格蕾絲·米甚勒（Grace Mishler）（坐著，穿著橙色襯衫）在越南上英語課。
30月12日星期五，越南胡志明市社會科學與人文大學英語溝通技巧班有幸在教室里為Grace Mishler老師和Lan老師慶祝生日。 我們的嘉賓格蕾絲·米甚勒 (Grace Mishler) 站在舞台中央，XNUMX 名出席的學生進行了自我介紹。 她是該大學的社會工作項目開發人員。
同學們暢談自己的工作、學習、興趣等。 每個人都清晰而自信地發言，這對我來說是一種自豪，因為課程才上三週。 邀請客人來上課總是一件令人高興的事情，格蕾絲是一個合適的人選，因為她在講故事時會描繪出圖像。
當我問格蕾絲她的第一份工作是什麼時，學生們都很開心。 當她想出一系列工作（第一個是監獄看守）時，這引起了一些歡笑。 我們的客人畢業於大學，曾從事過多種職業。 她的護理工作包括幫助陷入困境的青少年男孩和女孩，在精神衛生機構中照顧人們。 還有哦！ 她曾經是一名冰淇淋小販，還開過一輛餐飲卡車。 在過去的 14 年裡，Grace 一直是越南的社會工作項目開發人員。
在向我們講述她與七個兄弟姐妹一起長大的農場時，格蕾絲用如此多的色彩和意象來講述她的故事，特別是當她記得那些讓家人在漫長嚴酷的冬天維持生計的植物、果樹和蔬菜時。 她的母親必須保存水果和蔬菜——這是大多數越南人都熟悉的做法。 這提供了一個詞彙列表，其中包括：蘋果、桃子、櫻桃、藍莓、覆盆子、草莓、土豆、胡蘿蔔、生菜、豌豆、豆類、南瓜和南瓜。
Grace還生動地描述瞭如何從楓樹中提取楓糖漿。 她的父親會在樹幹上鑽一個小孔，讓樹液流入容器中，然後在罐子裡裝滿可供出售的糖漿。
女商人陳小姐主動向客人致謝，最後幽默地說：“希望有一天能嚐到你們農場的楓糖漿。”
當被問及學生們是否希望我們的客人回訪時，所有人都舉起了手，我們離開教室去週末休息。 格蕾絲後來評論說她在訪問期間感到快樂和放鬆。
這是我們在她生日那天至少能做的事情。
傑西·科里根
親愛的格蕾絲女士，
Linh（後排左三）在越南上英語課。
我叫 Linh，來自胡志明市社會科學與人文大學英語交流班。 我的英語老師是來自蘇格蘭的傑西女士。
我要感謝您上週五參觀我們的班級並與我們分享您有趣的故事。 當我聽說你有這麼多不同的工作時，我很驚訝。 你是我遇到的第一個在各個領域工作過的人，從銀行櫃員、冰淇淋製造商、司機，甚至獄警等等。
通常在越南，當您從學院或大學畢業時，您將使用您的學位在您在大學學到的領域尋找工作。 他們不太可能如此頻繁地從一家公司換到另一家公司。 但你有各種各樣的工作。 我想知道像你這樣擁有這麼多事情的經驗一定是多麼有趣。 你知道銀行出納員必須做什麼。 您知道如何在冰淇淋店製作冰淇淋。 您知道如何安全有效地駕駛餐飲卡車。 作為一名獄警，你有難得的機會了解監獄的實際運作情況。 （儘管這讓我想知道是什麼讓你從事這份工作。很難嗎？危險嗎？有趣嗎？）你的每一份工作都給你帶來了不同的經歷。 當我聽著你的故事，看到你幸福的臉時，我不停地想，像你一樣從事許多不同的工作是多麼有趣。 這就像一次冒險，一次工作冒險。 它讓你的生活變得豐富多彩，不是嗎？ 大多數畢業後只從事某一領域工作的人，沒有你的色彩那麼多。
這個世界很大很大，也很豐富多彩。 能像你一樣經歷生活中的許多不同的事情真是太好了。 我真的很希望能像你一樣擁有有趣的生活。 感謝您與我們分享您的工作冒險故事。
哦！ 當你談到你在農場的童年時：哇！ 我真羨慕你。 你在一個大農場長大，養著不同的動物：貓、狗、馬、牛等等。 你的房子甚至靠近一片長滿楓樹的大樹林。 我在越南中部平定省的一個小鎮長大。 我不住在城市，我的家雖小但很舒適。 我非常喜歡植樹和飼養動物。 但我家沒有地方可以種任何東西。
關於動物，我曾經養過一隻貓。 那件事發生在我父親帶回家一隻小白貓的時候。 真的很可愛。 當它還小的時候，我和姐姐努力不讓它跑出我們家。 嗯，我們家門前有一條主街，有很多大卡車開過，所以很危險。 但是當我們的貓長大了，你怎麼能阻止貓出去呢？ 晚上就出去了，早上就回家了。 家只是我的貓吃飯和睡覺的地方。 但是，它仍然很可愛，而且是一隻勇敢的貓。 它趕走了附近所有膽敢在我們家附近冒險的大狗。 它並不害怕任何大狗。
直到今天我仍然認為我的貓的生命結束得太早是我的錯。 一天早上，人們在一口井裡發現了它和另一隻貓。 我只能猜測它和另一隻貓打架了，然後……它們都掉進了井裡。 從那時起，我就沒有養過任何動物，並且在我知道如何更好地照顧動物之前可能不會。 僅僅餵牠是不夠的。
正如你所看到的，我的童年並不像你那麼有趣。 主要是關於學校、電視和努力工作。 所以，當我聽到你的故事時，我想你的童年是多麼有趣。
格蕾絲女士，再次感謝您來到我們班並談論您所經歷的有趣的事情。 我相信你還有很多有趣的故事要告訴我們。 就我個人而言，我想听聽有關您如何找到工作的更多詳細信息？ 以及您希望與我們班分享的任何其他故事。
祝您身體健康，有空的時候也請來我們的班級吧！！！
此致，
靈
— Jess Corrigan，一位在越南工作的蘇格蘭英語老師，和 Linh，她的英語班學生，為 Newsline 提供了這些反思。 格蕾絲·米甚勒 (Grace Mishler) 通過弟兄會全球宣教與服務在越南服務.