 |
| 謝麗爾·布倫博-凱福德攝 |
| 布萊恩·漢格 (Bryan Hanger) 是弟兄會公共見證辦公室的宣傳助理和弟兄會誌願者服務人員 |
23月2002日，美國參議院舉行了關於無人機戰的首次正式聽證會，題為“無人機戰爭：定點殺戮的憲法和反恐影響”。 美國自XNUMX年以來一直在多地使用無人機進行導彈襲擊，但最近，隨著奧巴馬總統擴大範圍，甚至使用無人機瞄準並殺死了三名美國公民，定點清除計劃受到了更多關注。
雖然不分青紅皂白地謀殺三名美國公民是對我們憲法保護的公民自由的可怕侵犯，但我相信從全球和人道主義的角度來看待這種暴力的影響和影響對我們來說會更好。
當我坐在參議院聽證室的後面，聽參議員們就定點清除的法律和憲法依據向六人小組提問時，我清楚地意識到，這是正確的觀點。 六名小組成員中有五人是退役將軍、國家安全記者或法學教授，但一名小組成員提出了截然不同的觀點。 這是一位來自也門的年輕人，名叫法雷亞·穆斯利米 (Farea Al-Muslimi)，他有勇氣講述他、他的村莊和他的國家在這場毀滅性暴力中所經歷的一切。
穆斯利米是最後一位發言的小組成員。 聽其他小組成員和參議員抽像地談論與其他導彈襲擊方法相比使用無人機的優勢，而親自經歷過此類襲擊恐怖的穆斯利米就坐在他們旁邊，這真是超現實。 這些專家提出的假設情況和法律論據雖然是充分理解這一問題的重要方面，但一旦穆斯利米有機會發言，就顯得空洞乏味。
他首先講述了自己在也門一個名為韋薩布（Wessab）的農村長大的生活，以及當他獲得國務院的外匯獎學金離開也門並在也門度過高中四年級時，美國如何改變了他的生活。加利福尼亞州。 他形容這是他一生中最美好的時光之一，並詳細介紹了他如何體驗美國最好的文化，擔任高中籃球隊的經理，在萬聖節玩“不給糖就搗蛋”的遊戲，以及與一個美國家庭住在一起。父親是空軍成員。 穆斯利米將這個人描述為一位父親般的人物，對他的生活產生了巨大的影響，並說道“他和我一起來到清真寺，我和他一起去教堂。 他成為我在美國最好的朋友。”
穆斯利米在美國的經歷極大地改變了他的生活，他甚至說：“我以也門大使的身份去了美國。 我以美國大使的身份回到也門。”
在他返回也門後，這個故事發生了明顯的轉變，無人機襲擊開始升級。 81 年，也門各地發生了大約 2012 起罷工，這些罷工一直持續到 2013 年（ www.yementtimes.com/en/1672/news/2278/Families-of-victims-condemn-use-of-drones- human-rights-organizations-report-81-strikes-in-2012.htm ）。 在他在聽證會上作證的前一周，一架無人機襲擊了穆斯利米的村莊，該無人機據稱是阿拉伯半島基地組織 (AQAP) 成員哈米德·拉德米 (Hameed Al-Radmi) 的目標。 據報導，拉德米在襲擊中喪生，但至少還有另外四人身亡，但身份無法確定，也無法確定他們是否屬於基地組織成員。
穆斯利米對美國為何選擇使用無人機對付拉德米表示困惑，他說：“威薩布的許多人都知道拉德米，也門政府很容易找到並逮捕他。 拉德米對政府官員來說是眾所周知的，如果美國告訴他們這樣做的話，甚至當地政府也可能會抓獲他。”
穆斯利米繼續描述無人機襲擊之前、期間和之後的情況，有時還描述了可怕的細節。 他談到了當他第一次聽到頭頂無人機的嗡嗡聲但不知道那是什麼時的恐懼。 他談到一位母親必須從救援人員拍攝的罷工後照片中辨認出她 4 歲和 6 歲孩子的屍體。 最令人不安的是，他談到 2009 年發生的一次襲擊，導致居住在 Al-Majalah 村的 40 名無辜平民喪生。 40名死者中有4名懷孕的母親。 穆斯利米表示，這次襲擊發生後，“其他人試圖營救受害者，但屍體已被毀壞，無法區分是兒童、婦女還是動物。 其中一些無辜者和動物被埋在同一個墳墓裡。”
他解釋了這些破壞性事件如何改變了也門的公眾輿論，以至於基地組織正在重新獲得因美國無人機襲擊摧毀了許多也門人的生命而失去的影響力。 他以令人毛骨悚然的例子結束了他的證詞，說明了無人機極大地改變了人們在日常生活中的思維和行為方式：“對許多也門人來說，無人機襲擊是美國的面孔...... 在也門，母親們常常說：“去睡覺吧，不然我就去找你爸爸了。” 現在他們說，‘快去睡覺，否則我就叫飛機了。’”
當阿爾-穆斯利米結束演講時，他贏得了觀眾當之無愧的掌聲。 主席理查德·德賓（伊利諾伊州民主黨人）敲擊木槌平息掌聲，讓我們恢復秩序，但在聽證會的其餘時間裡，沒有任何其他說法與房間裡唯一真正經歷過這一事件的人的令人心碎的證詞相匹配。對我們正在談論的事情感到恐懼。 鑑於穆斯利米剛剛向我們目睹的一切，所有關於“我們可以殺死誰”和“何時殺死他們是合法的”的憲法和法律爭論都是怪誕的。
白宮因這一計劃而受到廣泛批評，並因沒有派證人出席聽證會而受到參議院小組委員會的批評，但第二天有報導稱，穆斯利米受邀訪問白宮，與工作官員交談關於也門的政策。 這是朝著正確方向邁出的一步，但仍有許多工作要做。
我們不能讓有關無人機的辯論嚴格集中在法律和憲法影響上。 必須提高這種暴力造成的人力和道義代價。 穆斯利米這樣表達了他的希望：“我相信美國，我深信，當美國人真正了解美國的空襲造成了多少痛苦和痛苦，以及它們如何損害美國贏得民心的努力時，對於也門人民來說，他們將拒絕這一毀滅性的定點清除計劃。”
注：弟兄會宣教和事工委員會的“反對無人機戰爭決議”已提交給參議院小組委員會，以納入聽證會的正式證詞中。 閱讀該決議： www.brethren.org/about/policies/2013-resolution-against-drones.pdf 。 觀看參議院聽證會的視頻： www.senate.gov/isvp/?comm=judiciary&type=live&filename=judiciary042313p 。 閱讀 Farea Al-Muslimi 的書面證詞： www.judiciary.senate.gov/pdf/04-23-13Al-MuslimiTestimony.pdf 。 觀看參議院聽證會的視頻： www.senate.gov/isvp/?comm=judiciary&type=live&filename=judiciary042313p 。 閱讀 Farea Al-Muslimi 的書面證詞： www.judiciary.senate.gov/pdf/04-23-13Al-MuslimiTestimony.pdf .
— 布萊恩·漢格 (Bryan Hanger) 是弟兄會公共見證辦公室的宣傳助理，也是弟兄會誌願者服務人員。