弟兄會與團體一起警告不要在敘利亞採取軍事行動

兄弟會教會 (Church of the Brethren) 是大約 25 個教會、締造和平團體、人道主義組織和其他非營利組織之一 寫信給奧巴馬總統表達關切 關於對敘利亞採取軍事行動的計劃(http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf )。 這封信的部分內容是:“雖然我們明確譴責任何使用化學武器的行為以及持續濫殺平民和其他違反國際人道主義法的行為,但軍事打擊並不是解決問題的辦法。 他們非但沒有結束已經造成十萬多人喪生的暴力,反而威脅擴大敘利亞的惡性內戰。”

今天,一個 來自教派公眾見證辦公室的行動警報 還警告說“軍事打擊不是解決敘利亞問題的辦法”(http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 )。 “雖然我們與美國官員一起譴責敘利亞政府對本國公民使用化學武器襲擊,但我們敦促美國不要進行軍事報復,”警報部分寫道。 “美國的任何干預或攻擊都只會加劇本已不合理的暴力。”

兩份文件全文如下:

行動警報:軍事打擊不是解決敘利亞問題的辦法

聯繫總統以及您的參議員和代表。 要求他們反對對敘利亞進行軍事干預,並支持增加外交和人道主義援助。

連日來,華盛頓這裡的戰鼓聲愈演愈烈。 自上週敘利亞發生可怕的化學武器襲擊以來,華盛頓官員的言辭變得更加尖銳,並發誓要懲罰敘利亞政府的這種“道德淫穢”行為。

在我們與美國官員一起譴責敘利亞政府對本國公民使用化學武器襲擊的同時,我們敦促美國不要進行軍事報復。 美國的任何干預和攻擊都只會加劇本已不合理的暴力行為。

相反,我們敦促總統和國會加倍美國的外交努力,以通過談判達成政治解決方案。 軍事打擊只會給本已動蕩的局勢增添另一個不穩定因素。 除此之外,美國必須增加人道主義援助,因為這場衝突導致近 XNUMX 萬敘利亞人(其中 XNUMX 萬是兒童)被迫逃離自己的國家。

正如美國政府本身所認識到的那樣,除了政治手段之外,沒有其他解決危機的辦法。 我們敦促美國在敘利亞被摧毀和該地區進一步不穩定之前加強外交努力,制止流血事件,而不是進行軍事打擊和武裝衝突各方。

這些決定可能會在接下來的幾天內做出,因此總統、你們的代表和參議員必須聽取你們的意見。 確保你的國會議員知道你反對任何和所有軍事干預,並且國會應該追究總統的責任。 還要讓他們知道,美國確實需要採取行動,鼓勵他們支持加強外交和人道主義援助,以幫助制止殺戮。

願上帝保佑,布萊恩·漢格 (Bryan Hanger),弟兄會公共見證辦公室宣傳助理。

有關弟兄會公共見證事工的更多信息,請聯繫 Nathan Hosler,Coordinator, Office of Public Witness, 337 North Carolina Ave SE, Washington, DC 20003; nhosler@brethren.org ; 717-333-1649。 在線查找此行動警報: http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 .

2013 年 8 月 28 日
親愛的奧巴馬總統,

我們,以下簽名組織,謹致函對你們報導的對敘利亞進行軍事干預的計劃表示嚴重關切。 雖然我們明確譴責任何使用化學武器的行為以及持續肆意殺害平民的行為以及其他違反國際人道主義法的行為,但軍事打擊並不是解決問題的辦法。 他們非但沒有結束已經造成100,000萬多人喪生的暴力,反而威脅擴大敘利亞的惡性內戰,破壞緩和衝突並最終達成談判解決方案的前景。

在兩年多的戰爭過程中,敘利亞大部分地區被摧毀,近 2 萬人(其中一半是兒童)被迫逃往鄰國。 我們感謝美國提供的慷慨人道主義援助,以支持近三分之一的敘利亞人(2 萬人)需要援助。 但這樣的援助還不夠。

正如美國政府本身所認識到的那樣,除了政治手段之外,沒有其他解決危機的辦法。 我們敦促貴國政府在敘利亞被摧毀和該地區進一步不穩定之前加強外交努力,制止流血事件,而不是進行軍事打擊和武裝衝突各方。

此致,

美國朋友服務委員會
弟兄會
粉色代碼
信條行動
民主黨網
和解研究金
國家立法之友委員會
基督教聯合教會和基督教會(基督門徒)的全球事工
歷史學家反對戰爭
政策研究所
外交政策
樂施會美國
和平行動
和平教育基金
醫生的社會責任
美國長老會
美國進步民主黨人
RootsAction.org
肖默·沙洛姆猶太非暴力網絡
聯合衛理公會教會與社會總會
美國行動
經驗豐富的資深情報專業人士
和平退伍軍人
創造性非暴力的聲音
婦女對新方向的行動

如需 pdf 格式的信件的最終版本,請訪問 http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf .

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]