和平冥想:一位歐洲 BVS 志願者的感想

弟兄會誌願服務 (BVS) 工作人員蘇珊·普拉赫特 (Susan Pracht) 在德國勞夫多夫的教會與和平中心完成了服務期,這是自 1980 世紀 110 年代末以來第一位在那裡服務的 BVSer。 教會與和平是一個普世組織,由來自歐洲各地的 XNUMX 多家企業和個人成員組成。 在離開歐洲之前,普拉赫特在 Facebook 上發布了以下冥想:

幾週後,我們將回到沒有燈光的光禿禿的樹木,無論我們能說服自己在低於冰點的天氣中忍受什麼步行,我們都會為我們的風景增光添彩。 節日的外衣將被剝去,我們將獨自面對一月。

在降臨節和聖誕節這短短的幾周里,我們沉浸在人類和上帝最好的品質中:和平、喜樂、愛、希望、家庭、安慰、感恩、美麗、恩典、無私。 幾年前,我在一個非常正式的英國聖公會教堂裡參加午夜彌撒。 伴隨著香火、鐘聲和唱詩班,人們很容易相信這是魔法,救世主的到來確實改變了一切,包括我們自己,世界上所有的眾生。

在一月的寒冷荒涼中,維持這種信念變得更加困難。 85 年 10 月 1 日之後,我們對“公義與和平必相親”(詩篇 2012:XNUMX)的美好情感還有什麼意義嗎? 在弟兄志願服務部的事工中,我非常榮幸地見到了幾十年來致力於和平運動的人們和社區。 維持這樣的承諾需要什麼? 據我所見,這些人已經把自己當作“活祭”了。 正如教會與和平管理委員會的一位成員所說,和平不是教會的項目,而是教會的項目。 這是基督的道路。

那麼我們如何將基督的道路帶入我們的日常生活呢? 正如詩篇 85:10-13 的“信息”翻譯所言: “愛與真理在街上相遇。” 愛與真理在公交車上相遇。 愛與真理在雜貨店相遇。 任何時候你認識到內在之光,另一個存在中的上帝形象,並如此對待它們。

“正確的生活和整體的生活擁抱和親吻!” 或者,用美國教授 WH Bellinger Jr. 的話說:“上帝不變的愛和信實共同使社區與上帝和彼此建立了正確的關係”( www.workingpreacher.org/preaching.aspx?lect_date=8/7/2011 )。 當我們接受救贖關係的禮物,並努力以來自上帝的恩典、憐憫和憐憫來過相應的生活時,上帝就會賜給我們平安和接納自己,並以此為基礎,我們可以將其給予他人。 但這並不容易。 我們的腦海里和心裡有很多聲音。 每天做一些事情,幫助你擺脫頭腦中的自動駕駛儀,無論是集中祈禱、冥想、烹飪、散步……。

“真理從地裡噴出綠色,正確的生活從天上傾瀉下來!” 如有疑問,請走出去。 深深地呼吸。 看。 聽。

“哦是的! 上帝賜予善與美; 我們的土地以賞金和祝福來回應。 正確的生活在他面前大步走來,為他掃清了道路。”

— 蘇珊·蔡斯·普拉赫特,降臨節 2011

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]