10 月 XNUMX 日，朝鮮平壤科技大學創始人詹姆斯·金 (James Kim) 博士（左二）在弟兄會總辦公室為紀念他舉行的招待會上還展示了慶祝他的蛋糕。到訪的是（左起）弟兄會全球宣教與服務執行董事 Jay Wittmeyer； 霍華德·羅耶（Howard Royer），全球糧食危機基金經理，弟兄會通過該基金在朝鮮建立了工作； 諾瑪·尼科爾斯 (Norma Nichols) 是金博士在中國創辦的一所姐妹大學的工作人員。
全球宣教與服務執行董事傑伊·威特邁爾 (Jay Wittmeyer) 在伊利諾伊州埃爾金市弟兄會總辦事處的教堂發表了以下反思。 他反思了 11 月 10 日慶祝活動的最初意義，以及聖馬丁和現代和平締造者所獲得的榮譽，例如朝鮮平壤科技大學創始人詹姆斯·金博士，他於 XNUMX 月 XNUMX 日拜訪了兄弟會工作人員。 XNUMX 月 XNUMX 日：
“支付所有應得的東西——應繳稅款的稅款，應得收入的收入，應受尊重的人的尊重，應得榮譽的人的榮譽” （羅馬書13:7）。
星期五是一個獨特的日子，因為日曆將同步為 11/11/11。 十一年十一月十一日。 11 月 11 日當然是一個特殊的日子，長期以來在許多國家都被視為假期。 在美國，這一天是退伍軍人節。 按照美國傳統，週五上午 XNUMX 點將在阿靈頓國家公墓舉行儀式，並向無名英雄墓敬獻花圈。
上午 1918 點意義重大，因為正是在 11 年的這個時候，簽署了停戰協定，結束了第一次世界大戰。 我的祖父母總是將 11 月 11 日稱為停戰日，或者是停止武裝的日子，結束了第一次世界大戰，結束了所有戰爭。 第二次世界大戰後，XNUMX 月 XNUMX 日成為退伍軍人節。 在英國和英聯邦國家，XNUMX 月 XNUMX 日被定為陣亡將士紀念日。 有些人還因為那首詩《在佛蘭德斯的田野》而將其稱為罌粟日。 鮮紅色的罌粟花與這一天聯繫在一起，象徵著戰爭中的鮮血。
11 月 XNUMX 日被選為停止第一次世界大戰敵對行動的日子恰如其分，因為這一天是圖爾聖馬丁日（http://stmartinoftours.org/about-us/st-martins-background）。 馬丁（約 316-397 年）與君士坦丁同時代，是羅馬帝國早期的和平主義者。 馬丁·路德出生於10月11日，XNUMX月XNUMX日受洗，並以聖馬丁的名字命名。 聖馬丁是法國的守護神。
馬丁年輕時被迫加入羅馬軍隊。 一天晚上，他在雨中執勤時，看到一名乞丐冷冷地躺在路邊。 馬丁把他厚重的軍官斗篷撕成兩半，把一部分給了乞丐。 那天晚上晚些時候，他做了一個夢，夢中他看到耶穌穿著小斗篷。 耶穌說：“你們對這些最小的人所做的事，就是對我所做的事。”
馬丁18歲時受洗加入教會。就在一場戰鬥之前，馬丁宣布他的信仰禁止他參加戰鬥。 他被指控膽怯，入獄，他的上級計劃讓他衝鋒陷陣。 然而，入侵者求和，戰鬥並未發生，馬丁也被解除了兵役。
給予應得榮譽的人以榮譽。 經過一個世紀的艱苦和殘酷的戰爭，11 月 XNUMX 日的本質對我們美國人來說已經發生了變化——從和平主義到停戰，再到退伍軍人節，我們在這一天紀念那些在武裝部隊服役的人。
但基督教團體應該給予那些從事更偉大服務的人同樣的榮譽和尊重——那些將一生奉獻給上帝的人。 我相信我們應該尊重所有應得榮譽的人。 這包括戰地記者、記者、傳教士以及在無國界醫生等組織中服務於世界各地的專業人士。 那麼那些首先避免戰爭的人呢？ 那麼談判者、外交官、和平締造者呢？ 對於一個人來說，積極努力實現朝鮮半島和平並避免核戰爭意味著什麼？ 這個人應該得到什麼榮譽？
詹姆斯·金博士正在做這件事，他明天會到總辦公室拜訪我們。 羅伯特·尚克和琳達·尚克夫婦去年與金博士一起在朝鮮任職，就讀於金博士創辦的平壤科技大學。 這是大衛·奧爾頓勳爵 (Lord David Alton) 講述的金博士的故事：
James Chinkyung Kim 博士的故事：
1950年，朝鮮戰爭爆發，金鎮敬（James）年僅15歲。 儘管如此，他還是應徵入伍，與北方作戰。 他所在部隊的800人中，只有17人倖存。
一天晚上，在戰場上，讀完《約翰福音》後，金博士說：“我當時就向上帝發誓要與當時我們的敵人——中國人和朝鮮人合作”，而這正是他一直反對的勢力。攜帶武器。 “如果我在戰爭中倖存下來，我向上帝保證，我將奉獻一生為他們服務、和平與和解。”
戰後，身無分文的他先去了法國，然後又去了瑞士，在那裡他遇到了弗朗西斯·謝弗（Francis Shaeffer），謝弗後來寫下了極具影響力的《人類發生了什麼？》 1960年赴英國布里斯托克利夫頓神學院學習。
後來，他回到韓國首爾，並於1976年在佛羅里達州開始了一系列的商業企業。 但他從未忘記自己的誓言——這是他一直藏在心裡的承諾——在 1980 世紀 1992 年代，他賣掉了自己的企業和房屋，以資助韓國的一所大學學院。 到XNUMX年，他準備將他的教育模式輸出到中國。 位於中國東北延吉的延邊科技大學成為中國第一所中外合資大學。 它反過來又成為平壤的典範。
在此之前，金博士將被金正日領導的朝鮮政府逮捕，並被指控為美國間諜，並在監獄中度過 40 天的痛苦時光。 他被判處死刑。
他被命令寫一份遺囑，並根據他將一切歸還祖國的誓言，他告訴綁架者，一旦他們處決了他，他們就可以得到他的身體部位用於醫學研究。 在他的遺囑和遺囑中，他寫信給美國政府：“我是按照自己的意願，做著自己喜歡的事情而死的。 報復只會帶來更多的報復，這將是無盡的仇恨循環。 今天，就到此為止，仇恨不會取得勝利。 我為愛我的國家和我的人民而死。 如果你對我的死採取任何行動，那麼我的死就真的是無緣無故了。”
在解釋隨後發生的事情時，詹姆斯·金說：“朝鮮政府很感動，允許我回到中國的家。” 他沒有公開抱怨所發生的事情，兩年後，“他們邀請我回到朝鮮，並問我是否會忘記我們的分歧，為他們建立一所大學，就像我在中國建立的那樣？”
金博士認為，他自己的經歷證明朝鮮政權“可以在某種程度上被觸動，信息可以被傳達”。 我們需要在更大的範圍內加深和解的經驗。”
我們向詹姆斯·金博士在朝鮮所做的和解工作以及在 11 月 XNUMX 日聖馬丁節這一天在全球各地服務的人們表示敬意和敬意。
— 維特梅爾引用讚美詩《各個時代的基督教會》結束禮拜儀式：“我們沒有任何使命，只是完全服從我們的主，毫無保留地照顧所有人，並傳播他的解放單詞。” 有關弟兄會在朝鮮的工作的更多信息，請訪問 www.brethren.org/partners/northkorea。 有關來自歷史和平教會（弟兄會、門諾派和貴格會）的依良心拒服兵役者的更多信息，他們在民事公共服務中服役而不是參加戰爭，請訪問 http://civilianpublicservice.org.