“300年慶祝弟兄會成立2008週年”
（20 年 2008 月 2004 日）— 為了幫助朝鮮人提高農業生產並裝備國家避免週期性飢荒，兄弟會教會於 XNUMX 年與一批農場合作社建立了合作夥伴關係。在隨後的幾年裡，農場的生產力提高了幾乎翻了一番。
通過全球糧食危機基金的撥款，兄弟會幫助世界各地貧困國家的小農通過啟動可持續農業計劃來加強糧食安全。 朝鮮人民民主共和國的四個農場合作社已成為年度贈款接受者，這些農場被政府指定進行修復，以便為 15,000 名居民提供食物和住房。
該農場位於首都平壤以南兩小時車程處，引起了朝鮮領導人金正日的注意，金正日去年 XNUMX 月訪問了其中一個社區，並公開讚揚其使用先進的農業技術。 他承諾今年秋天回訪社區。
金正日政府制定了優先種植棉花的國家配額，棉花種植已在四個農場取得了一些成功。 農場的其他主要農產品有大米、玉米、小麥、大麥、水果和蔬菜。 這些農場帶頭引進改良農產品品種，示範雙熟和套種作物。
在一個80%的地形都是山區、燃料和化肥供應緊張的國家，農業的進步很難實現。 乾旱和洪水會定期造成損失。 去年八月，連續幾天的暴雨使產量減少了 60%，有望創下創紀錄的產量。
兄弟會的一個代表團應邀參觀了朝鮮的四家農業企業並參觀了文化地標，這是一項罕見的針對美國人民的行動。 XNUMX 月中旬，第一個來訪的是食品資源銀行項目主管 Bev Abma。 代表團的其他成員——印第安納州北曼徹斯特曼徹斯特學院和平研究項目的蒂莫西·麥克埃爾威（Timothy McElwee）； Young Son Min，賓夕法尼亞州哈特菲爾德格雷斯基督教會牧師，該教堂是大西洋東北區的一個會眾； 伊利諾伊州埃爾金市的霍華德·羅耶 (Howard Royer) 是弟兄會總理事會全球糧食危機基金的經理，一月份曾在此待了 XNUMX 天。 另外兩名北美人加入了一月份的代表團，他們是密蘇里州路德教會主教團的宣教管理員：常駐香港的卡爾·漢森和來自韓國首爾的帕特里克·奧尼爾。
Agglobe Services International總裁Pilju Kim Joo、韓國雲波山綜合貿易公司副總裁Kim Myong Su接待了代表團一行。 自 800,000 年以來，全球糧食危機基金通過 Agglobe 向朝鮮提供了超過 1996 萬美元的救濟和發展贈款。Unpasan 是一家朝鮮貿易公司，Agglobe 與該公司成立了一家合資企業，負責管理四個農場項目。
除了農業合作之外，兄弟會代表團成員還致力於和解，採取一切適當措施來幫助緩解美國和朝鮮之間 60 年來的隔閡。 他們在周日早上與平壤兩座新教教堂之一的七谷基督教會的禮拜活動中找到了共同的目標。 這位牧師講道《哥林多後書》第 2 章，呼籲基督的信徒成為和解的使者。 音樂強調了通話的效果。 一首個人救贖讚美詩的副歌是“不要錯過我”，當它以朝鮮在全球基督教社區中的地位為背景時，它的聲音令人心酸。 教堂唱詩班熱情地演唱了一首合唱歌曲《帶禾捆》，提醒我們正在進行的互動。 總而言之，這項服務掩蓋了朝鮮人孤立且對外來者漠不關心的觀點。
對於和平教會代表團來說，一個令人煩惱的問題是，我們可以向一個長期以來將軍隊視為其最重要機構的駐軍國家傳達什麼信息。 顯然，開始是傾聽和學習，並培養關係。 此外，弟兄會在朝鮮內部贏得了信譽和影響力，因此面臨著如何發揮良好作用的挑戰。 我們的願望之一是鼓勵其他教會團體和機構——食品資源銀行、姐妹教派、基督教機構、韓裔美國人團體——尋找與朝鮮人接觸的機會，從而擴大基督徒的見證。
在某一領域，糧食安全、溫室技術捐贈、灌溉和水井、種子供應、化肥、化學品投入和牲畜確實將幫助朝鮮扭轉農業生產停滯不前的水平。
從更廣泛的角度來看，世界，尤其是美國人，最需要的是更深入地了解芝加哥大學學者布魯斯·卡明斯所說的朝鮮人的“異類”。 也就是說，尋求了解朝鮮人所珍視的民族自豪感和文化特色的基礎。 了解為什麼他們如此崇敬已故的前領導人金日成，不僅賦予他上天的使命，而且賦予他永遠存在的感覺； 解釋為什麼他們長期以來對外國干預如此不信任； 表達他們對韓國南北人民團結為一個家庭的渴望。
在這個節骨眼上，美國和朝鮮可能正在走上新的外交道路，從而消除數十年的對抗。 今天朝鮮的很多事情都圍繞著“三個R”——復興、和解和統一。 祈禱基督教運動關注並尊重既抵制又追求變革的朝鮮。
——霍華德·羅耶 (Howard Royer) 是兄弟會總理事會全球糧食危機基金的經理。
---------------------------
兄弟會新聞專線由兄弟會總理事會新聞服務總監謝麗爾·布魯博-凱福德製作。 朗達·皮特曼·金里奇為本報告做出了貢獻。 如果新聞線被引用為來源，則新聞線故事可能會被轉載。 要通過電子郵件接收新聞專線，請訪問 http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline。 通過 cobnews@brethren.org 向編輯提交新聞。 欲了解更多弟兄會新聞和專題，請訂閱《信使》雜誌； 請致電 800-323-8039 分機號。 247.