在伯利恒冒着爱的风险

“我不能和我的家人在一起，也不能在伯利恒的家里，” Elaine Lindower Zoughbi 于 5 年 2019 月 60 日在 Facebook 上发表了一篇情绪激动的帖子。大约 12 小时前，她在返回约旦河西岸的途中飞往以色列的特拉维夫——却被强行送往美国。 她在本古里安机场被拘留，被关押了大约 XNUMX 个小时，被拒绝入境并被驱逐出境。

1980 年代后期，伊莱恩·林道尔 (Elaine Lindower) 作为一名来自印第安纳州的年轻弟兄会志愿服务工作者，首次前往以色列和巴勒斯坦生活。 在那里，她爱上了来自约旦河西岸城市伯利恒的巴勒斯坦人 Zoughbi Zoughbi，该地区在以色列军队的控制下。 他们于 1990 年结婚，她把他的家当成了她的家——一个祖传的家，靠近圣诞教堂，他的家人在这个地方居住了数百年。

该家族的根植于弟兄会以及佐夫比的信仰传统——梅尔基特希腊天主教堂。 他们在美国的根基在印第安纳州和曼彻斯特大学。 伊莱恩和她的母亲，南本德弟兄和平王子教堂的玛格丽特林道尔，以及她已故的父亲、三个姐妹和几个阿姨、叔叔和堂兄弟姐妹都是校友。 Zoughbi 的两个儿子获得了曼彻斯特学位——Lucas 于 2017 年获得学位，Tarek 于 2015 年获得学位。Zoughbi 的四个孩子都在美国上过大学或大学。

家庭双方在建立和平方面有着深厚的根基。 除了 Elaine 在 BVS 的服务，Zoughbi 还是 Wi'am 巴勒斯坦冲突转化中心的创始人。 2019 年，Lucas Al-Zoughbi 被年会确认为 On Earth Peace 的董事会成员。

多年的不确定性

在 30 年的婚姻生活中，伊莱恩在伯利恒安家，但也出于各种原因前往美国旅行了一段时间，其中包括获得非营利组织管理硕士学位。 她还不得不返回美国续签旅游签证，以便继续与丈夫在伯利恒生活。 这是必要的，因为以色列拒绝了她的永久居民身份。

在他们结婚的头五年里，这对夫妇定期为伊莱恩申请所谓的“家庭统一”，使其成为合法居民。 “从 1990 年到 1994 年，我们大约每六个月申请一次家庭团聚，但每次申请都被拒绝了，”伊莱恩说。 “然后，根据《奥斯陆协定》，1990 年至 1993 年间结婚的巴勒斯坦人的配偶可以支付一年的签证延期费用，然后在不得不离开该国之前重新申请并支付另外一年的延期费用。”

尽管新规定允许她获得定期的旅游签证延期，但费用很高。 “我们每次都要付钱，有时是为了家庭团聚申请，有时是为了签证延期，”她说，“但这意味着我可以连续逗留 27 个月。” 费用中包括她去美国的机票，因为她必须离开以色列才能获得另一个旅游签证。 该过程包括在进入以色列时申请 3 个月的自动签证，然后申请两次 12 个月的签证延期。

然后，在 2017 年，她被拒绝了 12 个月的签证延期。 那时，她开始真正努力阻止她在约旦河西岸生活，包括延误或完全不回应她的申请，最终以虚假借口拒绝签证。 她将自己的经历与嫁给以色列人的美国朋友的经历进行了对比，后者在结婚几个月内就获得了永久居民身份。

在本古里安机场被长时间关押期间，她终于听到边检人员说出真相。 她被拒绝签证和永久居留权的原因是什么？ “因为你嫁给了一个巴勒斯坦人，”他说。

伊莱恩称赞以色列给予一小部分巴勒斯坦人的外国配偶永久居民身份。 “每年大约有 2,000 人收到它，而在 30,000 多人已经申请但未获批准。” 她补充说，“我从未见过获得这种身份的 [巴勒斯坦人] 的配偶。”

“国土报”以色列一家主要报纸在今年早些时候讲述了伊莱恩的故事。 它报告了“同样的不确定性。 . . 折磨着成千上万处于她处境的其他人，这些外国人与西岸和加沙的巴勒斯坦居民结婚，并依赖以色列的旅游签证，因为以色列无视他们的权利和永久居民身份的申请。”

根据 + 972杂志，一个提供来自以色列和巴勒斯坦的独立新闻的非营利组织，对巴勒斯坦人的配偶施加压力是以色列“将外国人拒之门外”政策的一部分。 它影响到“西岸巴勒斯坦居民的伴侣、西岸居民儿童的父母，以及在被占领土工作多年的人”。 它包括拒绝工作许可和拒绝签证申请，结果非常显着：“一笔划过，两个字——‘请求被拒绝’——记在了附在申请人护照上的一张小纸条上。 几秒钟之内，这些人就成为他们生活和工作多年的地方的非法居民，并突然面临驱逐出境。 . . . 整个家庭都发现自己处于不可能的境地，以色列给他们留下了一个选择——离开。”

困难不断

自去年 45 月以来，伊莱恩曾两次向领土政府活动协调员（COGAT，以色列军方的一个分支机构）提出申请，设法返回伯利恒的家。 申请过程最多需要 2019 天，并且不能保证一定会成功。 她获得了两次为期三个月的入境许可，一次是在 20,000 年初夏的儿子卢卡斯 (Lucas) 的婚礼上，另一次是在秋季。 她和她的家人不得不拿出 70,000 美元（40 以色列新谢克尔）的银行担保存入以色列军方的银行账户。 如果她停留超过三个月的签证期限，他们将没收这笔钱。 她的旅行仅限于 A 区和 B 区，不到约旦河西岸的 XNUMX%。

因为她被禁止从本古里安机场入境，她必须通过邻国约旦入境。 这是一段漫长而混乱的旅程。

去年夏天，她和女儿一起旅行，他们在艾伦比桥过境点忍受了漫长的等待，并与边境当局进行了艰难的对话。 他们不得不恳求官员兑现她的入境许可。 COGAT 许可证允许有四天的时间进入以色列。 去年 XNUMX 月，在印第安纳州等待对她申请的回复时，COGAT 在这四天的第一天发送了批准通知。 她立即​​飞往约旦，想及时过桥——却发现它在安息日关闭。 她在约旦住了一晚，第二天一大早就设法过境，在获准入境的最后一天抵达伯利恒。

2020 年初，她必须再次离开。 她会发现自己回到了美国，任由以色列军队摆布，不知道什么时候才能获准回到她的丈夫和她的家。

分享故事

自从四月份被驱逐出境以来，伊莱恩一直直言不讳地谈论美国人嫁给巴勒斯坦人意味着什么。 她曾接受媒体采访。 她在 Facebook 上发布了坦率的信息。 “悲伤和绝望得到了压倒性的支持和爱，”她在其中一篇帖子中写道。 “我收到过朋友、家人甚至陌生人的消息、电话和联系。 他们都决定分担我家人的痛苦，表达爱意、鼓励和支持，并采取行动帮助传播意识并结束这种不公正现象。”

“除了这件事，”她的儿子塔雷克 (Tarek) 在 Facebook 上写道，“我的人民、我的家人和我仍然遭受占领的其他现实和后果，以及在压迫和不公正制度下的生活。

“我可以浪漫地说关于家庭团聚：爱情是以色列最大的安全风险之一。”