来自出版商 | 27 年 2023 月 XNUMX 日

虚拟语气的精神

飞翔在海洋上空的鸟儿
照片由 Frank McKenna 在 unsplash.com 上拍摄

也许虚拟语气听起来很陌生并且令人生畏。 也许你在学校不喜欢语法,或者你因为你的英语老师不喜欢语法而错过了,或者在西班牙语课上很难学习那些额外的动词形式。

但听特维耶的话 屋顶上的小提琴手: “如果我是个有钱人。 。 。 ”。

如果我。 这就是优雅的虚拟语气。 如果特维唱的是“如果我是一个富人”,这部获奖音乐剧肯定不会有托尼。

我并不是说世界需要更多的富人,但我们可能需要更多的虚拟语气。 这是用于希望、想象、建议和询问的动词形式。 是的,我们可以使用更多。

有一首西班牙语的赞美歌充满了虚拟语气:

弗鲁耶,埃斯皮里图,弗鲁耶。
Haz lo que quieras hacer。
Yo me ofrezco para que me 使用 como quieras。
弗鲁耶,埃斯皮里图,弗鲁耶。

流动,精神,流动。
做你会做的事。
我将自己奉献给你,让你随心所欲地使用。
流动,精神,流动。

这个世界渴望更好的东西,即使它并不总是知道如何做到这一点。 让我们想象一下那会是什么样子。 我们教会有能力做到这一点。 我们可以把教会想象成一个整体,即使我们是这个身体的不同部分。 我们可以想象世界被修复了。 我们可以充满圣灵的想象力。

温迪麦克法登 是弟兄会出版社和通讯社的出版商。