Có thể giả định nghe có vẻ xa lạ và đáng sợ. Có thể bạn không thích ngữ pháp ở trường, hoặc bạn bỏ lỡ vì giáo viên tiếng Anh của bạn không thích ngữ pháp, hoặc thật khó để học những dạng động từ phụ đó trong lớp học tiếng Tây Ban Nha.
Nhưng hãy nghe Tevye trong Vẻ đẹp: "Nếu tôi là một người đàn ông giàu có. . . .”
Nếu tôi là. Đó là giả định tao nhã. Chắc chắn sẽ không có Tony cho vở nhạc kịch đoạt giải nếu Tevye hát, “If I was a rich man.”
Tôi không nói rằng thế giới cần nhiều đàn ông giàu có hơn, nhưng chúng ta có thể cần nhiều giả định hơn. Đó là hình thức động từ được sử dụng với mong muốn và tưởng tượng, gợi ý và yêu cầu. Vâng, chúng ta có thể sử dụng nhiều hơn thế.
Có một bài ca ngợi bằng tiếng Tây Ban Nha chứa đầy giả định:
Fluye, Espiritu, fluye.
Haz lo que quieras hacer.
Yo me ofrezco para que me sử dụng como quieras.
Fluye, Espiritu, fluye.
Dòng chảy, Tinh thần, dòng chảy.
Làm những gì bạn sẽ làm.
Tôi cung cấp bản thân mình cho bạn để sử dụng như bạn muốn.
Dòng chảy, Tinh thần, dòng chảy.
Thế giới này khao khát điều gì đó tốt đẹp hơn ngay cả khi không phải lúc nào nó cũng biết cách biến nó thành như vậy. Hãy tưởng tượng nó trông như thế nào. Chúng ta trong hội thánh có khả năng làm điều đó. Chúng ta có thể hình dung hội thánh là một thân thể, ngay cả khi chúng ta là những bộ phận khác nhau của thân thể đó. Chúng ta có thể tưởng tượng thế giới được sửa chữa. Chúng ta có thể tràn đầy trí tưởng tượng của Thánh Linh.
Wendy McFadden là nhà xuất bản của Brethren Press và Truyền thông cho Giáo hội Anh em.