Gustavo Lendi, người sáng lập và mục sư của giáo đoàn mới nhất Iglesia de los Hermanos (Nhà thờ Anh em ở Cộng hòa Dominica), đã phải học cả cuối tuần cho kỳ thi tiếng Hy Lạp vào thứ Hai. Vì vậy, anh không có nhiều thời gian để chuẩn bị bài giảng cho buổi thờ phượng tối Chúa nhật trong ngôi nhà thờ nhỏ bằng gỗ ở San Luis, một khu phố nghèo ở ngoại ô Santo Domingo, thủ đô của Dòng Đa Minh. Mục sư Gustavo quyết định ứng biến và nói về chuyến thăm mới nhất của ông tới miền tây của Cộng hòa Dominica: “Thưa các anh chị em,” ông nói, “đôi khi chúng ta quên mất mình có đặc ân như thế nào.”
Khoảng 20 thành viên trung thành của nhà thờ tụ tập trên những chiếc ghế nhựa rẻ tiền đặt trên nền đất. Họ sống trong những túp lều xung quanh nhà thờ, được bao quanh bởi bóng tối. Vào hầu hết các buổi tối, không có điện trong nhiều giờ. Nhà thờ được chiếu sáng bởi ánh sáng được tạo ra bởi một máy phát điện chạy bằng động cơ diesel đang kêu lách cách ngay bên ngoài tòa nhà.
Mục sư Gustavo tiếp tục chia sẻ kinh nghiệm của mình với hội chúng: “Tuần trước tôi đến Pedernales, một thị trấn nhỏ ngay sát biên giới Haiti”.
Cộng hòa Dominica và Haiti là láng giềng của nhau. Hai quốc gia chia sẻ cùng một hòn đảo, nhưng xã hội rất khác nhau về văn hóa của họ đã trải qua các giai đoạn phát triển riêng biệt. Cộng hòa Dominica là một quốc gia nghèo đã thành công trong việc tận dụng lợi thế kinh tế của một số tài nguyên thiên nhiên và du lịch quốc tế. Các bộ phận của xã hội Dominica đang phát triển mạnh và có hy vọng tăng trưởng kinh tế liên tục.
Ngược lại, Haiti là quốc gia nghèo nhất Tây bán cầu, thường xuyên hứng chịu thiên tai, quản lý yếu kém và ít có triển vọng thoát khỏi tình trạng khủng hoảng triền miên.
“Tuần trước tôi đã đi qua Haiti nhiều lần,” Gustavo Lendi, người bản thân là người Haiti gốc Đa Minh, cho biết. Ông nội của anh đến San Luis để tìm kiếm một tương lai tốt đẹp hơn, làm việc trên cánh đồng mía của những địa chủ giàu có. “Tôi không cần phải đi đâu xa để đến trại đầu tiên trong số nhiều trại đã mọc lên ngay sát biên giới. Tên của trại này là Parc Cadeau.”
Parc Cadeau là một trại không chính thức, không được tổ chức bởi Liên hợp quốc, Hội chữ thập đỏ hoặc bất kỳ tổ chức quốc gia hoặc quốc tế nào khác. Chính những người di cư đã thiết lập nó. Hàng trăm người mang theo bìa cứng, bao ni lông, gỗ vụn, rác rưởi để dựng chòi. Họ chuyển đến thung lũng của một dòng sông bị ô nhiễm này để tìm kiếm một nơi để sinh sống. Nhưng những gì họ tìm thấy là một nơi để chết.
Người dân Parc Cadeau là nạn nhân của sự thụ động của các nhà lập pháp Haiti và luật di cư mới của Dominica. Trong những thập kỷ qua, hàng trăm nghìn người di cư Haiti đã vào Cộng hòa Dominica và tìm được ngôi nhà mới ở quốc gia láng giềng này. Nhiều người sống ở DR với tư cách là hậu duệ thế hệ thứ ba hoặc thứ tư của tổ tiên người Haiti gốc đã di cư đến đó, nhưng chưa bao giờ được cấp quốc tịch Dominica.
Cuối cùng, chính phủ Dominica quyết định bình thường hóa tình trạng này. Vào ngày 25 tháng 2013 năm 1929, các tòa án Dominica đã đưa ra phán quyết từ chối quốc tịch Dominica đối với con cái của những người di cư không có giấy tờ sinh ra hoặc đăng ký tại quốc gia này sau năm 2010 và những người không có ít nhất cha hoặc mẹ mang dòng máu Dominica. Điều này được đưa ra theo một điều khoản hiến pháp năm XNUMX tuyên bố những người này đang ở trong nước bất hợp pháp hoặc quá cảnh.
Những người gốc Haiti và những người di cư cùng con cái của họ có 18 tháng để được phép ở lại CHDC Đức vĩnh viễn và cuối cùng được nhập quốc tịch Dominica. Nhưng những người nộp đơn phải trải qua một quá trình dài và khó khăn, trả tiền cho luật sư và nhận giấy tờ từ Haiti.
Phần lớn quá trình này là không thể đối với những người nghèo nhất trong số những người nghèo - và có rất nhiều người trong số họ. Và phần lớn các tài liệu cần thiết là không thể có được. Những người không tuân thủ các yêu cầu trước khi thời hạn kết thúc có nghĩa vụ phải rời khỏi Cộng hòa Dominica, bỏ lại nhà cửa và sinh kế của họ. Nhiều người chạy trốn khỏi DR vì họ sợ hãi trước bầu không khí xã hội nóng lên bởi căng thẳng chủng tộc.
Mục sư Gustavo nói: “Họ phải chịu đựng những điều kiện tồi tệ. “Chưa bao giờ tôi thấy một cái gì đó như thế này. Họ không có thức ăn và uống nước bẩn.”
Các quan chức Dominican đã tuyên bố một cuộc khủng hoảng vệ sinh cho khu vực. Hàng chục người đã chết vì bệnh tả, nhưng cả các quan chức Haiti và Dominica đều không có phản ứng thích đáng. Có một bệnh viện gần trại, ở thị trấn Anse-á-Pitres của Haiti, nhưng việc điều trị rất tốn kém.
“Tôi đã gặp một cô gái, Brenda, 14 tuổi,” mục sư nói. “Con bé rất thông minh và từng là một học sinh giỏi. Nhưng cô phải gián đoạn việc học của mình vào tháng 1,500 khi gia đình cô rời Cộng hòa Dominica. Brenda không biết liệu cô ấy có bao giờ học lại không. Ông của cô là nạn nhân dịch tả đầu tiên ở Parc Cadeau. Con gái ông đã đưa ông đến bệnh viện, nhưng các bác sĩ tính phí điều trị 30 đô la Dominica, hơn 30 đô la. Làm thế nào một gia đình như vậy nên nhận được $XNUMX? Hai ngày sau, ông nội qua đời.”
Parc Cadeau nằm trong một loại sa mạc, hầu như không có bất kỳ nguồn thu nhập nào. Không còn cây cối nào. Toàn bộ thung lũng đã bị phá rừng từ lâu. Một số cây xương rồng cho một chút bóng mát. Một trong những cách kiếm tiền của một số người đàn ông là đào rễ của những cây đã từng đứng ở đây. Họ sử dụng chúng để làm than củi. Những người trung gian với những chiếc xe tải lớn mang nguồn năng lượng giá rẻ này đến các thị trường ở thủ đô Port-au-Prince của Haiti. Những gì còn lại ở Parc Cadeau là bụi bẩn.
“Thật buồn khi nhìn thấy những đứa trẻ trần truồng,” mục sư rên rỉ. “Họ đói, họ chết đói. Nhưng ở một khía cạnh nào đó, còn khó hơn khi thấy những người đàn ông yếu ớt này đập những tảng đá lớn vào những thân cây già cỗi để nhổ rễ. Nếu bạn nhổ tận gốc, bạn sẽ lấy đi hy vọng cuối cùng.”
San Luis là một trong những khu vực nghèo nhất ở Santo Domingo. Nhưng tối hôm nay, mục sư đã làm cho người dân của ông cảm thấy đặc ân vì họ được tiếp cận với nước sạch, vì họ có mái tôn để ngủ, vì họ có căn tính là người Đa Minh gốc Haiti, và họ có tương lai. Những người Haiti đồng bào của họ ở Parc Cadeau không có điều này.
Cho vay một bàn tay
Iglesia de los Hermanos (Nhà thờ Anh em ở Cộng hòa Dominica) đang làm việc để nhập quốc tịch cho những người dân tộc Haiti và giúp họ ở lại trong nước. Tính đến cuối năm 2015, Hội Anh em DR đã giúp đăng ký nhập quốc tịch cho hơn 450 người gốc Haiti. Giáo hội Anh em (Hoa Kỳ) đã hỗ trợ tài chính cho nỗ lực thông qua các khoản tài trợ từ Quỹ thiên tai khẩn cấp và Sứ mệnh và Dịch vụ Toàn cầu.
Ảnh của Andreas Boueke.
Andreas Boueke là một Dịch vụ tình nguyện của anh em công nhân ở Nebraska 1989-1990. Ông là người Đức và học chuyên ngành xã hội học và nghiên cứu phát triển ở Berlin và Bielefeld. Trong 25 năm, ông đã đưa tin với tư cách là một nhà báo độc lập từ Trung Mỹ, nơi ông kết hôn với một luật sư người Guatemala. Họ có hai con.