Lỗi thời

"Khi lời cầu nguyện để cho mình bị lợi dụng cho những mục đích thấp hèn, thì nó trở nên hoàn toàn ô uế.".
—Thomas Merton

Không khí dày đặc, buổi tối mềm mại,
một tia đỏ giữa màu xanh lục: một hồng y
bay qua những cột hiên và những ngón chân của tôi nghỉ ngơi
trên võng, mãn nguyện, trong khi tôi cầu nguyện
vòng tròn trong các xoáy bị mắc kẹt giữa những tảng đá mà không có
một cống giải phóng. Tôi tự hỏi: chìa khóa ở đâu

để mở cái móc lo lắng, chìa khóa
để giải phóng tôi khỏi lụa, mềm mại
và mạng lưới lo lắng mà không có
bắt đầu, không có kết thúc. hồng y của tôi
tội lỗi: quá nhiều tin đồn trong những lời cầu nguyện của tôi,
sự nhỏ nhen chất đống như đống đổ nát

thành đống, quá nặng để cẩu lên, nghỉ ngơi
và đè tôi xuống thút thít. Chìa khóa?
Xẻng để khai quật những lời cầu nguyện sâu sắc hơn,
để giải thoát tâm hồn tôi bay bổng trên mềm mại,
đôi cánh mạnh mẽ? Tôi nghe tiếng hồng y
bài hát chói tai, các nốt rõ ràng mà không
xấu hổ hoặc suy nghĩ thứ hai, tiếng khóc thuần túy mà không có

kỳ vọng. Tôi vẫn bị mắc kẹt, nghỉ ngơi
vẫn kiên cường. Không được đánh thức bởi hồng y
bài hát cũng không di chuyển để theo chuyến bay của mình. Chìa khóa
đến tự do bị cản trở bởi niềm tự hào của tôi. Mềm mại
im lặng, cầu nguyện

bề mặt không có âm thanh, những lời cầu nguyện
nổi lên mà không có chương trình nghị sự, không có
lời nói, cho phép những lo lắng được nhẹ nhàng
thìa lên và đặt sang một bên, giảm nhiệt. Nghỉ ngơi
bây giờ và chữa lành. chìa khóa cần vượt quá
kỷ luật phải tuân theo, hồng y

các quy tắc phải tuân theo. Im lặng! hồng y
lướt qua chiếc võng của tôi và vẫy gọi những lời cầu nguyện của tôi
để bay lên trời. Chìa khóa
là để điềm báo này mà không có
lo lắng mang tôi đi nghỉ ngơi,
trong không khí buổi tối—dày và dịu.

Tâm hồn tôi giờ đây đang nghỉ ngơi—tĩnh lặng và không có
bận tâm. Những lời cầu nguyện được giải phóng, trọng lượng được nâng lên. Chìa khóa
được tìm thấy trong chuyến bay hoàng hôn mềm mại của một hồng y.