Sikiliza shairi
Spellbound tulikaa katika Aina ya Zoom-
Wewe pale na sisi hapa, kama ng'ambo kutoka kwa kila mmoja
Katika sebule moja, na sio etha tu -
Mbali kutoka kwa kila mmoja katika chumba hiki.
Kabla ya Jumapili iliyopita ya Mitende, tulilegea katika giza,
Wakati nikifikiria mbele ni lini mabawa ya kifo yangeelea
Juu yetu sote, maisha yetu yanakaribia kuisha,
Tunasimama wenyewe kwenye ukingo-vizuri, ya adhabu.
Nguvu za vipofu zinaweza kuwa zimepanga maisha yetu kutoka tumboni,
Lakini labda kwa sababu ya ndoto za mama yetu
Na wale tunaowastahi wanaopendana.
Nuru inaangaza upande wa pili wa kaburi.
Tuliota, nadhani, kwamba vivuli vinavyozunguka
Mwishoni mwetu ni ishara tu kwamba mbawa za malaika huelea
Juu yetu, na kwamba—ingawa maisha yanaweza kuwa yamekwisha—
Matarajio yetu ya furaha kuwa nayo yanaweza kuwa puto.
Wazo kwamba tulizungumza na wafu wetu lilikuwa ni uchafu.
Kati yetu pengo kubwa liliwekwa—lakini, ndugu mpendwa,
Tulifanya kama tunaweza kuzungumza na kila mmoja,
Kwa uhuru kama vile maji hutiririka kutoka kwenye bomba.
Lakini sasa maua ya Aprili yameanza kuchanua—
Ndivyo inavyoonekana katika maisha haya na akhera.
Sisi hapa na wewe huko, sauti hupanda kwenye rafter
Duniani kama mbinguni. Sifa zote basi kwa nani?
Sifa zetu kwa ziara kama hizo zitapanda kama bomba.
Yanatupa—matembezi haya—ladha bora
Ya furaha mazungumzo tunapendelea sana
Wanashindana na furaha ya bibi na arusi.
Kumbuka kutoka kwa mshairi: Shairi hili linahusu uzoefu wangu wa jambo jipya, njia mpya ya kuwasiliana na familia wakati wa janga bila kuanika kila mmoja kwa ugonjwa huo. Uzoefu wa jambo hili jipya kwangu ni la kiroho sana—onjo ya mbinguni ambayo, naona sasa, inaweza kupatikana tukiwa bado katika maisha haya, ikihusisha mwingiliano na wale waliokufa na wale ambao bado wanaishi.
Charles Klingler ni profesa mstaafu wa Kiingereza katika Chuo Kikuu cha Manchester, North Manchester, Indiana.