[gtranslate]

A Igreja dos Irmãos assina carta aos candidatos à presidência sobre o orçamento militar

A Igreja dos Irmãos é um dos 32 grupos religiosos que assinaram uma carta aos candidatos à presidência de 2020, pedindo uma redução nos gastos militares e o redirecionamento desses fundos para atender necessidades como pobreza, fome, educação, saúde e meio ambiente, entre outras. Cerca de 70 outros líderes religiosos também assinaram a carta.

“Enquanto cerca de 40 milhões de pessoas nos Estados Unidos não têm certeza se podem comprar comida suficiente para suas famílias, o Congresso e o presidente concordaram em gastar mais de US$ 70 bilhões dos recursos de nossa nação em mais um ano de guerras no exterior”, dizia a carta, em parte. “Os salários dos professores do país caíram 4,5% na última década, mas nosso orçamento mais recente destina mais US$ 9 bilhões para aviões de guerra F-35. Veteranos das guerras de nossa nação estão morrendo por suicídio e overdose de drogas em taxas alarmantes, mas o Congresso está prestes a gastar bem mais de um trilhão de dólares para reformar um arsenal de armas nucleares para um tipo de guerra que Ronald Reagan disse certa vez: ‘Não pode ser vencida e nunca deve ser travada’. Essa má alocação do dinheiro dos nossos impostos é uma grave deturpação de nossos valores.”

Segue o texto integral da carta:

9 de dezembro de 2019

Prezados candidatos à presidência de 2020,

Como grupos religiosos e líderes religiosos locais, vemos de perto os desafios que nossas comunidades enfrentam. Também testemunhamos em primeira mão o crescimento e a alegria que podem ser cultivados por meio de investimentos sábios em nossos abundantes recursos nacionais. Nossa fé e experiências diárias nos mostram que nossa nação prospera quando o dinheiro dos contribuintes é gasto em intervenções comprovadamente eficazes que ajudam a tornar nossas comunidades mais saudáveis, seguras e fortes – como educar crianças, cuidar dos doentes, alimentar os famintos e construir a paz em comunidades devastadas pela violência.

Estamos, portanto, profundamente preocupados com a ênfase cada vez mais distorcida do nosso orçamento federal em gastos para combater e equipar para a guerra, em detrimento de investimentos em nossas comunidades e na busca pela paz no exterior. Apelamos para que reverta essa tendência prejudicial e reduza os gastos militares, reinvestindo os recursos da nossa nação em nossas comunidades e na construção da paz.

Representamos uma diversidade de ensinamentos religiosos sobre a questão de quando – e se – a violência organizada da guerra é moralmente aceitável. Onde todas as nossas religiões concordam é que a guerra nunca deve ser a primeira opção ou uma preferência irrefletida. O efeito imediato da guerra e da violência militar, mesmo quando motivadas pela proteção de outros ou pelo fim de injustiças, é destruir, ferir e ceifar vidas. A fé nos chama a construir, curar e nutrir.

Com o acordo orçamentário de julho de 2019, o Congresso votou a favor de destinar mais da metade do orçamento federal discricionário à guerra e às forças armadas. Com essa decisão, fica ainda mais evidente o quão distorcidas se tornaram nossas prioridades nacionais. Atualmente, o orçamento federal aloca mais de US$ 2 bilhões por dia — mais de US$ 1 milhão por minuto — para gastos com guerra, armamentos e forças armadas. O acordo orçamentário aumentará os gastos com as forças armadas em pelo menos US$ 20 bilhões em relação ao ano passado; esse aumento, por si só, representa mais que o dobro do orçamento anual total da Agência de Proteção Ambiental (EPA) e um terço do orçamento total de ajuda externa e diplomacia do ano passado.

Enquanto cerca de 40 milhões de pessoas nos Estados Unidos não têm certeza se podem comprar comida suficiente para suas famílias, o Congresso e o presidente concordaram em gastar mais de 70 bilhões de dólares dos recursos da nação em mais um ano de guerras no exterior. Os salários dos professores do país caíram 4,5% na última década, mas o orçamento mais recente destina mais 9 bilhões de dólares para aviões de guerra F-35. Veteranos das guerras do país estão morrendo por suicídio e overdose de drogas em taxas alarmantes, e o Congresso está prestes a gastar bem mais de um trilhão de dólares para reformar um arsenal de armas nucleares para um tipo de guerra que Ronald Reagan disse certa vez que “não pode ser vencida e jamais deve ser travada”

Essa má alocação do dinheiro dos nossos impostos representa uma grave distorção dos nossos valores. Nossa fé nos ensina que gastar cada vez mais recursos em instrumentos e ameaças de violência não nos trará verdadeira segurança. Para sermos verdadeiramente seguros, nossas comunidades precisam de uma paz justa, construída sobre a dignidade e a força da educação, saúde, moradia, nutrição, emprego sustentável e resolução duradoura de conflitos. Em vez disso, o Congresso tem repetidamente destinado o dinheiro dos nossos impostos a armas e guerras — instrumentos e ações que prejudicam as comunidades, em vez de construí-las.

Há mais de meio século, o presidente Dwight D. Eisenhower nos lembrou do que nossa nação perde quando desperdiça seus recursos com as ferramentas e os negócios da guerra: “Cada arma fabricada, cada navio de guerra lançado, cada foguete disparado significa, em última análise, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são vestidos.

“Este mundo em armas não está gastando apenas dinheiro. Está gastando o suor de seus trabalhadores, o gênio de seus cientistas, as esperanças de suas crianças.”

Nossa fé nos chama a escolher um caminho melhor hoje. Embora variadas em prática e teologia, todas as nossas diversas tradições religiosas nos chamam a honrar a dignidade sagrada de cada pessoa e a atender às necessidades dos mais vulneráveis ​​da sociedade, tanto nos Estados Unidos quanto no exterior. É imoral gastar excessivamente com armas e com a condução de guerras, especialmente à custa de alimento para os famintos, assistência médica para os doentes, educação para nossas crianças e prevenção e recuperação de conflitos violentos.

Instamos você a exigir cortes significativos no orçamento militar de nossa nação, a reinvestir fortemente em nossas comunidades internas e a adotar uma abordagem mais pacífica em relação ao mundo exterior.

Encontre a carta com a lista de signatários em www.afsc.org/sites/default/files/documents/Pentagon%20Spending%20Letter.pdf .

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]