Talvez o subjuntivo soe estranho e intimidador. Talvez você não gostasse de gramática na escola, ou perdeu porque seu professor de inglês não gostava de gramática, ou foi difícil aprender aquelas formas verbais extras na aula de espanhol.
Mas ouça Tevye em Violinista no Telhado: "Se eu fosse um homem rico. . . .”
Se eu fosse. Esse é o subjuntivo elegante. Certamente não haveria Tony para o musical premiado se Tevye tivesse cantado: “Se eu fosse um homem rico”.
Não estou dizendo que o mundo precisa de mais homens ricos, mas podemos precisar de mais do subjuntivo. Essa é a forma verbal usada com desejar e imaginar, sugerir e pedir. Sim, poderíamos usar mais disso.
Há uma canção de louvor que em espanhol está cheia do subjuntivo:
Fluye, Espírito, fluye.
Faça o que você quiser fazer.
Yo me ofrezco para que me use como quieras.
Fluye, Espírito, fluye.
Flua, Espírito, flua.
Faça o que você vai fazer.
Eu me ofereço para você usar como quiser.
Flua, Espírito, flua.
Este mundo anseia por algo melhor, mesmo que nem sempre saiba como fazê-lo. Vamos imaginar como isso poderia ser. Nós na igreja temos a capacidade de fazer isso. Podemos imaginar a igreja como um só corpo, mesmo que sejamos partes diferentes desse corpo. Podemos imaginar o mundo reparado. Podemos ser preenchidos com a imaginação do Espírito.
Wendy McFadden é editora da Brethren Press and Communications for the Church of the Brethren.