{"id":28223,"date":"2026-11-16T21:40:00","date_gmt":"2026-11-16T21:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/?p=28223"},"modified":"2026-11-16T21:52:19","modified_gmt":"2026-11-16T21:52:19","slug":"cds-responden-a-las-inundaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/2026\/cds-responden-a-las-inundaciones\/","title":{"rendered":"Los Servicios de Asistencia para Ni\u00f1os en Casos de Desastre responden a las inundaciones en Nuevo M\u00e9xico."},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/CDS-FloodingInNM-600px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28221\" srcset=\"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/CDS-FloodingInNM-600px.jpg 450w, https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/CDS-FloodingInNM-600px-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Inundaciones en Nuevo M\u00e9xico, en una fotograf\u00eda proporcionada por una de las familias atendidas por CDS.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Por Carolyn Neher<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.brethren.org\/cds\">El Servicio de Asistencia a Ni\u00f1os en Casos de Desastre<\/a> (CDS, por sus siglas en ingl\u00e9s) y otros miembros <a href=\"https:\/\/www.brethren.org\/bdm\">del Ministerio de Asistencia a Ni\u00f1os en Casos de Desastre de los Hermanos<\/a> han estado monitoreando las inundaciones en el noroeste de Nuevo M\u00e9xico y el suroeste de Colorado. El CDS respondi\u00f3 con un equipo de cuatro voluntarios y tuvo contacto con 30 ni\u00f1os hasta el 11 de noviembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CDS colabor\u00f3 \u200b\u200bcon la Coalici\u00f3n Espacio Seguro (Safe Space Coalition) en la respuesta a un refugio ubicado en Farmington, Nuevo M\u00e9xico. La SSC es un grupo de organizaciones centradas en la infancia que brindan atenci\u00f3n a ni\u00f1os en situaciones de desastre y trabajan juntas para potenciar las fortalezas de cada organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan datos de la oficina del gobernador sobre los recursos para inundaciones en Nuevo M\u00e9xico, las tormentas que comenzaron el 22 de octubre elevaron los r\u00edos San Juan, Animas y R\u00edo Chama a niveles hist\u00f3ricos. El r\u00edo San Juan alcanz\u00f3 un m\u00e1ximo de aproximadamente 4,4 metros en Farmington (el nivel de inundaci\u00f3n grave es de 3,7 metros) y super\u00f3 los 7 metros en Shiprock (el nivel de inundaci\u00f3n grave es de 6,2 metros). Las autoridades informaron de cientos de rescates acu\u00e1ticos entre Farmington y Bloomfield.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los voluntarios de CDS brindan una presencia serena y reconfortante a los ni\u00f1os peque\u00f1os tras un desastre, dando a los padres el espacio y el tiempo necesarios para acceder a la ayuda esencial e iniciar el proceso de recuperaci\u00f3n. Para fomentar el juego libre y ayudar a los m\u00e1s peque\u00f1os a procesar el trauma del desastre, los equipos de CDS se despliegan con un &#8220;Kit de Confort&#8221; especializado: una maleta con materiales cuidadosamente seleccionados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por favor, oren por los voluntarios de CDS, los socorristas y todas las personas y familias afectadas por las inundaciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Carolyn Neher es subdirectora de Servicios para Ni\u00f1os en Casos de Desastre, un ministerio dentro de Brethren Disaster Ministries. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a href=\"http:\/\/www.brethren.org.cds\">www.brethren.org.cds.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">#JuntaDeMisi\u00f3nYMinisterio #PlanEstrat\u00e9gico #JusticiaRacial #AmamosANuestroPr\u00f3jimo #Discipulado #OfrendasDelNuevoTestamento<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Encuentra m\u00e1s noticias de la Iglesia de los Hermanos:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts is-layout-flow wp-block-latest-posts-is-layout-flow\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.brethren.org\/news\/2026\/advent-devotional-finding-our-way\/\">Advent devotional \u2018Finding Our Way\u2019 is available from Brethren Press<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.brethren.org\/news\/2026\/bvs-applications-are-open\/\">Brethren Volunteer Service applications are open<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.brethren.org\/news\/2026\/servicio-voluntario-de-los-hermanos\/\">Ya est\u00e1 abierto el plazo de solicitud para el Servicio Voluntario de los Hermanos.<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.brethren.org\/news\/2026\/aplikasyon-pou-sevis-volonte\/\">Aplikasyon pou S\u00e8vis Volont\u00e8 Fr\u00e8 yo louvri.<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.brethren.org\/news\/2026\/cds-responds-to-n-m-flooding\/\">Children\u2019s Disaster Services responds to flooding in New Mexico<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Carolyn Neher El Servicio de Asistencia a Ni\u00f1os en Casos de Desastre (CDS, por sus siglas en ingl\u00e9s) y otros miembros del Ministerio de Asistencia a Ni\u00f1os en Casos de Desastre de los Hermanos han estado monitoreando las inundaciones en el noroeste de Nuevo M\u00e9xico y el suroeste de Colorado. El CDS respondi\u00f3 con<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"yes","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1703],"tags":[1277],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-28223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-church-of-the-brethren-newsline","tag-spanish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28223"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28224,"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28223\/revisions\/28224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28223"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=28223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}