{"id":28132,"date":"2026-10-30T21:55:00","date_gmt":"2026-10-30T21:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/?p=28132"},"modified":"2026-10-30T22:07:36","modified_gmt":"2026-10-30T22:07:36","slug":"direkte-misyon-mondyal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brethren.org\/news\/2026\/direkte-misyon-mondyal\/","title":{"rendered":"Direkt\u00e8 egzekitif Misyon Mondyal la f\u00e8 premye vizit li nan Legliz Fr\u00e8 d’Haiti ak nan Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a."},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Adorasyon ak l’Eglise des Fr\u00e8res d’Haiti. Foto pa Tom Taugher<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pa Sharon Brugger Norton<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pandan v\u00f2l kago\/pasaje DC-3 la t ap dekole soti Ft. Pierce, Florid, nan dat 1ye okt\u00f2b la, mwen te priye pou Bondye veye sou nou epi gide nou pandan n ap k\u00f2manse vwayaj nou nan n\u00f2 Ayiti. Se te d\u00e8nye fwa mwen te santi yon vr\u00e8 enkyetid kons\u00e8nan vwayaj sa a ki te t\u00e8lman ap tann pou vizite Legliz Ayisyen Fr\u00e8 yo<\/a> (l’Eglise des Fr\u00e8res d’Haiti) epi pou w\u00e8 yon klinik medikal mobil an fonksyon.<\/p>\n\n\n\n

Mwen te sezi w\u00e8 jan anpil moun Ozetazini pataje enkyetid mwen genyen pou vwayaje ann Ayiti pout\u00e8t pak\u00e8t nouv\u00e8l enkyetan nou tande sou enstabilite ak vyolans ki genyen laba a. Manm gwoup travay Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti<\/a> Etazini an te di m ke pi gwo vyolans lan se nan kapital la, P\u00f2toprens, ak ozalantou li, men z\u00f2n ki nan n\u00f2 kapital la relativman an sekirite e se nan n\u00f2 a nou t ap ale.<\/p>\n\n\n\n

Mwen deside f\u00e8 vwa yo konfyans epi patisipe nan vwayaj la.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premye enpresyon mwen te genyen sou Ayiti, apre nou te fin kite vil Pignon ki te chaje moun, sete bote natir\u00e8l peyi a. Mwen te renmen w\u00e8 chenn m\u00f2n yo nan tout direksyon, jaden v\u00e8t abondan ak pyebwa ak plant twopikal, kabrit k ap flannen sou wout yo, ak touf bwa \u200b\u200bpike yo otou kay yo ki bay yon sekirite enpenetrab. Anpil moun t ap deplase apye oswa sou motosikl\u00e8t, ak k\u00e8k machin s\u00e8lman. Ou te ka w\u00e8 fanm ak timoun k ap pote dlo sou t\u00e8t yo nan krich oswa l\u00f2t bagay pou vann nan mache a.<\/p>\n\n\n\n

Moun ki t ap vwayaje av\u00e8 m se te Ilexene Alphonse, past\u00e8 Legliz Fr\u00e8 Ayisyen nan Miami (Florid)<\/a> , ak Dr. Tom Taugher, ki travay av\u00e8k yon \u00f2ganizasyon yo rele Pwoj\u00e8 Piti Pami<\/a> oubyen Pwoj\u00e8 Pi piti nan Sa yo. Li gen rap\u00f2 ak Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a k\u00f2m lyezon yo. Dr. Paul Ullom-Minnich, yon dokt\u00e8 nan Legliz Fr\u00e8 yo ki travay av\u00e8k Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a, te vin jwenn nou k\u00e8k jou apre.<\/p>\n\n\n\n

Reyinyon nan katye jeneral l’Eglise des Fr\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n

Nan ane ki sot pase a, lid\u00e8chip nasyonal l’Eglise des Fr\u00e8res la te deside bati yon nouvo katye jeneral nan vil Saint Raphael, apre yo te oblije f\u00e8men katye jeneral yo toupre kapital la ak\u00f2z vyolans ak ensekirite ki kontinye a.<\/p>\n\n\n\n

Pwoj\u00e8 konstriksyon an te resevwa finansman nan men Inisyativ Manje Mondyal<\/a> Legliz Fr\u00e8 yo pou konstwi yon magazen nan premye etaj la pou vann founiti agrik\u00f2l. Lid\u00e8 yo espere louvri magazen an pou biznis ane sa a. Nan etaj sa a genyen tou yon chanm envite pou manm legliz yo k ap vwayaje nan rejyon an.<\/p>\n\n\n\n

Nan dezy\u00e8m etaj la gen yon chanm envite ak kabann sip\u00e8poze ak biwo pou Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a ak komite nasyonal denominasyon an l\u00e8 yo nan z\u00f2n nan.<\/p>\n\n\n\n

Nan twazy\u00e8m etaj la gen yon l\u00f2t chanm envite ak yon gwo kwizin pou manje ak yon espas pou manje. Bote konsepsyon sa a se ke espas pou manje a ouv\u00e8 sou twa b\u00f2 pou briz la ka ofri yon ti soulajman kont chal\u00e8 a. Li te bay tou yon b\u00e8l vi sou leve sol\u00e8y, kouche sol\u00e8y, nyaj tanp\u00e8t k ap vini sou m\u00f2n yo, ak lavi chak jou nan yon vilaj Ayisyen. Nou te menm ka idantifye latrin Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a te bati yo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Yo te inogire katye jeneral l’Eglise des Fr\u00e8res k\u00f2m Sant Minist\u00e8 Minnich an onore defen Dale ak Beverly Minnich. Foto pa Paul Ullom-Minnich<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tout moun nan komite nasyonal legliz Ayisyen an te vin nan katye jeneral la pou vizit sa a. Mwen menm ak l\u00f2t vwayaj\u00e8 yo te kontan rankontre ak lid\u00e8 sa yo ansanm ak direkt\u00e8 Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a, Jean Billy Telford, ak kow\u00f2donatris Jurimaine Pierressaint. Nou te tande pale de minist\u00e8 yo ak plan yo genyen pou f\u00f2masyon pastoral ak pwoj\u00e8 sante kominot\u00e8 nan lavni. Mwen te kapab delivre many\u00e8l past\u00e8 ki f\u00e8k soti nan enprimri yo an krey\u00f2l Ayisyen nan men Brethren Press<\/a> , ke yo te resevwa av\u00e8k rekonesans ak antouzyas.<\/p>\n\n\n\n

Ev\u00e8nman av\u00e8k kongregasyon lokal la<\/h2>\n\n\n\n

Samdi, Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti<\/a> a te \u00f2ganize yon klinik medikal mobil nan chanm kongregasyon an nan Saint Raphael. Te gen de dokt\u00e8 Ayisyen, yon famasyen, plizy\u00e8 enfimy\u00e8 ak teknisyen medikal ki t ap travay nan klinik la. Se te yon machin byen grese! Apre Dokt\u00e8 Ullom-Minnich te rive nan mitan maten an, li te rantre nan travay la pandan Ilexene Alphonse t ap tradui pou li. Dokt\u00e8 Taugher te obs\u00e8ve, li te pran n\u00f2t sou kijan pou l di s\u00e8ten bagay an krey\u00f2l ak kijan dokt\u00e8 ki te gen plis eksperyans yo te chwazi pou trete kondisyon yo te prezante ba yo ak ekipman famasi limite e san t\u00e8s laboratwa.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Foto pa Sharon Brugger Norton<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Nan yon klinik ki anba kontw\u00f2l Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a, pasyan yo ap resevwa swen (agoch \u200b\u200bak adwat) epi anplwaye yo ap bay medikaman (nan sant la). Foto pa Sharon Brugger Norton.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Foto pa Tom Taugher<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dimanch maten, mwen te preche nan kongregasyon an devan yon sankty\u00e8 ki te plen moun. Youn nan pasaj pi renmen m yo anrap\u00f2 ak misyon mondyal la se Revelasyon 22:1-5 ki pale de f\u00e8y pyebwa yo pou geri nasyon yo. Mwen te ankouraje lid\u00e8 nasyonal ki te prezan yo, ansanm ak kongregasyon an, pou yo w\u00e8 t\u00e8t yo k\u00f2m f\u00e8y pou geri\u2014pou t\u00e8t yo, kominote yo, ak pi lwen pase fwonty\u00e8 Ayiti! Tout moun gen yon bagay pou yo bay pou benefis l\u00f2t moun.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Plak la onore Dale ak Beverly Minnich. Foto pa Paul Ullom-Minnich<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Inogirasyon Sant Minist\u00e8 Minnich la<\/h2>\n\n\n\n

Pita nan jounen an, komite nasyonal legliz la ak p\u00e8son\u00e8l pwoj\u00e8 medikal la te reyini nan lakou a, anfas nouvo bilding katye jeneral la, ansanm ak nou menm envite yo. Yo te inogire bilding lan epi yo te inogire li k\u00f2m Sant Minist\u00e8 Minnich ki pote non Dale ak Beverly Minnich, paran Dr. Paul Ullom-Minnich ki mouri deja. Dale Minnich, yon lid\u00e8 nan Legliz Fr\u00e8 yo Ozetazini, te jwe yon w\u00f2l enp\u00f2tan nan Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a.<\/p>\n\n\n\n

Se te yon selebrasyon ki te f\u00e8 k\u00e8 moun kontan e yon moman espesyal pou Dr. Ullom-Minnich, k ap kow\u00f2done gwoup travay Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti Etazini an. Inogirasyon an te rekon\u00e8t tou kontribisyon Misyon Mondyal<\/a> Legliz Fr\u00e8 yo , Minist\u00e8 Disaster Fr\u00e8 yo<\/a> , ak Pwoj\u00e8 Piti Pami<\/a> .<\/p>\n\n\n\n

Vizit nan pwoj\u00e8 dlo yo<\/h2>\n\n\n\n

Nan d\u00e8nye jounen konpl\u00e8 a, nou te monte nan Toyota Landcruiser la epi nou te pati pou Ouanaminthe, yon vil sou fwonty\u00e8 ak Repiblik Dominik\u00e8n, yon vwayaj katr\u00e8dtan edmi. \u00c8ske w ta sezi si m ta di w se te s\u00e8lman anviwon 60 mil? Mont mwen te boulv\u00e8se ak wout aksidante yo epi li te felisite m de z\u00e8dtan apre m te k\u00f2manse vwayaje pou m te rive f\u00e8 10,000 pa m yo!<\/p>\n\n\n\n

Nou te vizite legliz la la, nou te rankontre past\u00e8 a ak fanmi li, epi nou te w\u00e8 yon pwoj\u00e8 dlo. Malerezman, pi a ak sist\u00e8m osmoz env\u00e8s la te kraze pou plizy\u00e8 rezon, kidonk kounye a yo pa kapab bay dlo pw\u00f2p pou kominote ki ozalantou legliz la. Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a ak komite nasyonal legliz la ap evalye pi bon fason pou jwenn yon solisyon pou dlo pw\u00f2p la ka retabli.<\/p>\n\n\n\n

Apre sa, nou t al Kap Ayisyen pou vizite kongregasyon Premye Legliz Fr\u00e8 yo la epi pou w\u00e8 pwoj\u00e8 dlo yo a. Nan z\u00f2n sa a, te gen yon gwo inondasyon ki te lak\u00f2z pi a kraze epi kraze sist\u00e8m osmoz env\u00e8s la. Yo ap f\u00e8 nouvo plan pou konstwi yon pi sou yon t\u00e8ren ki pi wo pou anpeche menm bagay la rive si ta gen inondasyon ank\u00f2.<\/p>\n\n\n\n

Pita nan asw\u00e8 a, pandan yon f\u00e8t poul, mouton, fwa, diri, bannann ak legim, mwen te tande plis bagay sou travay Jurimaine Pierressaint, kow\u00f2donatris Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a. Li te grandi nan l’Eglises des Fr\u00e8res epi li se s\u00e8l fanm mwen te rankontre ki gen yon pozisyon lid\u00e8chip. Li menm se yon enfimy\u00e8 epi li f\u00e8 pwoj\u00e8 kominot\u00e8 ak fanm ak timoun nan tout n\u00f2 Ayiti. K\u00e8k nan pwoj\u00e8 sa yo gen ladan sante mat\u00e8n\u00e8l, klib j\u00e8n yo, ak \u00e8d ak klinik sante mobil yo.<\/p>\n\n\n\n

Li te responsab tou pou l te kwit manje pou vant sansib gwoup vizit\u00e8 nou an pou anpeche nou tonbe malad. Mwen kontan pou m di ke li te reyisi non s\u00e8lman kenbe nou an sante, men tou li te byen satisf\u00e8 ak bon manje lokal yo.<\/p>\n\n\n\n

Pwovizyon Bondye nan tan abondans ak nan tan bezwen<\/h2>\n\n\n\n

Depi mwen retounen sot nan vwayaj sa a, pasaj ki soti nan Filipyen 4:11-20 an ap pase nan t\u00e8t mwen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

P\u00f2l pale de kontantman nan moman abondans ak nan moman bezwen. Li pataje tou konfyans li ke Bondye ap bay tout sa nou bezwen dapre rich\u00e8s li nan glwa. Men, li t ap pale de legliz Filip la ki te voye lajan ba li pou l te ka viv epi travay pami yo ak l\u00f2t moun. Li konpare kado monet\u00e8 sa yo ak ofrann santi bon pou Bondye. Waou, se yon imaj mwen pa panse souvan!<\/p>\n\n\n\n

Pasaj sa a kite m ap mande ki jan Ayisyen yo konprann dispozisyon ak satisfaksyon Bondye nan moman abondans ak bezwen. Nan lavi klas mway\u00e8n mwen an ki byen konf\u00f2tab Ozetazini, mwen pa kw\u00e8 mwen janm te nan yon moman vr\u00e8man bezwen finansye kote pa t gen sous lajan pou yon ijans. Mwen pa gen okenn lide sa sa vle di jis eseye siviv, bay pitit mwen yo manje ak rad, epi espere ak priye pou mwen gen ase lajan pou voye yo lek\u00f2l, tankou yon manman Ayisy\u00e8n f\u00e8.<\/p>\n\n\n\n

Antanke yon ansyen travay\u00e8 misyon\u00e8 pandan 14 ane av\u00e8k Menonit yo, mwen konnen sa sa vle di pou w beni pa jenewozite l\u00f2t moun pou w ka swiv ap\u00e8l ou nan minist\u00e8 a. Nou te viv nan Almay, yon peyi ki ch\u00e8 anpil pou viv ladan l, epi nou te bezwen \u00e8d pou nou rive nan objektif nou pou ranmase lajan pandan 14 ane sa yo. Si legliz yo ak moun yo pa t bay jenewozman, minist\u00e8 sa a ta fini byen vit. Mwen kw\u00e8 Bondye te resevwa kado finansye sa yo k\u00f2m yon ofrann santi bon, anplis satisf\u00e8 bezwen nou yo sou lat\u00e8.<\/p>\n\n\n\n

Mwen te sezi l\u00e8 yon dam ayisy\u00e8n te rem\u00e8sye m pou sakrifis mwen te f\u00e8 pou m te vin vizite yo nan moman difisil sa a. Li toujou difisil pou m konprann sakrifis mwen f\u00e8 a l\u00e8 y ap viv chak jou nan mitan tout koripsyon, ens\u00e8titid ak ensekirite sa yo, san nou pa bliye moman kote yo vr\u00e8man bezwen s\u00e8vis medikal, manje ak dlo pw\u00f2p. Sa sanble yon bagay ki pi merite felisitasyon pase k\u00e8k jou mwen te pase san konf\u00f2.<\/p>\n\n\n\n

Kounye a, m ap li liv Liturgies for Resisting Empire a,<\/em> ekri pa Kat Armas<\/a> , yon oratris nan Konferans Nasyonal J\u00e8n<\/a> ete sa a. Nan youn nan priy\u00e8 li yo, li ekri: \u201cO Bondye, nou reziste tantasyon anpi yo: kontw\u00f2l, konf\u00f2, ak apati.\u201d Mwen rantre nan priy\u00e8 sa a, pandan m ap reyalize ke chak fwa mwen reziste naratif anpi a\u2014ki di m ke mwen merite konf\u00f2 ak kontw\u00f2l e ke mwen gen dwa rete endiferan fas a soufrans\u2014mwen pi itil nan men Bondye. Mwen ka w\u00e8 epi resevwa kado fr\u00e8 ak s\u00e8 Ayisyen nou yo. Mwen ka apresye epi respekte yo k\u00f2m moun ki pote imaj Bondye egalman. Mwen ka anbrase yo k\u00f2m ko-erity\u00e8 nan way\u00f2m Bondye a ak ko-travay\u00e8 nan travay pou leve non Jezi sou tout t\u00e8 a.<\/p>\n\n\n\n

Se pou tout kado yo bay Legliz Fr\u00e8 Ayisyen yo ak Pwoj\u00e8 Medikal Ayiti a montre kominote Ayisyen nou yo ke Bondye vr\u00e8man bay tout bezwen yo dapre rich\u00e8s li nan glwa.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Sharon Brugger Norton se direkt\u00e8 egzekitif Misyon Mondyal pou Legliz Fr\u00e8 yo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

#KomisyonMisyonAkMinist\u00e8 #PlanEstratejik #JistisRasyal #RenmenPwochenNou #Disip #BayNouvoTestaman<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n\n\n\n

Jwenn plis nouv\u00e8l Legliz Fr\u00e8 yo:<\/p>\n\n\n