Online worship in various languages / Adoración en línea en varios idiomas / Adorasyon sou entènèt nan divès lang / العبادة عبر الإنترنت بلغات مختلفة

A listing of Church of the Brethren congregations offering online worship now includes US congregations and Global Brethren Communion denominations offering online worship and resources in various languages. In the listing, a single asterisk * indicates Spanish / bilingual; two asterisks ** indicate Haitian Kreyol / bilingual; and three asterisks *** indicate Arabic / bilingual. The churches newly added to the listing are below. For the full listing go to www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html. Send information about additional churches for this listing to cobnews@brethren.org.

Una lista de las congregaciones de la Iglesia de los Hermanos que ofrecen adoración en línea ahora incluye congregaciones de EE. UU. y denominaciones de la Comunión Mundial de los Hermanos que ofrecen adoración en línea y recursos en varios idiomas. En la lista, un solo asterisco * indica español / bilingüe; dos asteriscos ** indican kreyol haitiano / bilingüe; y tres asteriscos *** indican árabe / bilingüe. Las iglesias recién agregadas a la lista se encuentran a continuación. Para obtener la lista completa, visite www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html. Envíe información sobre iglesias adicionales para este listado a cobnews@brethren.org.

Yon lis kongregasyon Legliz Frè yo ki ofri adorasyon sou entènèt kounye a gen ladan kongregasyon ameriken yo ak konfesyon mondyal Frè Kominyon yo ki ofri adorasyon sou entènèt ak resous nan divès lang. Nan lis la, yon sèl asterisk * endike Panyòl / bileng; de asterisk ** endike kreyòl ayisyen / bileng; ak twa asterisk *** endike arab / bileng. Legliz yo fèk ajoute nan lis la anba a. Pou lis la plen ale nan www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html. Voye enfòmasyon sou legliz adisyonèl pou lis sa a nan cobnews@brethren.org.

تتضمن قائمة تجمعات كنيسة الأخوة التي تقدم العبادة عبر الإنترنت الآن التجمعات الأمريكية وطوائف تواصل الأخوة العالمية التي تقدم العبادة والموارد عبر الإنترنت بلغات مختلفة. في القائمة ، تشير علامة النجمة الواحدة * إلى الإسبانية / ثنائية اللغة ؛ علامتا نجمتين ** تشيران إلى لغة الكريول الهايتية / ثنائي اللغة ؛ وثلاث علامات نجمية *** تشير إلى اللغة العربية / ثنائية اللغة. الكنائس المضافة حديثًا إلى القائمة مذكورة أدناه. للحصول على القائمة الكاملة انتقل إلى www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html أرسل معلومات حول الكنائس الإضافية لهذه القائمة إلى cobnews@brethren.org.

Español / bilingüe

*Alpha y Omega Iglesia de los Hermanos, Lancaster, Pa.; pastor Joel Peña; adoración en línea a través de Facebook Live; www.facebook.com/alphaandomegacob

*Centro Ágape en Acción, Los Banos, Calif.; pastores Rigo y Margie Berumen; adoración en línea a través de Facebook Live; www.facebook.com/CentroÁgape‐En‐Acción‐1746775972068368

*Ebenezer Iglesia de los Hermanos, Lebanon, Pa.; pastores Leonor Ochoa y Eric Ramirez; adoración en línea a través de Facebook Live; www.facebook.com/Ebenezer-CoB-104385231080951 @ebenezercob

*Iglesia Cristiana Elohim, Las Vegas, Nev.; pastor Luz Roman; adoración en línea a través de Zoom; contactar a Orlando Roman, oroman61@yahoo.com.

*Iglesia Cristo Sion, Pomona, Calif.; pastores David y Rita Flores; adoración por conferencia telefónica; contactar a David Flores, 909‐643‐4724.

*Iglesia de los Hermanos Comunidad Haitiana Rd.; bilingüe español y kreyol; servicios de adoración publicados en Facebook; www.facebook.com/Iglesia-De-Los-Hermanos-Comunidad-Haitiana-Rd-635006130310330

*Iglesia de los Hermanos en Republica Dominicana; mensajes publicados en Facebook, algunos son de predicadores externos a la Iglesia de los Hermanos; www.facebook.com/groups/iglesiadeloshermanos

*Iglesia de los Hermanos Una Luz en las Naciones, Gijon, Spain; mensajes y música publicados en Facebook además de enlaces a un sitio web con emisiones de radio y televisión; www.facebook.com/unaluzenlasnaciones

*Iglesia de los Hermanos Venezuela; saludos y mensajes publicados en Facebook; www.facebook.com/COBVenezuela

*Iglesia Principe de Paz, Santa Ana, Calif.; pastores Richard y Becky Zapata; adoración en línea a través de Facebook Live; www.facebook.com/iglesiaprincipe

*Iglesia Un Nuevo Renacer Church of the Brethren, Mountville, Pa.; pastor Carolina Izquierdo; videos de adoración en Facebook; www.facebook.com/Iglesia-Un-Nuevo-Renacer-Church-of-the-Brethren-215905422536099

*West Charleston (Ohio) Iglesia de los Hermanos; pastors Irvin Heishman y Caleb Kragt; bilingüe inglés y español; adoración en línea a través de Zoom los domingos a las 10:15 a.m. (hora del este); mas información en www.facebook.com/wccob

Kreyol / bileng

**Eglise des Freres Haitiens, Miami, Fla.; pastè Ilexene Alphonse; sèvis adorasyon ak videyo sou Facebook; www.facebook.com/edfhmiami

**Iglesia de los Hermanos Comunidad Haitiana Rd.; bileng panyòl ak kreyòl; sèvis adorasyon ak videyo sou Facebook; www.facebook.com/Iglesia-De-Los-Hermanos-Comunidad-Haitiana-Rd-635006130310330

عربي / ثنائي اللغة (Arabic/bilingual)

***نور الكنيسة الإنجيلية للأخوة ، كريسكيل ، نيوجيرسي ؛ القس ماجد حنا؛ العبادة عبر الإنترنت عبر Zoom ، الروابط المتوفرة على Facebook ؛ www.facebook.com/arabiclogNJ (Light of the Gospel Church of the Brethren, Cresskill, N.J.; pastor Majed Hanna; online worship via Zoom, links provided on Facebook; www.facebook.com/arabiclogNJ)

***زمالة نور الإنجيل ، جزيرة ستاتن ، نيويورك ؛ القس ميلاد سمعان ؛ العبادة عبر الإنترنت عبر Facebook ؛ www.facebook.com/arabiclog (Light of the Gospel Fellowship, Staten Island, N.Y.; pastor Milad Samaan; online worship via Facebook; www.facebook.com/arabiclog)

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Find more Church of the Brethren news: