Pa Chris Elliott
Lè evènman mondyal Frè yo te fèt nan mwa novanm pase a nan Nijerya, lidè ki soti nan Eglise des Freres au Congo (Legliz Frè yo nan Repiblik Demokratik Kongo a oswa RDC) te tonbe sou Manyèl Pastè EYN nan. Reyinyon an te òganize pa Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Legliz Frè yo nan Nijerya) nan katye jeneral EYN nan Kwarhi.
te Manyèl Pastè EYN nan an Angle, kidonk pifò pastè Kongo yo pa t ka itilize li. Lè Galen Hackman avè m te vizite RDC an Fevriye ane sa a, pastè yo te montre nou li, yo te mande nou si nou ta ka ede yo tradui epi enprime liv la an Kiswahili (Swahili).
Lewis Ponga Umbe, yon manm legliz Kongo a, te tradui manyèl la, li te tape l nan òdinatè li. Pandan plizyè dènye ane yo, li te fè yon bon travay tradiksyon pou Legliz Frè yo, men li te difisil pou verifye kalite oswa presizyon li. Piske kounye a nou gen Frè ki pale Kiswahili nan Uganda, mwen te voye tradiksyon an bay pastè Bwambale Sedrack pa imèl pou l evalye l. Li te konfime ke se yon tradiksyon ekselan.
Sedrack te fè tradiksyon an enprime nan Kampala, Uganda. Tit ki sou kouvèti liv la se Kanisa la Wandugu (Legliz Frè yo) Katika Nchi za Maziwa Makuu ya Afrika (rejyon Great Lakes an Afrik) Mwongozo wa Mchungaji (Manyèl Pastè).
Sedrack te kenbe plizyè kopi pou pastè yo nan Ouganda. Umbe te fè aranjman pou yo livre rès kopi yo pa kamyon nan Kongo. Yo pral bay Frè yo nan Burundi ak Rwanda kèk nan kopi sa yo – swahili se pa lang prensipal yo, men yo abitye avè l ase pou liv la itil. Distri Sid Pennsilvani Legliz Frè yo nan peyi Etazini an te bay lajan pou tradiksyon, enprime ak anbake.
Pandan senk ane mwen te pase ap travay avèk Legliz Frè yo nan rejyon Gran Lak yo ann Afrik, mwen te chèche fason pou m reyini Frè yo ki soti nan plizyè peyi sa yo. Pafwa nou te rive fè reyinyon ansanm oswa sesyon fòmasyon ki te ankouraje fratènite. Nan de okazyon, nou te gen reprezantan EYN ki te vwayaje avèk nou pou pataje ak Rwandè yo ak Kongolè yo. Manyèl Pastè te yon bèl kolaborasyon ant Nijerya, RDC ak Ouganda.
— Chris Elliott fè volontarya nan Misyon Mondyal Legliz Frè yo pou travay avèk gwoup Frè k ap parèt nan Afrik santral la epi pou ankouraje yo. Li fèk pran retrèt kòm pastè Legliz Frè yo nan Knobsville (Pa.).
Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo:
- Biznis konferans lan gen ladan rezolisyon sou transfè zam, swen pou imigran ak refijye, ajisteman politik pou minis ki gen lisans ak komisyon
- Sèvis esansyèl òdonans yo disponib kounye a sou entènèt pandan Minis Pou Tout Moun ap prepare pou re-enprime
- Pwogram Rekonstriksyon Ministè Dezas Frè yo sèvi siklòn Helene ak sivivan tanpèt nan lwès Maryland yo
- Seri adorasyon sis semèn gratis Shine Everywhere ede legliz yo nouri lafwa lakay yo
- Karakteristik pou Mwa Latè ak Mwa Pwezi: Envitasyon pou leve tèt nou, pou chèche lavi an abondans