[gtranslate]

Frè nan Brezil ap fè fas ak gwo epidemi COVID-19 la

Biwo Misyon Mondyal la te resevwa imèl nan men Marcos Inhauser nan Igreja da Irmandade (Legliz Frè yo nan Brezil) avèk dènye enfòmasyon sou sitiyasyon an nan youn nan "zòn cho" COVID-19 nan mond lan. Vil São Paulo vin tounen youn nan pi gwo epidemi lokalize yo, dapre rapò medya yo semèn sa a.

“Nou sitiye a 60 mil nan lwès São Paulo,” Inhauser rapòte. “Campinas (kote nou ye a) se dezyèm pi gwo vil nan eta a. Anpil moun ki soti Campinas vwayaje chak jou pou al travay nan São Paulo. Gen anpil restriksyon k ap limite deplasman sa yo, moun nan lari yo, eksetera.”.

“Mwen santi li prèske enposib pou wè sitiyasyon sa a diminye anvan fen mwa Out la. Episant lan se nan gwo vil yo (kapital eta yo), men, semèn sa a, li ap deplase nan ti vil yo. Anpil ladan yo pa gen inite swen entansif, menm kèk ekipman respiratwa.”.

"Anpil matematisyen ki te resevwa fòmasyon nan pwopagasyon epidemi an ap di ke nou ka rive nan 500,000 lanmò. Li difisil pou kwè, men yo montre estatistik yo.".

“Se poutèt sa Sòm yo se liv prefere m nan Bib la. Epitou Jeremi 3,
chapit ki pi douloure nan Bib la.”

Inhauser te pataje rezon sa yo pou di mèsi ansanm ak enkyetid pou lapriyè nan men Frè yo nan Brezil:

“Mwen vle di mèsi
1) Paske, jiska prezan, pèsonn nan legliz la pa pèdi travay li.
2) Paske, jiska prezan, pèsonn pa kontamine ak COVID-19.
3) Paske manm legliz yo ap bay moun yo konnen sa yo bezwen.
4) Menmsi nou pa kapab reyini, n ap itilize Entènèt la pou nou pataje lajwa, enkyetid, epi resevwa yon pawòl espwa.
5) Paske nou te fè rechèch ak moun ki te nan legliz yo pou nou jwenn fason pou nou kontinye apre pandemi sa a epi pou nou grandi kòm yon legliz.

“Nou vle mande priyè pou
1) Lavni nou kòm yon legliz.
2) Pou sante lavi espirityèl moun ki enplike dirèkteman ak endirèkteman nan Igreja da Irmandade.
3) Pou ranfòsman relasyon nou ak legliz ki te lwe lokal yo nan Rio Verde.
4) Pou ministè Suely k ap fè Terapi Fanmi, sitou ak koup ki strese pa moman izolasyon sosyal sa a.
5) Pou Alexandre ak ministè li ak vyolans familyal, ki te ogmante pandan peryòd izolasyon sosyal sa a.
6) Pou moun ki nan lapenn pèt fanmi yo, sitou moun ki, akòz règleman an, pa t kapab bay yon 'antèman desan'.
7) Pou moun ki pap travay oswa ki pa gen travay alafwa, ki rive, nan Brezil, plis pase 45 milyon.”

Inhauser te pataje tèks sa a, adapte nan Sòm 5 la, jan li te ekri: “Sa a se priyè mwen pandan tan sa a kote anpil moun malad, e plizyè milye moun mouri. Se priyè mwen pandan m ap viv nan yon peyi ak yon prezidan mantè ak fou ki pa gen okenn konsiderasyon pou moman terib sa a. Kounye a nou pa gen okenn sekretè sante. Yon jeneral lame ki pa gen okenn lide sou medikaman responsab pou jere pandemi an. Anplis de sa, kont tout oryantasyon medikal ak syantifik, prezidan an te deside bay idroksiklorokin bay moun ki afekte pa COVID-19 nan kòmansman maladi a”:

Seyè, koute pawòl mwen!
 Gade jan nou plenyen!
 Panse ak rèl nou,
 wa mwen, Bondye mwen,
 paske n'ap lapriyè ou.
 Seyè, depi granmaten ou tande vwa nou.
 Depi granmaten n'ap plede kòz nou devan ou, n'ap veye.
 Paske, ou pa yon Bondye ki pran plezi nan mechanste.
 Malè pa ka rete bò kote ou.
 Moun ki gen lògèy pa ka kanpe devan ou.
 Ou rayi tout moun k'ap fè sa ki mal.
 Ou detwi moun k'ap bay manti.
 Seyè a pa vle wè moun k'ap touye moun epi moun k'ap trayi ou.
 Men, nou antre lakay ou,
 paske ou wè jan ou renmen nou tout bagay.
 Nou bese tèt nou devan tanp sakre ou a,
 nou gen krentif pou ou. (Sòm 5)

Biwo Misyon Mondyal la te resevwa imèl nan men Marcos Inhauser nan Igreja da Irmandade (Legliz Frè yo nan Brezil) avèk dènye enfòmasyon sou sitiyasyon an nan youn nan "zòn cho" COVID-19 nan mond lan. Vil São Paulo vin tounen youn nan pi gwo epidemi lokalize yo, dapre rapò medya yo semèn sa a.

“Nou sitiye a 60 mil nan lwès São Paulo,” Inhauser rapòte. “Campinas (kote nou ye a) se dezyèm pi gwo vil nan eta a. Anpil moun ki soti Campinas vwayaje chak jou pou al travay nan São Paulo. Gen anpil restriksyon k ap limite deplasman sa yo, moun nan lari yo, eksetera.”.

“Mwen santi li prèske enposib pou wè sitiyasyon sa a diminye anvan fen mwa Out la. Episant lan se nan gwo vil yo (kapital eta yo), men, semèn sa a, li ap deplase nan ti vil yo. Anpil ladan yo pa gen inite swen entansif, menm kèk ekipman respiratwa.”.

"Anpil matematisyen ki te resevwa fòmasyon nan pwopagasyon epidemi an ap di ke nou ka rive nan 500,000 lanmò. Li difisil pou kwè, men yo montre estatistik yo.".

“Se poutèt sa Sòm yo se liv prefere m nan Bib la. Epitou Jeremi 3,
chapit ki pi douloure nan Bib la.”

Inhauser te pataje rezon sa yo pou di mèsi ansanm ak enkyetid pou lapriyè nan men Frè yo nan Brezil:

“Mwen vle di mèsi
1) Paske, jiska prezan, pèsonn nan legliz la pa pèdi travay li.
2) Paske, jiska prezan, pèsonn pa kontamine ak COVID-19.
3) Paske manm legliz yo ap bay moun yo konnen sa yo bezwen.
4) Menmsi nou pa kapab reyini, n ap itilize Entènèt la pou nou pataje lajwa, enkyetid, epi resevwa yon pawòl espwa.
5) Paske nou te fè rechèch ak moun ki te nan legliz yo pou nou jwenn fason pou nou kontinye apre pandemi sa a epi pou nou grandi kòm yon legliz.

“Nou vle mande priyè pou
1) Lavni nou kòm yon legliz.
2) Pou sante lavi espirityèl moun ki enplike dirèkteman ak endirèkteman nan Igreja da Irmandade.
3) Pou ranfòsman relasyon nou ak legliz ki te lwe lokal yo nan Rio Verde.
4) Pou ministè Suely k ap fè Terapi Fanmi, sitou ak koup ki strese pa moman izolasyon sosyal sa a.
5) Pou Alexandre ak ministè li ak vyolans familyal, ki te ogmante pandan peryòd izolasyon sosyal sa a.
6) Pou moun ki nan lapenn pèt fanmi yo, sitou moun ki, akòz règleman an, pa t kapab bay yon 'antèman desan'.
7) Pou moun ki pap travay oswa ki pa gen travay alafwa, ki rive, nan Brezil, plis pase 45 milyon.”

Inhauser te pataje tèks sa a, adapte nan Sòm 5 la, jan li te ekri: “Sa a se priyè mwen pandan tan sa a kote anpil moun malad, e plizyè milye moun mouri. Se priyè mwen pandan m ap viv nan yon peyi ak yon prezidan mantè ak fou ki pa gen okenn konsiderasyon pou moman terib sa a. Kounye a nou pa gen okenn sekretè sante. Yon jeneral lame ki pa gen okenn lide sou medikaman responsab pou jere pandemi an. Anplis de sa, kont tout oryantasyon medikal ak syantifik, prezidan an te deside bay idroksiklorokin bay moun ki afekte pa COVID-19 nan kòmansman maladi a”:

Seyè, koute pawòl mwen!
Gade jan nou plenyen!
Panse ak rèl nou,
wa mwen, Bondye mwen,
paske se ou n'ap lapriyè.
Seyè, depi granmaten ou tande vwa nou.
Depi granmaten n'ap plede kòz nou devan ou, n'ap tann avèk enpasyans.
Paske, ou pa yon Bondye ki pran plezi nan mechanste.
Malè pa ka rete bò kote ou.
Moun ki gen lògèy pa ka kanpe devan ou.
Ou rayi tout moun k'ap fè sa ki mal.
Ou detwi moun k'ap bay manti.
Seyè a pa vle wè moun k'ap touye moun epi moun k'ap trayi ou.
Men, nou antre lakay ou,
paske ou wè jan ou renmen ou anpil.
Nou mete ajenou devan tanp sakre ou a,
nou gen krentif pou ou.
(Sòm 5)
[gt-link lang="en" label="Angle" widget_look="non_drapo"]