Yon atelye gerizon chòk ap fèt nan Nijerya anba lonbray pyebwa yo
Pa Dave Klassen, avèk Carl ak Roxane Hill
Musa* te grandi nan yon fanmi sere ki pa t chanje menm lè yo te vin granmoun. Frè ak sè yo te pran swen youn lòt ak paran yo. Lè aktivite ensurjan Boko Haram yo te ogmante an 2014, fanmi an te vin enkyete pou byennèt paran yo epi yo te eseye fè yo demenaje nan yon kote ki pi an sekirite. Paran yo te refize, yo te di ke nan laj yo, yo pa t gen okenn enterè pou yo sove kite kay la.
Pandan dezyèm mwatye ane 2014 la, Boko Haram yo te reyisi pran kontwòl pi plis teritwa nan nòdès Nijerya, yo te kontinye aktivite destriktif yo pandan y ap avanse. Souvan, yo te rive nan yon kominote sanzatann epi moun yo te kouri pou sove lavi yo. Kominote Musa a te sibi youn nan atak sa yo kote moun yo te gaye nan zòn riral yo, sèlman pou yo te regwoupe yo kèk tan apre pou evalye kiyès ki vivan, kiyès ki mouri, ak sa ki te vòlè oswa detwi. Moun yo te vin jwenn li epi yo te di l ke yo te wè kò san vi papa l. Malgre ke li te difisil pou l aksepte nouvèl sa a, li te menm pi difisil pou li di manman l.
Musa te pataje istwa sa a ak yon gwoup 20 lòt manm nan kominote li a – gason ak fi, kretyen ak mizilman – nan yon atelye sou rezistans ak sansibilizasyon sou chòk ke Komite Santral Mennonit la te sipòte an kolaborasyon avèk Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Legliz Frè yo nan Nijerya). Mugu Bakka Zako, kowòdonatè lapè MCC a, te pataje ak gwoup la ke li trè enpòtan pou yo rakonte istwa yo youn bay lòt. Li te di ke chemen pou geri chòk la kòmanse lè w rakonte istwa w bay lòt moun ki gen sousi pou yo. Dlo nan je fè pati gerizon an.
Deplasman ak chòk
Moun yo te kouri kite Boko Haram nan etap pa etap. Anpil te panse yo t ap an sekirite nan vilaj vwazen yo, men lè yo te atake vilaj sa yo, yo te oblije kouri ankò. Gen kèk ki te rete ak zanmi oswa fanmi. Gen lòt ki te rete nan lekòl oswa ki te pran refij nan kay oswa abri abandone. Pifò te pèdi kay yo, rezèv manje yo (ke yo te prevwa pou nouri fanmi yo jiskaske rekòt nan fen Novanm ane sa a), ak lòt byen pèsonèl.
Nan kòmansman mwa desanm 2014 la, Sant pou siveye deplasman entèn (IDMC) la te estime te gen 1.5 milyon moun deplase anndan Nijerya ak apeprè 150,000 refijye nijeryen ki te kouri al nan peyi vwazen yo tankou Nijè, Kamewoun ak Tchad. EYN se pi gwo denominasyon kretyen nan zòn ki afekte pa Boko Haram yo. Lidèchip EYN estime ke nan pik deplasman an, 70 pousan nan apeprè 1 milyon manm ak disip legliz la pa t ap viv nan kominote lakay yo. Apeprè 100,000 moun te jwenn refij nan youn nan anpil kan yo te mete kanpe pou moun deplase yo.
Yon patisipan ap kriye pandan l ap pataje istwa li ak yon atelye gerizon chòk
Avèk chanjman sitiyasyon sekirite a, kèk nan moun deplase yo ap retounen lakay yo kounye a. Sepandan, sitou lè kretyen yo retounen lakay yo, yo jwenn yon akèy ki pa sèten. Nan kèk ka, vwazen ki se Mizilman te trayi kretyen yo bay Boko Haram. Li konnen tou ke anpil Mizilman te soufri anba Boko Haram.
Men malgre sa, konfyans ki te ka frajil okòmansman an kounye a kraze. Moun ki twomatize k ap retounen lakay yo pa sèlman fè fas ak pwopriyete detwi ak pèt moun yo renmen, men tou ensètitid nan relasyon ak vwazen mizilman yo.
Pandan pwojè twomatik sa a t ap devlope, prezidan EYN, Samuel Dante Dali, te fè kòmantè sa a: “Rekonsilyasyon se pa yon chwa men yon nesesite. Objektif prensipal la se pou wè sosyete aktyèl la geri; pwosesis ki mennen nan gerizon an se rekonsilyasyon. Menm si rekonsilyasyon an fè anpil mal nan kontèks sa a, li se yon nesesite paske se sèl pwosesis sa a ki pral mennen nan gerizon.”
MCC reponn a apèl EYN pou adrese chòk la lè li mete ansanm yon pwojè yon ane pou devlope yon modèl rezilyans chòk ki adapte ak kontèks Nijerya a. Sèt moun ki soti nan MCC, EYN, ak yon òganizasyon kretyen ekimenik ki rele TEKAN Peace, te resevwa fòmasyon kòm fasilitatè chòk nan yon fòmasyon HROC (Gerizon ak Rekonsilyasyon Kominote nou yo) nan Kigali, Rwanda. An retou, y ap fòme plis fasilitatè, k ap fasilite gwoup moun pou yo aksepte chòk yo a pandan y ap travay pou rekonsilyasyon ak posib padon pou anpeche vag vyolans lan. Pwojè a fèt alantou yon modèl dirab, ki fòme "konpayon pou koute" ak resous limite.
Istwa Rifkatu a
Rifkatu se youn nan moun ki te kouri pou sove lavi li lè Boko Haram te atake kominote li a sibitman. Li te kenbe pitit li ki te gen yon mwa pandan l ap rakonte istwa li. Li te prèske ansent nèf mwa ak dizyèm pitit li, li t ap travay nan fèm li ak de lòt pitit li yo, lè yo te tande kout zam. Nan kèk minit yo te wè moun k ap kouri pou vyolans lan. Li te vle retounen nan vil la pou l al jwenn rès fanmi li, men pitit li yo te sipliye l pou l kouri. Erezman, fanmi li te vini byen vit, yo t ap kouri ak rès kominote a. Ansanm yo te mache nan mòn ki ozalantou yo, kote yo te kache pandan plizyè jou anvan yo te kontinye vwayaj yo pou yo te ka an sekirite nan Kamewoun.
Apre de jou anplis, Rifkatu pa t ka kouri pi lwen. Kò l te fatige anpil, se konsa li te antre lakay yon moun nan zòn nan epi li te mande l yon kote pou l rete ak yon ti repo. Madanm kay la te bay Rifkatu yon chanm epi la li te akouche yon ti gason, Ladi, ki vle di Dimanch, jou li te fèt la.
Istwa Ibrahim nan
Ibrahim te youn nan moun yo te chwazi pou patisipe nan twazyèm atelye sou rezistans apre chòk la, ki te reyini anba yon "katedral" pye mango nan yon kominote moun deplase ki te re-enstale nan Eta Nasarawa avèk èd EYN ak Legliz Frè yo. Ibrahim te pataje pwòp istwa li sou chòk li te fè lè li te chape anba grif Boko Haram yo.
Ibrahim te dekri kijan Boko Haram te kaptire l, epi li te chita devan machin yo te vòlè a ant chofè a ak yon konbatan ki te gen yon zam. Yo te kaptire senk lòt moun ansanm avè l. Yo t ap mennen yo tout nan katye jeneral Boko Haram nan Forè Sambisa a.
Moun ki te kaptire l yo te mande l si l te kretyen. Ibrahim pa t gen pwoblèm pou l temwaye lafwa li nan Jezikri malgre li te konnen chans li pou l siviv t ap pi wo si l ta di yo ke li priye Allah senk fwa pa jou. Lòt prizonye l yo pa t konvenki pa estrateji fonse sa a, men lè Ibrahim te pran zam nan men konbatan ki te sou bò dwat li a epi li te sote deyò nan pòt machin nan, yo pa t ezite men yo te kouri dèyè l nan ti rakbwa a.
Konbatan Boko Haram yo, ki te sezi, te kòmanse kouri dèyè Ibrahim touswit. Tou dousman, yo t ap pwoche bò kote l, donk li te jete zam nan epi li te kontinye kouri. Moun ki t ap pouswiv li yo te ranmase zam yo epi yo te sispann kouri. Lè yo te mande l si l te panse vire zam nan kont Boko Haram yo, Ibrahim te di, “Mwen te vle sove lavi m. Yo pa anseye nou touye. Mwen pa t menm panse tire yo.”
Ekip gerizon chòk la
Pandan Ibrahim t ap pataje istwa li ak gwoup la, li te rive nan pati padon an. Li te di gwoup la ke li pa t pare pou padone Boko Haram yo pou fason yo te detwi lavi li ak lavi kominote li a. Li te santi ke jistis te dwe fèt anvan yo te ka konsidere padon.
Asabe, youn nan fasilitatè yo, te reponn Ibrahim nan pataje pwòp istwa padon li ak kijan sa te yon pati enpòtan nan vwayaj li vè gerizon. Li te pataje kijan sè li a, yon fanm Mizilman, te defi li lè li te mande l: "Èske se pa kretyen yo ki te preche padon?"
Nan fen atelye twa jou a, Ibrahim te konnen li te dekouvri yon bagay li pa t janm byen konprann anvan, malgre tout yon lavi li te patisipe aktivman kòm manm EYN. Pandan l t ap pataje sa l te aprann yo ak lòt manm kominote l la, yo te plenyen ke se te yon bagay enjis ke yo te chwazi l pou atelye a epi yo te mete yo deyò nan eksperyans aprantisaj ak gerizon sa a. Apre plizyè èdtan pataj, zanmi sa yo te eksprime rekonesans yo anvè Ibrahim dèske li te transmèt sa l te aprann yo ba li, sitou konsènan kado padon an.
Chak jou nan atelye sou chòk la t ap pase, epi Rifkatu te retounen dòmi ak fanmi li, yo te kòmanse remake yon chanjman. “Mwen kontan kounye a,” li te di. “Mwen geri anba chòk mwen te sibi a. Konviksyon mwen kounye a se pou m transmèt eksperyans gerizon sa a bay anpil lòt moun nan kominote mwen an ki te sibi laterè ki kreye chòk tou.”
Lòt temwayaj
Isa se yon Mizilman. Nan mwa Oktòb pase a, Boko Haram te atake l lakay li. Yo te masakre frè l pandan li menm ak fanmi l te kapab sove, kite paran li ki te gen 90 an dèyè. Li menm ak fanmi l te kouri al Yola epi finalman al Abuja. Li fè pati yon fanmi melanje kretyen ak mizilman. Yo te konn viv anpè ak kretyen ki te nan fanmi yo ak nan kominote a. Fanmi yo te konn vizite youn lòt pandan Nwèl ak fèt Sallah (Mizilman). Li pè kriz la kraze relasyon ki te egziste ant gwoup sa yo. Isa di: “Mwen mande kijan fanmi kretyen pwòch mwen yo pral fè fas ak sitiyasyon an sou teren an, lè yo konnen kriz la pral afekte yo anpil. Mwen te patisipe nan de atelye sou gerizon chòk ke EYN ak MCC te òganize. Okòmansman, mwen te gen fènwa nan kè m, byenke mwen pa konnen moun ki te touye frè mwen an. Men, mwen te gen anmè nan kè m epi mwen te swete pou yon bagay mal rive yo. M ap di nou, moun yo ap retounen lakay yo espre pou yo tire revanj sou moun ki responsab doulè yo a. Sa ap kreye yon rayisman pou tout lavi nan mitan fanmi yo ak gwoup moun. Atelye mwen te patisipe yo te ede m anpil paske mwen te aprann anpil bagay nan eksperyans moun yo te pataje. Mwen wè kretyen k ap pataje tout sa ki te rive yo, jan sitiyasyon yo te difisil, epi kijan y ap geri epi yo di yo te padone moun ki te touye moun yo renmen yo epi ki te piye pwopriyete yo. Okòmansman, se te yon bagay ki te enkwayab, paske mwen te panse li pa t posib akòz nivo doulè yo te sibi a. Mwen te imajine tèt mwen nan plas yo epi se te yon doulè. Nan yon sèten mezi, mwen geri de sa ki te rive m nan epi mwen chanje fason mwen wè pwoblèm kriz sa yo. Mwen espere rive jwenn... bay anpil Mizilman nan kominote mwen an tou, men mwen pa ka garanti w ke sa pral fasil. Apa de grangou, moun yo toujou fache epi yo gen rayisman byen fon anndan yo.”
Hannatu marye ak yon pastè epi li gen de timoun. Fanmi an te rete nan yon kominote kote yo te gen vwazen mizilman. Jou atak Boko Haram nan, mari l te deja sove al nan yon zòn ki pi an sekirite men li te rete lakay li pou rekòlte rekòt yo. Li te lakay yon vwazen epi li te tande kout zam. Pandan l t ap kouri retounen lakay li, li te wè vwazen mizilman an ap vini ak yon kouto, pou l chache touye mari l. Erezman mari l pa t lakay li. Hannatu te sove kite zòn nan tou epi li te rankontre mari l nan Yola. Apre sa, yo te vwayaje al Abuja kote yo te patisipe nan yon atelye sou chòk. Hannatu di: “Atelye yo te ede m padone vwazen m nan, ki te vle touye mari m.”
*Non konplè patisipan yo nan gerizon chòk yo ak moun ki te bay temwayaj yo pa enkli.
— Dave Klassen travay avèk Komite Santral Menonit nan Nijerya, kote MCC se yon òganizasyon patnè nan travay pou bay atelye gerizon chòk avèk Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Legliz Frè yo nan Nijerya). Carl ak Roxane Hill se ko-direktè Repons Kriz Nijerya Legliz Frè yo nan yon efò kolaboratif avèk EYN. Pou plis enfòmasyon ale sou www.brethren.org/nigeriacrisis .