Nouvèl pou 23 Out 2013

“Pitit gason nou yo ak pitit fi nou yo va pwofetize, granmoun nou yo va fè rèv, jèn gason nou yo va gen vizyon.” (Jowèl 2:28b).

NOUVÈL
1) Bondye lavi a, mennen nou nan lajistis ak lapè: Yon entèvyou ak lidè Konsèy Mondyal Legliz yo.
2) Òganizasyon ekimenik kretyen yo atire atansyon sou peyi Lejip.
3) Distri Sid Ohio a lanse Vwayaj Ministè Vital la.
4) 301yèm inite Sèvis Volontè Frè yo kòmanse travay.
5) Vann piblik Kan Emayis la ranmase plis pase $1,000 pou bous detid kan an.

EVÈNMAN KI PRAL FET
6) 43yèm sèvis anyèl Legliz Dunker la prevwa sou chan batay Antietam.
7) Legliz yo prevwa evènman kreyatif pou Jounen Lapè 2013 la.
8) Konsèy Mondyal Legliz yo mande manm yo pou yo obsève jounen lapriyè pou lapè.

KARAKTERISTIK
9) Kounye a se moman an: Yon deklarasyon konferans anyèl soti nan ete 1963.

10) Moso pou frè yo: Koreksyon, komemorasyon "Mwen gen yon rèv" nan Chicago, anivèsè legliz yo, gradye TRIM yo, Erik Estrada pral nan Living Stone Church, ak anpil lòt bagay ankò.

---

Sitasyon semèn nan:
“Mwen gen yon rèv jodi a….”
Martin Luther King Jr. nan diskou li te fè nan dat 28 out 1963 pandan Mach sou Washington. Pami anpil evènman 50yèm anivèsè ki prevwa pou semèn kap vini an nan Washington, DC:

— Mach ak rasanbleman 50yèm anivèsè sou Washington pou reyalize rèv la samdi 24 out, kòmanse a 8è dimaten nan Moniman Lincoln nan epi kontinye nan Moniman Martin Luther King Jr.

— Festival Libète Mondyal la, 24 out, soti 2è pou rive 6è nan aprèmidi, òganize pa King Center ak Sèvis Pak Nasyonal la

–– Yon sèvis espesyal nan Katedral Nasyonal Washington an dimanch 25 out, apati 10:10 am, avèk ekstrè odyo nan prèch King la “Rete reveye atravè yon gwo revolisyon,” ki te fèt nan Katedral la an mas 1968

— Yon sèvis entèrelijye nan Memorial Martin Luther King, Jr. la, 28 out soti 9è pou rive 10è30 a.m., òganize pa King Center ak Kowalisyon pou Travay, Jistis ak Libète (Konsèy Nasyonal Fanm Nwa, SCLC, Lig Nasyonal Iben, Kowalisyon Nasyonal Patisipasyon Sivik Nwa, Rezo Aksyon Nasyonal, Konsèy Nasyonal Legliz yo, Fon Defans Timoun)

— Let Freedom Ring, yon apèl komemoratif pou aksyon ak seremoni kloti nan Lincoln Memorial la mèkredi 28 out, soti 11:30 am rive 4 pm, dirije pa Prezidan Obama ak ansyen Prezidan Bill Clinton ak Jimmy Carter ( http://officialmlkdream50.com/august-28 )

— Yon sonnen klòch komemoratif "Let Freedom Ring" nan Washington, atravè peyi a, ak atravè lemond a 3 pm nan dat 28 out la, (pou patisipe, enskri sonnen klòch ou a nan www.eventbrite.com/event/7705309789 )

Yon lis itil sou anpil nan evènman 50yèm anivèsè sa yo disponib sou sitwèb Legliz Ini Kris la nan www.ucc.org/justice/racism/march-on-washington .

---

1) Bondye lavi a, mennen nou nan lajistis ak lapè: Yon entèvyou ak lidè Konsèy Mondyal Legliz yo.

Olav Fykse Tveit, anplwaye Konsèy Mondyal Legliz yo, sekretè jeneral la, ak Natasha Klukach, egzekitif pwogram pou relasyon legliz ak ekimenik yo, te resevwa akèy nan Legliz Frè yo pandan twa jou nan mitan mwa Out la. Tveit te bay mesaj la nan Legliz Frè yo nan Katye a nan Montgomery, Illinois, dimanch 11 out la, epi de anplwaye Konsèy Mondyal Legliz yo te vizite Biwo Jeneral Legliz Frè yo nan Elgin, Illinois, 12-13 out.

Vizit yo a te fèt pandan WCC a ap prepare pou asanble 2013 li a, yon rasanbleman kretyen atravè lemond ki fèt chak sèt ane. Kominyon manm yo voye delege, epi WCC a voye envitasyon tou bay kominyon ki pa patisipe yo ak kominote entè-relijye a. Piske eksperyans lan ale pi lwen pase 350 kominyon manm WCC yo ak 550 milyon manm yo, epi li gen ladan l yon gwo delegasyon katolik, asanble yo konsidere kòm moman ki pi enpòtan kote kretyen yo reyini. 10yèm Asanble WCC sa a pral fèt nan Busan, Repiblik Kore di Sid (Kore di Sid), soti 30 oktòb pou rive 8 novanm.

Pandan tan yo te nan Biwo Jeneral yo, lidè WCC yo te rankontre ak kominikatè Frè yo, tankou direktè nouvèl Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè asosye kominikasyon donatè Mandy Garcia, ak editè "Messenger" Randy Miller. Sekretè jeneral Stan Noffsinger te patisipe nan konvèsasyon an tou.

Men yon ekstrè:

Kesyon: Asanble WCC yo se moman ak kote Lespri a ka deplase nan nouvo direksyon. Èske ou prevwa yon nouvo direksyon nan asanble k ap vini an?

Olav Fykse Tveit: Pandan n ap prepare l ansanm ak legliz manm nou yo, n ap priye, “Bondye lavi a, mennen nou nan lajistis ak lapè.” Si Bondye reponn priyè sa a atravè asanble sa a, n ap wè pi klè kijan Bondye ap mennen nou pou nou kontribye nan lajistis ak lapè nan mond lan e kijan nou ka fè plis nan sa ansanm.

Asanble sa a pral touche nou tout, ni lè n ap koute lit youn lòt pou jistis ak lapè, men tou lè n ap koute kontribisyon youn lòt. Yon bagay ki ka soti nan asanble sa a se ke se pa sèlman pou kèk legliz oswa kèk aktivis oswa kèk biwo nan legliz la pou yo trete pwoblèm jistis ak lapè sa yo. Se vrèman pou yon kretyen pou l patisipe nan fason n ap priye ansanm pou jistis ak lapè, epi pou l mennen nou nan jistis ak lapè. Mwen kwè sa a pral yon asanble kote nou jwenn sa a se pa yon chemen pami anpil lòt, men vrèman yon kouran san ki pase nan tout kominote ekimenik la.

K: Legliz Frè yo gen yon gwo enterè nan lapè jis. Kisa ou wè k ap pase ak filozofi sa a nan legliz la an jeneral? Èske ou wè lòt kretyen k ap adopte li?

Tveit: Mwen espere ke anpil legliz ta renmen idantifye tèt yo kòm yon legliz ki rele legliz lapè. Epi ke nou pa sèlman gen lapè kòm yon definisyon istorik pou kèk legliz, men tou kòm yon pwogram pou anpil legliz.

Lapè jis kòm yon tèm, kòm yon vizyon te devlope patikilyèman byen nan peryòd sa a ki mennen nan asanble sa a, ni nan Konvokasyon Entènasyonal Ekimenik pou Lapè ke nou te genyen nan Jamayik an 2011 kote legliz ou a te sipòte li anpil e li te prezan anpil, men tou nan yon angajman pou fè sa yon bagay nan kè yon legliz. Desizyon Komite Santral WCC a pou gen tèm pou asanble a, "Bondye lavi a, mennen nou nan lajistis ak lapè," reflete tou sou kijan pwogram nou yo apre sa ka resevwa yon vizyon komen atravè pèspektiv sa a.

Tout bagay sa yo montre gen yon momantòm ki ale pi lwen pase jis kèk legliz k ap diskite sou sa. Mwen te patisipe nan yon konsiltasyon de jou an jen nan Bèlen, kote reprezantan diferan legliz nan Almay te vle diskite sou kijan sa a se yon konsèp ki deja bay yon direksyon, men tou yon konsèp ki toujou bezwen diskite. Diskisyon an poko fini, sou sa sa vle di. Men, li kontinye rete yon ajanda ak yon vizyon ke nou vle devlope.

Nan Apèl Ekimenik sa a pou yon Lapè Jis, ki te devlope epi apwouve pa Komite Santral WCC a, nou pale de lapè jis sou kat dimansyon: youn se lapè nan kominote yo, lapè ak lanati, lapè nan mache yo - jistis ekonomik kòm yon pwoblèm, ak lapè ant nasyon yo. Konpreyansyon kat dimansyon sa a sou lapè jis la rasanble eritaj konsèy la pandan plizyè ane, men li mennen nou tou nan pwogram ak pwojè trè enpòtan, espere ke nou ka fè nouvo ansanm.

Gen kèk legliz ki leve yon vwa kritik pou lapè jis. Nan kèk pati nan mond lan, yo wè sa kòm yon fason pou dekri enterè jeyopolitik ameriken yo. Patikilyèman nan Endonezi, gen kèk lidè legliz ki di m ke nou dwe okouran de sa. Epi an jeneral nan Azi sa a [wè kòm] yon fòmil pou pax Americana a.

Pou rezon sa a, li enpòtan tou pou diskite sou sa nou reyèlman vle di. Èske sa a se yon fason pou ranplase diskisyon sou lagè jis la? Depi nan Mwayennaj yo, gen yon diskisyon k ap fèt nan legliz la sou nan ki kondisyon kretyen yo ka yon sòlda. Nou pa ka di ke depi kounye a pèsonn pa ta dwe diskite sou lagè jis, paske se pa nou ki pou deside sa. Men, nou ka eseye di ke li pi enpòtan pou nou gen yon diskisyon sou kijan nou menm antanke legliz nou kontribye nan lapè jis, pase kijan nou kontribye nan diskisyon sou kilè li akseptab pou sipòte yon nasyon k ap antre nan lagè.

Gen kèk kesyon ki gen rapò ak pwoblèm lagè jis sa a ki vrèman fè pati ajanda lapè jis la. Pa egzanp, ou gen yon diskisyon sou dron, ki se aktyèlman yon diskisyon sou èske gen zam ke nou dwe kondane yon lòt fason pase lòt yo? Nou te gen kèk nan diskisyon sa yo ki gen rapò ak zam nikleyè yo. Menm nan yon pèspektiv lagè jis, yo te kondane zam nikleyè yo paske li enposib pou di ke gen yon objektif rezonab pou itilizasyon zam sa yo. Sèvi ak zam sa yo ka sèlman vle di detwi yon bagay, ou pa ka retabli anyen.

Mwen santi nou bezwen rete ouvè pou chanje diskisyon sa yo pou evite swa yon lagè jis oswa yon diskisyon sou yon lapè jis. Nou bezwen avanse ak pwoblèm ki pi enpòtan yo ak kijan nou ka kontribye nan yon lapè ki vrèman yon lapè jis, epi non pa sèlman yon lapè ki kouvri enjistis.

K: Pandan epòk Lagè Vyetnam nan, Frè nou yo te konsantre sou defans pozisyon nou kont lagè. N ap kontinye pale de vwa sa a, men akoz yon konpreyansyon sou mesaj levanjil la pou nou vin rekonsilyatè moun ak Bondye epi moun youn ak lòt. Èske sa parèt nan konpòtman nou ak prezans nou?

Tveit: Se poutèt sa mwen te anvi vini isit la, pou m aprann plis epi pou m wè ki kote ou ye kounye a dapre eritaj sa a, men tou ki kote w prale? E ki defi ou rankontre nan swiv apèl sa a? Yon pati nan ministè mwen an se pou m gen konvèsasyon ouvè ak reyèl ak legliz manm nou yo, pa sèlman sou sa nou vle ye men sou sa nou ye. Ak kijan pou nou devlope vizyon nou yo apati reyalite kote nou ye a.

Nan sa m konnen, Legliz Frè yo, ou toujou kontribye lè w soulve pèspektiv sa a. Sa pa vle di tout moun ap koute w, men li enpòtan pou yon moun gen yon vwa ki konsistan pou di nou pa ta dwe al nan lagè, nou ta dwe rezoud pwoblèm nou yo yon lòt jan. M panse sa te gen yon enfliyans.

Natasha Klukach: Itilizasyon mo rekonsilyasyon an trè enpòtan paske mwen panse sa ap antre pi plis nan diskou piblik la, patikilyèman nan Amerik di Nò. Mwen te ka nonmen kèk domèn diferan: travay avèk Endyen Ameriken yo ak pèp Premye Nasyon yo nan Kanada, pwoblèm rasyal Ozetazini, pwoblèm inegalite ekonomik. Mwen wè sa yo kòm kote Legliz Frè yo, atravè fòs li yo, atravè istwa li, atravè travay konstan li nan konpreyansyon lapè, ka fè pati yon metodoloji rekonsilyasyon.

M ap panse ak kantite kote atravè lemond ki kounye a gen komisyon verite ak rekonsilyasyon pou diferan rezon. Kanada gen youn, natirèlman Lafrik di Sid, ak lòt kote. Sa a se yon domèn kote gen plis pase jis ajanda lapè a, paske li konsène fason nou pale youn ak lòt, fason nou tande eksperyans, fason nou antre avèk anpati nan yon lòt reyalite e konsa chanje relasyon an. Li pa sèlman konsène konprann konfli men chanje ak fòje yon nouvo avni ansanm. M panse Frè yo patikilyèman byen pozisyone pou yo lidè nan sa, e bezwen an trè siyifikatif e trè ijan.

Tveit: Sa se yon pati nan defi mwen bay Legliz Frè yo: kijan ou ka itilize eksperyans ou ak angajman ou nan nouvo sitiyasyon sa a kote li pa sèlman pou diskite si Amerik ta dwe al nan lagè oswa non, men kesyon pi divèsifye sou kijan pou kontribye nan lapè.

— Cheryl Brumbaugh-Cayford te modifye entèvyou sa a pou itilize nan Newsline. Nimewo magazin "Messenger" pou mwa Oktòb la pral prezante yon vèsyon konvèsasyon an ki pi konplè (abònman nan www.brethren.org/messenger/subscribe.html , abònman anyèl yo se $17.50 endividyèl oswa $14.50 klib legliz la oswa kado, oswa $1.25 pa mwa pou elèv yo). Pou plis enfòmasyon sou 10yèm Asanble WCC a, ale sou http://wcc2013.info/en . Pou prèch Tveit la nan Legliz Frè yo nan Katye a dimanch 11 out la, ale sou www.oikoumene.org/en/resources/documents/general-secretary/sermons/for-where-your-treasure-is-there-your-heart-will-be-also . Pou wè kominike WCC a konsènan vwayaj Tveit nan peyi Etazini, gade www.oikoumene.org/en/press-centre/news/justice-and-peace-in-focus-during-wcc-general-secretary2019s-visit-to-us . Pou wè yon klip videyo yon konvèsasyon ant de sekretè jeneral yo, Tveit ak Noffsinger, jwenn yon lyen nan www.brethren.org/gensec . Mèsi a Brethren Benefit Trust ak Brian Solem pou èd yo nan pwodiksyon videyo sa a.

2) Òganizasyon ekimenik kretyen yo atire atansyon sou peyi Lejip.

Konsèy Mondyal Legliz yo, Legliz Kretyen Ansanm Ozetazini, ansanm ak Patriyach ak Chèf Legliz yo nan Jerizalèm te pibliye deklarasyon nan dènye jou yo pou atire atansyon sou kriz soulèvman politik ak vyolans nan peyi Lejip.

Yon kominike WCC mete aksan sou deklarasyon sekretè jeneral Olav Fykse Tveit te fè, ki te di an pati, “Pwoteksyon tout lavi moun ak tout kote sakre yo se yon responsablite komen ni pou kretyen yo ni pou mizilman yo.” Lèt pastoral CCT a, ki te siyen pa prezidan senk “fanmi” lafwa li yo, tankou editè Brethren Press Wendy McFadden kòm prezidant fanmi istorik pwotestan an, te di an pati, “Antanke disip Prens Lapè a, nou nan gwo lapenn pou pèt lavi moun yo epi nou priye pou lapè retabli.” Deklarasyon lidè legliz yo nan Jerizalèm te di an pati, “Nou kondane fòtman zak vandalis sa yo ke kèk ekstremis te fè, epi nou mande tout pati yo pou yo sispann vyolans ak touye moun epi pou yo travay pou inite nasyonal, san sa peyi Lejip ap riske yon lagè sivil.” Twa dokiman yo swiv an antye:

Legliz Kretyen Ansanm Ozetazini:
"Yon Lèt Pastoral pou tout kretyen ak moun ki gen bon volonte"

Gras ak lapè pou ou, nan non Senyè nou an ak Sovè nou an!

Nou ekri nou antanke lidè Legliz Kretyen Ansanm nan Etazini. Pandan twa dènye semèn ajitasyon politik nan peyi Lejip la, nou te temwen avèk anpil enkyetid ogmantasyon vyolans lan. Plizyè santèn lavi te pèdi akòz vyolans sa a. Antanke disip Prens Lapè a, nou nan lapenn byen lwen pou pèt lavi yo epi nou priye pou lapè retabli.

Nan yon fason pi patikilye, nou enkyete pou fason vyolans sa a afekte lavi kretyen yo nan peyi Lejip. Diferan sous nouvèl rapòte kijan kretyen yo te viktim vyolans siblé poutèt lafwa yo. Menm sous sa yo rapòte tou kijan nan anpil ka moun ki gen lòt lafwa (sitou Islam) te riske pwòp lavi yo pou pwoteje vwazen kretyen yo. Nou di Bondye mèsi pou moun ki te riske lavi yo pou ofri pwoteksyon. Nou regrèt vyolans kont frè ak sè nou yo nan peyi Lejip.

Nou leve priyè sa a bay Bondye nou an, ki soti nan tradisyon kopt la:

“Fè nou tout diy, O Mèt nou, pou nou patisipe nan sa ki sen ou yo pou pirifye nanm nou, kò nou ak lespri nou. Pou nou ka vin tounen yon sèl kò ak yon sèl lespri, epi pou nou ka gen yon pòsyon ak yon eritaj avèk tout sen ki fè ou plezi depi nan konmansman. Sonje, O Senyè, lapè sèl legliz sen, katolik ak apòsòl ou a.”

Nou fè yon apèl bay gouvènman ameriken an ak lòt pisans politik mondyal yo pou yo aktivman chèche, ansanm ak pèp peyi Lejip la, yon solisyon rapid pou kriz politik sa a. Men, plis toujou, nou fè yon apèl bay tout kretyen ak moun ki gen bon volonte pou yo ini nan lapriyè pou sekirite disip Kris yo ak pou lapè nan peyi Lejip.

Kyrie Eleison, Senyè gen pitye!

Avèk respè,
Rev. Stephen Thurston, Moderatè, Prezidan Fanmi Nwa Istorik la, Konvansyon Nasyonal Batis, Etazini
Evèk Denis Madden, Prezidan Fanmi Katolik la, Evèk Oksilyè Baltimore
Achèvèk Vicken Aykazian, Prezidan Fanmi Otodòks la, Legliz Otodòks Amenyen Amerik
Rev. Gary Walter, Prezidan Fanmi Evanjelik/Pentekòt la, Legliz Alyans Evanjelik
Madmwazèl Wendy McFadden, Prezidan Fanmi Pwotestan Istorik la, Legliz Frè yo
Rev. Carlos L. Malavé, Direktè Egzekitif CCT
Yon kominike ki soti nan Konsèy Mondyal Legliz yo:
"Sipòte apèl entèrelijye pou lapè nan peyi Lejip"

Konsèy Mondyal Legliz yo (WCC), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, eksprime sipò li pou apèl entè-relijye yo pou aksyon an favè lapè ak sekirite nan peyi Lejip. Li ankouraje lidè relijye yo pou yo travay ansanm pou mande pwoteksyon epi pou ankouraje sentete lavi moun ak kote relijye yo.

Tveit te apresye yon deklarasyon resan Bayt al-'a'ila al-misriyya (Fwaye Fanmi Ejip la) te pibliye ki te mande "mezi sekirite pou pwoteje legliz yo, moske yo, enstitisyon nasyonal ak relijye yo, ansanm ak kote sakre yo."

Kay Fanmi Ejip la, yon inisyativ lidè kretyen ak mizilman nan peyi Lejip, kreye an 2011, kolabore ak legliz manm WCC yo nan peyi Lejip, tankou Legliz Kopt Otodòks la.

“Teroris pa pran an kont karaktè sakre relijyon an,” se sa deklarasyon an fè remake, ki te pibliye le 15 out la.

Fwaye Fanmi Ejip la te ankouraje tou "efò sivil yo, kit se Mizilman oswa Kretyen, k ap defann legliz yo nan peryòd enpòtan sa a, pou bay yon egzanp sensè sou patriyotis Ejip la kont divizyon sèktè yo ak teworis la."

Pou fè eko ak enkyetid yo te soulve nan deklarasyon an, Tveit te mete aksan sou ke "avni peyi Lejip la avèk jistis ak lapè posib sèlman grasa angajman tout Ejipyen yo."

“Pwoteksyon tout lavi moun ak tout kote sakre yo se yon responsablite komen pou kretyen yo ak mizilman yo. WCC a sipòte epi li kanpe an solidarite ak apèl pou aksyon ak efò konjwen pou rekonsilyasyon ak sekirite pa lidè relijye yo nan peyi Lejip,” li te ajoute.

Nan evènman resan apre manifestasyon 14 out yo, plizyè santèn moun te mouri, pandan plizyè legliz ak moske te boule nan Kayo ak alantou.

Deklarasyon ki soti nan Kay Fanmi Ejipsyen an: www.oikoumene.org/en/resources/documents/other-ecumenical-bodies/the-egyptian-family-home-statement/

WCC a mande lapriyè pou lapè nan peyi Lejip (kominike pou laprès WCC a nan dat 15 out): www.oikoumene.org/en/press-centre/news/wcc-invokes-prayers-for-peace-in-egypt

Deklarasyon Patriyach yo ak Chèf Legliz yo nan Jerizalèm:
“Benediksyon pou peyi Lejip, pèp mwen an…” (Ezayi 19:25)

Nou menm, Patriyach yo ak Chèf Legliz yo nan Jerizalèm, nou swiv avèk anpil enkyetid sitiyasyon terib nan peyi Lejip la, ki soufri ak divizyon entèn, vyolans volontè ak zak teworis kont moun inosan, ni Mizilman ni Kretyen. Enstitisyon gouvènman yo te atake, yon gwo kantite sòlda ak polisye ejipsyen te mouri, byen piblik te detwi, epi legliz kretyen yo te pwofane. Pwofanasyon ak boule legliz yo se yon eskandal san parèy epi li ale kont valè tolerans, ki te viv nan peyi Lejip pandan plizyè syèk. Nou apresye lefèt ke anpil konpatriyòt Mizilman te kanpe bò kote kretyen yo nan defann legliz ak enstitisyon yo.

Nou kondane fòtman zak vandalis sa yo ke kèk ekstremis te fè, epi nou mande tout pati yo pou yo sispann vyolans ak masak epi pou yo travay pou inite nasyonal, san sa peyi Lejip ap riske yon lagè sivil.

Nou kanpe avèk pèp Ejipsyen an nan lit yo kont teworis ak gwoup militan yo, ni lokalman ni entènasyonalman. Nou ofri kondoleyans ak senpati nou bay tout viktim ak viktim yo epi nou priye pou gerizon moun ki blese ak aflije yo.

Nou mande Kominote Entènasyonal la pou kanpe kont vyolans ak teworis, pou ede pèp Ejip la simonte sik vyolans ak masak sa a, epi pou ede peyi a retounen sou bon chemen an.

Nou priye Senyè a pou l eklere lidè ejipsyen yo pou sove valè demokrasi, diyite ak libète relijyon.

Patriyach Theophilos III, Patriyaka Grèk Otodòks
Patriyach Fouad Twal, Patriyaka Latin
Patriyach Nourhan Manougian, Patriyaka Apostolik Otodòks Amenyen
an Pè Pierbattista Pizzaballa, ofm, Gadyen Tè Sent lan
Achèvèk Anba Abraham, Patriyaka Kopt Otodòks, Jerizalèm
Achèvèk Swerios Malki Murad, Patriyaka Otodòks Siryen
Achèvèk Abouna Daniel, Patriyaka Otodòks Etyopyen
Achèvèk Joseph-Jules Zerey, Patriyaka Grèk-Mèlkit-Katolik
Achèvèk Mosa El-Hage, Egzaka Patriyakal Maronit
Evèk Suheil Dawani, Legliz Episkopal Jerizalèm ak Mwayen Oryan an
Evèk Munib Younan, Legliz Evanjelik Luteran nan lòt bò larivyè Jouden ak Tè Sent lan
Evèk Pierre Malki, Egzaka Patriyakal Katolik Siryen
Monsenyè Yoseph Antoine Kelekian, Egzaka Patriyakal Katolik Amenyen

3) Distri Sid Ohio a lanse Vwayaj Ministè Vital la.

Swasanndis senk moun ki reprezante 23 kongregasyon te patisipe nan evènman lansman Vital Ministry Journey (VMJ) Distri Sid Ohio a nan samdi 10 out la. Evènman an te fèt nan Legliz Frè yo nan Happy Corner.

Yon lòt distri lanse Vwayaj Ministè Vital li a nan fen mwa septanm: Evènman lansman Distri Mid Atlantic la pwograme pou 28 septanm nan Legliz Frè Union Bridge nan Maryland.

Nan Distri Sid Ohio a, Komisyon Renouvèlman Misyonè a ap patwone Vwayaj Ministè Vital la, yon pwosesis vitalite kongregasyonèl yo ofri atravè Ministè Lavi Kongregasyonèl denominasyon an. Komisyon an ak anplwaye distri a ap fè pwomosyon pou pwosesis Vwayaj Ministè Vital la, tankou planifikasyon ak òganizasyon evènman lansman an. Chak kongregasyon nan distri a te envite pou voye lidè pou tande yon prezantasyon sou Vwayaj Ministè Vital la.

Evènman mwatye jounen an te kòmanse avèk yon adorasyon, epi apre sa, Stan Dueck, direktè Transforming Practices for the Church of the Brethren, te fè yon prezantasyon. Apre sa, patisipan yo te rasanble an ti gwoup pou fè eksperyans pwosesis etid biblik ki fondamantal nan pwosesis VMJ a. Evènman an te fini avèk yon sesyon kesyon ak repons pou patisipan yo te ka diskite sou pwosesis la avèk Dueck ak reprezantan distri yo. Yo te ankouraje reprezantan legliz yo pou yo retounen nan kongregasyon yo epi pataje dekouvèt yo sou VMJ. Komisyon Renouvèlman Misyonè a pral fè swivi avèk legliz yo pou verifye si yo pare pou patisipe nan pwosesis vitalite kongregasyon sa a.

Anvan evènman lansman an, vandredi 9 out la, Dueck te òganize yon sesyon fòmasyon ak moun resous ki te resevwa apèl pou sèvi kòm antrenè VMJ nan distri a. Antrenè yo pral travay avèk kongregasyon ki patisipe nan pwosesis Ministè Vital la. Dueck pral kontinye fòmasyon kontinyèl ak antrenè yo atravè evènman sou entènèt ki pwograme.

Chèche plis enfòmasyon sou Vital Ministry Journey nan www.brethren.org/congregationallife/vmj .

— Stan Dueck se direktè Transforming Practices, Congregational Life Ministries.

4) 301yèm inite Sèvis Volontè Frè yo kòmanse travay.

Volontè ki nan Inite 301 Sèvis Volontè Frè yo (BVS) te fini oryantasyon yo soti 16 Jiyè pou rive 3 Out nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md. Manm inite a, kongregasyon lakay yo oubyen vil lakay yo, ak plasman pwojè yo jan sa a:

Luke Baldwin, ki soti nan Premye Legliz Frè yo nan York, Pennsilvani, ap travay nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Maryland.

Stephanie Barras ki soti Indianapolis, Ind., pral jwe nan OKC Abrasevic nan Mostar, Bosni-Erzegovin.

Nora Boston ki soti Bonn, Almay, ap sèvi nan Bank Manje Zòn Kapital la nan Washington, DC.

Tobias Domke nan Castrop-Rauxel, Almay, ak Jan Fahrenholz nan Westerkappeln, Almay, pral nan Project PLASE nan Baltimore, Md.

Dylan Ford ki soti Tipton, Ind., ak Sarah Ullom-Minnich ki soti McPherson (Kan.) nan Legliz Frè yo, ap sèvi nan Su Casa Catholic Worker nan Chicago, Ill.

Shino Furukawa ki soti Mutterstadt, Almay, ap sèvi nan Vilaj Innisfree nan Crozet, Vijini.

Tim Heishman nan West Charleston Church of the Brethren nan Tipp City, Ohio, ak Sarah Neher nan McPherson (Kan.) Church of the Brethren, ap travay avèk Church of the Brethren Youth and Young Adult Ministry kòm de nan twa kowòdonatè pou Konferans Nasyonal Jèn 2014 la, ansanm ak Katie Cummings.

Lina Herrmann nan Luedenscheid, Almay, ap sèvi nan Human Solutions nan Portland, Ore.

Whitnee Hidalgo ki soti St. Clair, Michigan, pral travay avèk Sisters of the Road nan Portland, Oregon.

Esther Kilian ki soti Koblenz, Almay, ap sèvi nan Interfaith Hospitality Network nan Cincinnati, Ohio.

Andrew Kurtz, moun Plymouth (Ind.), Legliz Frè yo, pral fè volontarya ak Quaker Cottage nan Belfast, Ilann Dinò.

Chris Luzynski ki soti Roanoke, Vijini, pral nan biwo Brethren Disaster Ministries nan New Windsor, Maryland.

Mark Pickens, moun Legliz Frè yo nan Mechanicsburg (Pa.), ap sèvi nan CrossKeys Village nan New Oxford, Pa.

Jess Rinehart ki soti Granger, Indiana, pral sèvi nan Amerik Santral.

Turner Ritchie ki soti Richmond (Ind.) nan Legliz Frè yo, pral sèvi nan yon plasman pwovizwa nan Sant Sèvis Frè yo nan Maryland, epi apre sa li pral ale nan Enstiti Riral Azyatik la nan Tochigi-ken, Japon.

Charlotte Rutkowski , ki soti nan Legliz Frè yo nan Hanover (Pa.), pral nan Sant Abi Fanmi nan Waco, Texas.

Deborah Schlenger ki soti Paderborn-Wewe, Almay, ap sèvi nan Legliz Frè yo nan vil Washington (DC).

Julia Schmidt ki soti Pandora, Ohio, ap sèvi tanporèman nan biwo BVS nan Elgin, Illinois, avèk plan pou l ale nan RAND nan Zagreb, Kwoasi.

Johann Toelle ki soti Muenster, Almay, ap fè volontarya ak Habitat for Humanity nan zòn Lancaster (Pa.).

Mandy Witherspoon ki soti Columbus, NC, pral travay nan Gould Farm nan Monterey, Mass.

Pou plis enfòmasyon sou Sèvis Volontè Frè yo, ale sou www.brethren.org/bvs .

5) Vann piblik Kan Emayis la ranmase plis pase $1,000 pou bous detid kan an.

Jèn yo ak anplwaye yo nan kan lekòl segondè ane sa a nan Kan Emmaus nan Mount Morris, Illinois, te ranmase plis pase $1,000 pou bousdetid pou kanpè yo, lè yo te fè òf pou travay atistik, mayo, bijou, braslè ak lòt bagay ankò.

Yon vann piblik vin tounen yon tradisyon anyèl nan kan an, ki te kòmanse apeprè sèt ane de sa. Chak ane, lajan yo ranmase a ale nan yon lòt koz charitab. Pami moun ki te benefisye nan tan lontan yo te gen yon kan travay nan Ondiras dirije pa manadjè Kan Emmaus la, Bill Hare, yon kanpè k ap sibi tretman kansè, ak Fon Kriz Manje Mondyal Legliz Frè yo. Kanpè yo ak konseye yo bay atik yo vann yo.

Atik yo te varye soti nan bagay tradisyonèl, tankou mayo Kan Emayis, rive nan bagay imajinatif, tankou yon pòt-bwat soda ak yon imaj Lapen k ap monte yon dinozò. Kanpè yo ak konseye yo te kreye anpil nan atik yo, tankou foto ankadre, penti, foula trikote alamen, ak yon bous ak tep adezif. Yo te ankouraje òf yo grasa ankourajman pou rive nan divès nivo: yo te lage direktè a nan pisin nan, yon konseye te mete yon chemiz woz klere pou jounen an, epi yo te kolore moustach yon lòt konseye.

Hare te di li te enpresyone pa jenewozite kanpè yo, ki pral bay bous detid pou ale nan kan pou timoun ak jèn ki pa ta gen mwayen pou fè sa otreman.

Anviwon twa douzèn jèn te patisipe nan kan lekòl segondè ane sa a pandan dènye semèn konplè mwa Jiyè a, youn nan sis kan gwoup laj Emmaus te ofri ete pase a. Kan an òganize tou kan familyal pandan wikenn Jou Memoryal la ak Jou Travay la, yon kan pou fanm, ak lòt evènman. Li se youn nan 29 kan ki afilye ak Legliz Frè yo ki sitiye atravè Etazini. Pou plis enfòmasyon, ale sou www.campemmaus.org .

— Walt Wiltschek se pastè kanpis nan Inivèsite Manchester nan North Manchester, Indiana.

6) 43yèm sèvis anyèl Legliz Dunker la prevwa sou chan batay Antietam.

43yèm sèvis adorasyon anyèl la nan Legliz Dunker ki te retabli nan Chan Batay Nasyonal Antietam, yon chan batay Gè Sivil nan Sharpsburg, Maryland, pral fèt dimanch 15 septanm, a 3 pm. Sèvis la pral sanble ak yon sèvis adorasyon Dunker an 1862, avèk Gene Hagenberger k ap preche sou "Pawòl Toupatou nan Antietam." Tèks ekriti yo pral Jak 1:19 ak 26, ak 3:1-12.

Sèvis la patwone pa Legliz Frè yo nan Maryland ak West Virginia, epi li ouvè pou piblik la. Lidèchip la gen ladan Tom Fralin nan Brownsville, Md.; Eddie Edmonds nan Moler Avenue (W.Va.) Legliz Frè yo; Ed Poling nan Hagerstown (Md.) Legliz Frè yo; Back Row Singers yo, ki soti tou nan Legliz Frè yo nan Hagerstown; ak Gene Hagenberger, minis egzekitif distri a pou Mid-Atlantic District.

Pou plis enfòmasyon sou sèvis legliz Dunker a, kontakte Eddie Edmonds nan 304-267-4135, Tom Fralin nan 301-432-2653, oubyen Ed Poling nan 301-733-3565.

Ekstrè nan nòt istorik yo ki pral bay nan bilten sèvis la:

Predikatè jodi a, Gene Hagenberger, minis egzekitif Legliz Frè yo nan Distri Mid-Atlantik la... vle di yon remèsiman espesyal pou Alan Schmidt, Ranger Pak Antietam nan, paske li te pataje tan ak enfòmasyon avè l pandan l t ap prepare sèvis sa a.

Legliz Dunker a, ki te kanpe nan mitan youn nan batay ki pi sanglan nan listwa nasyonal nou an, te yon kote adorasyon pou yon gwoup moun ki te kwè ke lanmou ak sèvis, olye de lagè, se te mesaj Kris la. Apre batay la, yo te ede sèvi tou de lame yo, yo te itilize legliz la kòm yon lopital enprovize.

Mouvman Dunker a te kòmanse nan kòmansman 18yèm syèk la nan Almay avèk moun k ap chèche libète relijyon. Trete ki te fini Lagè Trant An an (1618-1648) te etabli twa legliz leta. Moun ki pa t aksepte kwayans ak pratik legliz sa yo te sibi pèsekisyon. Youn nan gwoup moun sa yo te rasanble nan vilaj Schwarzenau.

Apre anpil etid ak lapriyè, yo te rive nan konklizyon ke repantans ak batèm kwayan yo te nesesè. Uit ladan yo te batize nan Rivyè Eder pa imèsyon trin. Metòd batèm sa a te bay non Dunker a - yon moun ki plonje oswa plonje nan dlo a. Pafwa yo konnen yo kòm Nouvo Batis, pi souvan ke yo konnen kòm Frè Batis Alman yo, non ofisyèl la te vin Legliz Frè yo an 1908.

Anviwon 1740, Frè yo te kòmanse etabli yo sou bò Rivyè Conococheague ak Antietam nan Maryland. Okòmansman, yo te konn fè sèvis adorasyon lakay yo, men an 1751, manm yo te òganize nan yon kongregasyon yo te rele Conococheague oubyen Antietam. Legliz Mumma a – legliz chan batay la – te bati an 1853 sou yon teren Frè Samuel Mumma te bay. Yo te fè sèvis batèm yo nan Rivyè Antietam ki toupre a, epi yo te mete bilding lan a dispozisyon lòt denominasyon kretyen yo pou sèvis fineray yo.

Elder David Long ak Daniel Wolfe te dirije sèvis legliz dimanch 14 septanm 1862 a, jis anvan batay Antietam nan dat 17 septanm 1862. Batiman legliz la te sibi gwo domaj akòz bonm atiri, men li te rete kanpe pandan youn nan batay ki pi grav nan Gè Sivil la. Lajan yo te ranmase sou direksyon Elder DP Sayler te itilize pou fè reparasyon. Sèvis yo te rekòmanse nan bilding lan nan ete 1864 epi yo te kontinye jiskaske yon tanpèt van ak lagrèl te demoli li nan mwa me 1921.

Sèvis jodi a se 43yèm sèvis komemoratif ki fèt depi yo te rebati legliz la an 1961-62 grasa efò konbine Sosyete Istorik Konte Washington, Eta Maryland, ak Sèvis Pak Nasyonal la. Legliz Frè yo nan West Virginia ak Maryland remèsye pastè zòn ki patisipe yo ak manm Legliz Frè yo ki kolabore avèk yo ki prezan jodi a. Nou remèsye Sèvis Pak Nasyonal la pou koperasyon yo, pou itilizasyon kay reyinyon sa a, ak pou prè Bib Mumma a.

“Frè yo espere ke ti legliz blan ki sou chan batay Antietam nan ka yon senbòl tolerans, lanmou, fratènite ak sèvis pou mond boulvèse nou an – yon temwayaj pou lespri Li menm [Kris la] ke nou vle sèvi a” (sitasyon jeneralman atribiye a E. Russell Hicks, ki te mouri, yon manm Legliz Frè yo nan Hagerstown.)

7) Legliz yo planifye evènman kreyatif pou Jounen Lapè 2013 la.

 

 

21 septanm se Jounen entènasyonal pou lapè, epi On Earth Peace ak Biwo Temwayaj Piblik Legliz Frè yo ap mete tèt ansanm pou envite kongregasyon yo planifye evènman pou Jounen Lapè a sou tèm ane sa a “Ak ki moun ou pral fè lapè?”

“Jezi rele nou epi li ban nou sa nou bezwen pou nou fè lapè ak zanmi nou, lènmi nou, manm fanmi nou, nan kongregasyon nou yo, ak nan mond ki antoure nou an,” yon envitasyon te di. “Ak ki moun ou pral fè lapè nan mwa septanm sa a?”

Men kèk egzanp kreyatif sou sa kongregasyon yo ap planifye toupatou sou latè:

— Pastè Ray Hileman nan Miami (Florid) First Church of the Brethren di, “Nou ap planifye yon mache temwayaj soti nan kote nou reyini an pou rive nan yon pak ki toupre epi retounen pou nou ranmase lajan pou kanpay 3,000 Mil pou Lapè On Earth Peace la samdi 21yèm lan.

— Linda K Williams, ki soti nan First Church of the Brethren, San Diego, Kalifòni, rapòte ke legliz la pral òganize yon Fwa Lapè ak amizman miltikiltirèl, gwoup lokal yo ap prezante tab, ak aktivite pou timoun, apre sa pral gen yon veye entèrelijye kote lidè relijye ak patisipan ki soti nan plizyè gwoup lafwa pral patisipe.

— Distri Sid Santral Indiana a ap fè konferans distri li a nan dat 21 septanm nan Legliz Frè Manchester yo nan Nò Manchester, Indiana. Tèm nan “Pran nat ou epi mache” (Mak 2:9) anfòm byen ak plan pou patisipan yo mache kèk pa pou lapè pandan lè midi a, kòm yon pati nan kanpay 3,000 Mil pou Lapè a. “Nou pral gen pakou a pare epi ou ka mache kantite pye ou chwazi pou ansanm nou pral gen yon total Konferans Distri omwen 5280 pye (1 mil),” se sa anons bilten distri a te di. “Vini non, ajoute priyè ou yo, pa ou yo, pasyon ou pou yon mond anpè!”

— Premye Legliz Menonit nan Urbana, Ill., ap planifye pou òganize yon Fèt Salsa an kolaborasyon avèk moske ki pi ba nan lari a – Moske ak Sant Islamik Sant Illinois Santral la. “Moun ki soti nan legliz nou an ak nan moske a ap pran swen yon jaden komen epi y ap itilize pwodui ki soti nan jaden an pou fè salsa ansanm,” legliz la rapòte.

— Legliz Frè yo nan West Richmond (Vijini) gen plan pou ale nan yon rivyè ki toupre epi fè yon seremoni lave pye.

— Lifelines Compassionate Global Initiatives, afilye avèk Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN–Legliz Frè yo nan Nijerya) epi dirije pa yon lidè legliz EYN, ap planifye yon opòtinite pou kretyen ak mizilman yo fè jèn, chante epi priye ansanm oubyen endividyèlman lakay yo apati 19 septanm. Plan yo poko finalize, men espwa a se pou twa jou jèn ak lapriyè anvan yon rasanbleman entèrelijye ak vizit Defansè Lapè nan legliz ak moske lokal yo pou pale sou lapè. Defansè Lapè yo te benefisye fòmasyon sou konpetans lapè entèrelijye an preparasyon pou evènman an, dapre òganizatè a.

— Legliz Frè yo nan Manassas (Vijini) ap patisipe nan yon Jounen Entènasyonal Priyè pou Lapè Inite nan Kominote a dimanch 22 septanm nan. Rankont entèrelijye a ap fèt soti 5è pou rive 8è diswa nan Sant Kominotè Islamik Dar Alnoor la, epi l ap gen ladan l yon repa pataje kominotè a. Inite nan Kominote a te etabli an 1995 grasa efò manm Legliz Frè yo Illana Naylor Barrett ak Fred Swartz, ansanm ak manm divès kongregasyon lafwa nan zòn Manassas la, dapre anons la. Objektif gwoup la se konbat rasis, antisemitism ak lòt fòm diskriminasyon nan kominote a.

— Premye Legliz Metodis Ini Centralia (Wash.) ap planifye yon kous 3,000 Mil pou Lapè ansanm ak yon komemorasyon pou Deseni pou Non-Vyolans sou Timoun nan Centralia College ki toupre a.

— Legliz Frè yo nan Elizabethtown (Pa.) òganize 23yèm kous/mache 5K anyèl li pou lapè a nan dat 21 septanm, apati 10è dimaten, avèk yon kous amizman pou timoun k ap kòmanse a 11è15. Yon ti fèt familyal ap gen ladan manje, penti figi, yon kay gonflab, ak lòt aktivite pou timoun. Lajan yo ranmase a pral benefisye 3,000 Miles for Peace. Aprann plis nan etowncob.org/runforpeace.

Yo envite lòt kongregasyon yo pou fè yon bagay ki sanble ak plan sa yo, oubyen pou vini ak yon bagay inik pou eksprime lapè nan kominote a. “Kèlkeswa sa kongregasyon w lan deside fè a, asire w ou enskri nan http://peacedaypray.tumblr.com/join ,” se sa òganizatè Jounen Lapè yo di. Jwenn yon lis konplè ak yon kat entèaktif kongregasyon k ap patisipe yo nan http://peacedaypray.tumblr.com/2013events .

— Bryan Hanger, yon travayè Sèvis Volontè Frè yo nan Biwo Temwayaj Piblik denominasyon an, ak Matt Guynn nan ekip On Earth Peace, te kontribye nan rapò sa a.

8) Konsèy Mondyal Legliz yo mande manm yo pou yo obsève jounen lapriyè pou lapè.

Konsèy Mondyal Legliz yo (WCC) ap mande legliz manm li yo pou yo selebre Jounen Entènasyonal Priyè pou Lapè a nan dat 21 septanm.

Ane sa a, pawas yo ak moun yo envite pou priye sou tèm Asanble WCC a, “Bondye lavi a, mennen nou nan lajistis ak lapè.” Asanble a ap dewoule nan Busan, Repiblik Kore, soti 30 oktòb pou rive 8 novanm.

WCC a komemore Jounen Entènasyonal Priyè pou Lapè a ansanm ak Jounen Entènasyonal Lapè a, patwone pa Nasyonzini, ki selebre 21 septanm nan.

“Chak jou gen nouvèl fre sou enjistis, vyolans ak soufrans, epi tèm asanble WCC a li menm se yon priyè pou lapè,” te di Jonathan Frerichs, egzekitif pwogram WCC pou konstriksyon lapè ak dezameman.

"Se yon lapriyè aktif - yon temwayaj lafwa, yon rèl espwa, ak yon angajman pou nou vin disip pou lapè ansanm. Se pou Bondye tande nou depi Jounen Entènasyonal Lapè a rive nan asanble a ak byen lwen apre."

Legliz yo envite pou priye pou lapè epi pou pataje priyè yo tou atravè Facebook oubyen Twitter (#peaceday).

Jounen lapriyè pou lapè a te kòmanse pandan Deseni ekimenik pou simonte vyolans lan. Lide a te fèt nan yon reyinyon ant sekretè jeneral WCC a ak sekretè jeneral Nasyonzini an nan lane 2004.

Jwenn sitwèb 10yèm Asanble WCC a nan http://wcc2013.info/en . Plis enfòmasyon sou Jounen Entènasyonal Priyè pou Lapè (IDPP) disponib nan www.overcomingviolence.org/en/decade-to-overcome-violence/about-dov/international-day-of-prayer-for-peace.html . (Se Konsèy Mondyal Legliz yo ki te bay piblikasyon sa a.)

9) Kounye a se moman an: Yon deklarasyon konferans anyèl ki te soti nan ete 1963 la.

Deklarasyon sa a te adopte pa Konferans Anyèl Legliz Frè yo an 1963, ki te reyini nan Champaign-Urbana, Ill., nan mwa jen sa a. Deklarasyon an repibliye isit la jan li te pibliye nan magazin "Gospel Messenger" nan dat 20 jiyè 1963, paj 11 ak 13:

Kounye a se moman an... pou geri blesi rasyal nou yo

Kriz ki ap vin pi grav nan relasyon rasyal toupatou nan peyi a ap konfwonte legliz kretyen an ak pi gwo defi li yo an tèm de entegrite ak disip nan syèk sa a. Yon revolisyon nan relasyon ant ras yo ap vini. Nou pa ka ni kanpe l ni retade l. Nou ka sèlman espere ede gide l lè nou patisipe aktivman ladan l kòm kretyen ki konsène e ki gen kouraj.

Kounye a se moman pou nou konprann ke rekonsilyasyon rasyal la bati sèlman sou fondasyon jistis rasyal, ke jistis ki retade se jistis ki refize.

Kounye a se moman pou nou geri tout relasyon rasyal ki kase ak tout enstitisyon ki separe nan sosyete nou an – tout legliz, tout lojman piblik, tout kote travay, tout katye, ak tout lekòl. Objektif nou dwe pa mwens ke yon legliz entegre nan yon kominote entegre.

Kounye a se moman pou nou pratike epi preche non-vyolans kretyen an. Nan revolisyon sa a, ann pa sèlman sipòte epi soutni lidè nèg ak blan ki gen kouraj nan non-vyolans lan, men ann pran pati inisyativ, lidèchip ak risk pa nou pou ede gide revolisyon an sou chemen apik non-vyolans lan.

Kounye a se moman pou nou rekonèt desepsyon Nwa yo e menm rejè kareman kont kretyen blan yo, legliz yo, ak lafwa yo. Se kèk kretyen blan sèlman ki te soufri ak frè Nwa yo ki t ap sibi opresyon nan efò pou jwenn jistis rasyal.

Kounye a li lè pou nou konfese bay Bondye peche nou yo, peche nou yo, peche nou yo, peche nou yo lè nou pa t ap fè anyen pou jistis rasyal anndan ak deyò legliz la. Temwayaj nou an te fèb, malgre temwayaj kouraj kèk nan nou yo. Temwayaj nou an pa t koresponn ak kwayans fondamantal nou ke chak pitit Bondye se frè tout lòt moun.

Kounye a se moman pou aji, “menm aksyon ki koute chè ki ka mete objektif òganizasyonèl ak estrikti enstitisyonèl legliz la an danje, epi ki ka deranje nenpòt kominyon ki pa obeyi nèt ale ak Senyè legliz la. Nan yon moman konsa, legliz Jezikri a gen pou l mete sou kote tout angajman ki pi piti.”

Apèl Kris la se pou angajman ak kouraj nan yon moman konsa. Apèl sa a rive sou nou chak, sou chak kongregasyon nan mitan nou, ak sou chak kominote kote n ap viv. Nou pa ka evite ni revolisyon an ni apèl Kris la. Ann reponn ak zèv ki pale byen tankou pawòl nou yo, ak pratik ki pwofon tankou priyè nou yo, ak aksyon ki eroik tankou levanjil nou an.

Avèk konfyans nan Senyè legliz la pou verite ak puisans kontinyèl li ki fòtifye nou pou tout bon zèv, nou pwopoze premye etap sa yo pou aplike deklarasyon enkyetid sa a:

1. Pou Konferans Anyèl sa a angaje l nan yon zak konfesyon, repantans, ak devouman konsènan fratènite rasyal ak non-vyolans;

2. Pou ofisye Konferans sa a etabli yon veye lapriyè kontinyèl pou chèche gidans Bondye nan enkyetid nou yo pou fratènite rasyal ak non-vyolans pandan rès èdtan Konferans lan;

3. Pou moderatè Konferans Anyèl la voye yon lèt pastoral bay chak kongregasyon pou mete aksan sou pwoblèm moral nan sitiyasyon rasyal la epi pou soulve enkyetid ki nan dokiman sa a;

4. Pou Konsèy Jeneral Fratènite a pran nenpòt mezi ijan ak risk li jije nesesè ak saj pou fè legliz la avanse epi pou enplike l pi volontèman nan mouvman pou jistis rasyal imedya, fratènite ak libète, tankou aktivite tankou patisipasyon nan fòm kretyen apwopriye pou rekonsilyasyon, negosyasyon, manifestasyon ak aksyon dirèk san vyolans; epi pou konsèy la mete lajan ki nesesè pou aplike pwogram sa a;

5. Pou chak ajans ak enstitisyon ki gen rapò ak Legliz Frè yo–Konferans Anyèl Komite Santral la, Konsèy Jeneral Fratènite a, rejyon yo, distri yo, kongregasyon yo, Seminè Bethany, kolèj yo, lopital yo, ak kay pou granmoun aje yo–egzamine règleman ak pratik yo imedyatman e apwofondi epi pran nenpòt mezi nesesè touswit, ni pou elimine tout fòm diskriminasyon rasyal ni pou adopte règleman agresif pou jistis ak entegrasyon rasyal;

6. Ke nou mete aksan sou pi gwo ijans posib sou itilizasyon metòd non-vyolans lan olye de vyolans pou reyalize jistis rasyal nan peyi nou an epi ke nou mande gwo òganizasyon k ap dirije mouvman pou jistis rasyal la pou yo lanse yon efò edikasyonèl nan tout peyi a pi vit posib pou konseye tout Ameriken yo konsènan enpòtans, filozofi ak metòd non-vyolans lan.

7. Chak legliz lokal resevwa yon apèl pou afime, atravè yon aksyon konsèy espesifik, règleman Konferans Anyèl ki deja etabli a, ki di ke manm Legliz Frè yo ap akòde san yo pa konsidere orijin rasyal oswa nasyonalite.

Kounye a li lè pou Bondye itilize chak manm legliz la pou geri blesi ki genyen nan tout pèp ak ras, moun Bondye te kreye ak yon sèl san pou rete sou tout sifas tè a.

10) Ti moso frè yo.

— Koreksyon: Gen nouvo enfòmasyon pou ajoute nan pwoteksyon Newsline sou Senkyèm Asanble Mondyal Frè yo ki te fèt an Jiyè nan Sant Eritaj Frè yo nan Brookville, Ohio. Sant lan ap lanse yon envitasyon pou ede nan travay prezèvasyon ak pataje rich eritaj Frè yo a lè w bay bagay enpòtan, oubyen lè w vin yon “Zanmi Eritaj.” Pou plis detay, ale sou www.brethrenheritagecenter.org oubyen kontakte Sant Eritaj Frè yo nan 937-833-5222.

— Dimanch 18 out la, Premye Legliz Frè yo nan Chicago te òganize yon sèvis komemorasyon anivèsè “Mwen gen yon rèv”. Pandan yon tan, legliz la te loje biwo Martin Luther King Jr. nan lwès Chicago, ki te konn preche sou chè Premye Legliz la. “Pandan nasyon nou an ap prepare pou komemore 50yèm anivèsè Mach sou Washington an, vin jwenn nou tout pandan n ap gade 'Mwen gen yon rèv' pou nou jodi a. Ki sa rèv la ye kounye a?” envitasyon an te mande. Pastè LaDonna Sanders Nkosi te dirije sèvis la epi yon koral kominotè te chante “Revelasyon 19.” Plis enfòmasyon disponib sou paj evènman Facebook la www.facebook.com/events/679161505447098 .

— Legliz Frè Antioch nan Woodstock, Vijini, kòmanse fè sèvis nan yon nouvo sanktyè, pandan kongregasyon an ap fete 145yèm anivèsè li nan dat 13 oktòb, dapre sa Distri Shenandoah la rapòte.

— Legliz Frè Olean nan konte Giles, Vijini, ap selebre 100yèm anivèsè li dimanch 8 septanm nan, dapre bilten distri Virlina a. Olean te yon pwen misyon kongregasyon Oakvale a, bilten an rapòte, e li te orijinèlman plante pa evanjelis Frè yo Levi Garst ak CD Hylton apati 1913.

— Sèvis Mondyal Legliz la selebre bon travay twous sekou ak kouvèti yo pataje ak yon konte Kentucky k ap lite ak plizyè dezas, gade www.cwsglobal.org/newsroom/news-features/cws-kits-and-blankets-aid-disaster-battered-kentucky-county.html . Pwovizyon sa yo te estoke epi yo te anbake soti nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md., grasa travay pwogram Resous Materyèl legliz la.

— Nouvo nan seri “Hidden Gems” ki soti nan Bibliyotèk ak Achiv Istorik Frè yo, yon revizyon sou “The Challenge of Military Camp Life for the Church of the Brethren During World War I” pa estajyè Andrew Pankratz. Atik la revele soufrans moun ki te fè objeksyon konsyans yo pandan lagè a lè “lavi nan kan pou plizyè santèn Frè ki te refize sèvis konbatan ak non-konbatan te pwouve yon eprèv difisil,” Pankratz ekri. “Souvan eprèv la te kòmanse lè jèn Frè yo te refize mete yon inifòm militè oswa fè nenpòt travay militè. Pou anpil nan Frè sa yo, mete inifòm nan oswa fè nenpòt travay sou baz la te vle di sipòte efò lagè a ak touye yon lòt moun. Lè yo te refize mete inifòm oswa fè devwa nan kan militè, Frè yo te sibi move tretman.” Ale sou www.brethren.org/bhla/hiddengems.html .

— Yo te onore gradye Fòmasyon nan Ministè (TRIM) yo nan Dejene Konferans Anyèl Seminè Teyolojik Bethany 2013 la: Rhonda Dorn (Distri Nò Indiana), Mary Etta Reinhart (Nòdès Atlantik), Diane Mason (Plèn Nò), Marilyn Koehler (Plèn Nò), ak Traci Rabenstein (Sid Pennsilvani). TRIM se yon pwogram Akademi Frè yo pou Lidèchip Ministeryèl. Pou plis enfòmasyon, ale sou www.bethanyseminary.edu/academy .

— Dènye gwoup pastè nan pwogram Sustaining Pastoral Excellence-Advanced Church Leadership Foundations nan Brethren Academy for Ministerial Leadership te fini fòmasyon dezan yo nan dat 21 jen: Mike Martin, David Hendricks, Martin Hutchison, Roland Johnson, Mary Fleming, Robin Wentworth Meyer, ak Marty Doss. “Sa a konplete inisyativ Sustaining Pastoral Excellence finanse pa Lilly Endowment Inc.,” bilten akademi an rapòte. Seminè Avanse Sustaining Ministerial Excellence la ap kòmanse nan kòmansman ane 2014, finanse pa sibvansyon Wieand nan men Church of the Brethren and Bethany Seminary.

— Jounal “Daily Gazette” Schenectady, NY, prezante travay Brethren Disaster Ministries nan Schoharie nan yon atik ki gen tit “Gwoup Rekiperasyon Apre Inondasyon yo Byenveni nan Fanmi yo Lakay Schoharie yo.” Atik ki te pibliye 16 out la sou www.dailygazette.com selebre nouvo kay SALT ak volontè Brethren yo te konstwi pou fanmi Coons lan.

— Legliz Frè Green Tree nan Oaks, Pa., ap ofri yon atelye entèaktif sou “Brethren Peacemaking: Yesterday and Today” nan dat 14 septanm soti 4:30-6:30 pm. Premye sesyon an sou “Our Roots: History of Church of the Brethren Peacemaking” pral swiv pa yon dine potluck. Dezyèm sesyon an sou “Bringing Peacemaking into our Communities” ap soti 7-8:30 pm. Evènman an gratis. Lidèchip la se Rick Polhamus nan Pleasant Hill Church of the Brethren nan Ohio e youn nan lidè retrè ak fòmasyon lidèchip On Earth Peace. Kontakte GreenTreeWitness@gmail.com pou RSVP. Plis enfòmasyon disponib nan http://greentreecob.org/interactive-workshop-brethren-peacemaking-yesterday-and-today .

— 14 Jiyè te yon jou selebrasyon pou Legliz Frè Locust Grove la, dapre bilten Distri West Marva a. “Yo te fè yon sèvis batèm nan Sant Lwazi Santral Elektrik Dominion an. Ven moun te pwomèt pou sèvi epi renmen Senyè nou an atravè sakreman batèm ak angajman an. Apre sa, Locust Grove te resevwa 21 nouvo manm.” Yon piknik ak yon apremidi gwoupman te swiv.

— Epitou nan distri West Marva, Legliz Living Stone Church of the Brethren pral òganize yon evènman avèk Erik Estrada, ki selèb nan fim “CHiPs”, le 9 septanm. Legliz la pral montre fim “Finding Faith” avèk Estrada, ki vin tounen yon defansè timoun, k ap jwe wòl yon cherif ki travay avèk Internet Crimes Against Children Task Force (Fòm Travay sou Krim Kont Timoun sou Entènèt la). Fim nan rakonte istwa Holly Austin Smith, ki te kidnape pa yon predatè timoun, pou ede edike paran ak timoun sou sekirite sou Entènèt. Pòt yo ap ouvri a 5 pm epi fim nan ap kòmanse a 6 pm. Bilten distri a rapòte ke apre fim nan, pral gen opòtinite pou rankontre epi pale ak Estrada.

— Konferans Distri Plèn Nò a te rekonèt gwo evènman pou plizyè minis òdone: Lois Grove–5 an, Laura Leighton-Harris–5 an, Jeannine Leonard–5 an, Rhonda Pittman Gingrich–15 an, Diana Lovett–15 an, Mary Jane Button-Harrison–20 an, Nelda Rhoades Clarke–35 an.

— Kontabilite final la fini pou Vann an piblik Ministè Dezas Distri Shenandoah 2013 la: $211,699.46. Bilten distri a rapòte ke "total nou an pou 21 ane kounye a se $3,692,379.60. Mèsi a tout moun ki te fè evènman ane sa a yon siksè konsa. Repons pou dezas se youn nan ministè ki pi solid nan distri nou an, epi lajan ki soti nan vann an piblik la sipòte aktivite sa a."

— Komite Kowòdinasyon Vann Piblik Ministè Dezas Distri Shenandoah la pou “Jounen Amizman Fanmi” ap fèt 24 out, nan 502 Sandy Ridge Rd., Waynesboro, Va. Enskripsyon yo kòmanse a 9:30 am. “Vini pou jwèt, manje, ak yon konkou gato. Gwoup mizik yo ap jwe soti 12:30-4:30 pm,” se sa yon envitasyon te di. Gen yon frè $10 pou kous/mache de mil la ak tounwa twou mayi a. Gade http://library.constantcontact.com/download/get/file/1110837621104-145/2013FunDay.pdf .

— 18yèm Tounwa ak Ranmasaj Fon Anyèl Golf Blast ak Elzie Morris Memorial Brethren Woods la ap dewoule samdi 7 septanm nan Lakeview Golf Course, nan lès Harrisonburg, Vijini. Yon konkou putting kòmanse a 7:30 am, epi konkou shotgun nan kòmanse a 8:30 am. Pri a se $70 pa moun ki gen ladan green fee, kabwa, pri, ak manje midi. Ale sou www.brethrenwoods.org .

— Sant Eritaj Frè Valley yo-Mennonite a ap “lanse yon apèl a tout boulanje (pòm)” pou yo patisipe nan premye Great Apple Bake-Off li a nan dat 7 septanm, pandan Festival Jounen Rekòt CrossRoads la. “Y ap bay twa premye patisipasyon yo riban nan chak kategori—tat, gato, pen/patisri. Boulanje yo ap soumèt de atik pou chak patisipasyon—youn ap jije, lòt la ap vann nan ti joupa pwodui boulanjri yo. Pwodui boulanjri ki genyen yo ap vann nan yon vann piblik a midi,” dapre yon anons nan bilten Distri Shenandoah la. Sant lan sitiye nan Harrisonburg, Vijini.

— Sitwèb John Kline Homestead nan Broadway, Vijini – kay istorik John Kline, ansyen Frè yo ak mati lapè nan epòk Gè Sivil la – pibliye yon esè sou Sesquicentennial Gè Sivil la ki rele “150 ane de sa: Vale Shenandoah la ak Gè Sivil la” ekri pa Steve Longenecker nan Bridgewater (Vijini) College. Ale sou http://johnklinehomestead.com/Sesquicentennial.htm .

— Pwojè Mondyal pou Fanm yo ap fè pwochen reyinyon semi-anyèl li an Septanm nan North Manchester, Indiana. Gwoup la pral adore avèk Legliz Frè Manchester yo ak Legliz Frè Kominotè Eel River la epi li pral rankontre avèk Growing Grounds, yon pwojè patnè nan Wabash, Indiana, ki sipòte fanm nan sistèm jistis kriminèl la.

— Ed Groff, pwodiktè "Brethren Voices", rapòte ke edisyon Oktòb la pral 100yèm pou emisyon televizyon kominotè Frè sa a, yon pwojè Portland (Ore.) Peace Church of the Brethren. Nan mwa septanm, "Brethren Voices" prezante Jan ak Doug Eller k ap pale sou "Yon Vizit Frè nan Kiba" ak animatè Brent Carlson. Ellers yo, ki ale nan Portland Peace Church, te vizite Kiba dènyèman ak òganizasyon Road Scholar, ki ofri toune edikatif nan tout 50 eta yo ak nan 150 peyi. Groff fè remake ke "dapre lalwa ameriken an, toune edikatif ak kiltirèl yo otorize pandan anbago Kiba a, ki dire plizyè ane. Pèp Kiba a rele li yon blokaj, ki mete restriksyon sou anbakman machandiz ki soti Ozetazini... Doug Eller deklare ke yon vizit nèf jou pa fè yon moun yon otorite, sepandan vizit yo a bay yon bon aperçu sou sa k ap pase nan Kiba jodi a." 100yèm edisyon "Brethren Voices" pou mwa Oktòb la prezante John Jones ak Camp Myrtlewood, yon sant ministè aktivite deyò Legliz Frè yo nan sid Oregon. Jones pataje enfòmasyon sou yon pwojè restorasyon rivyè ki te fèt an Septanm 2002 pou retabli abita pwason pou somon ak trout steelhead k ap migra sou Myrtle Creek, epi li pataje panse li sou chanjman ki te fèt pou retabli abita pwason pandan ane yo. Pou yon kopi "Brethren Voices" kontakte groffprod1@msn.com .

— Nouvo Pwojè Kominotè a ap fè 10 an. Fondatè David Radcliff dekri pwojè a kòm “yon òganizasyon kretyen san bi likratif ki gen afinite ak Frè yo,” li te fonde an Out 2003, e pandan dis dènye ane yo li te patwone plizyè douzèn Tou Aprantisaj ki enplike anviwon 500 manm Legliz Frè yo nan kote divès tankou Sid Soudan, Aktik la, Amazon Ekwatè a, Burma, ak Nepal, dapre Radcliff. Pwojè a te voye tou plis pase $600,000 bay patnè li yo nan Afrik, Azi, ak Amerik Santral ak Sid pou sipòte edikasyon tifi yo, devlopman fanm yo, ak prezèvasyon forè, epi li te etabli yon Homestead pou yon Vi Dirab nan Harrisonburg, Vijini. Plis pase 1,000 prezantasyon Nouvo Pwojè Kominotè yo te fèt nan lekòl, kolèj, kongregasyon, ak gwoup kominotè. Nouvo Pwojè Kominotè a kounye a gen ladan l yon rezo anviwon 10,000 moun atravè Etazini ak nan lòt peyi. Pou selebre okazyon an, izolwa pwojè a nan Konferans Anyèl la te bay plis pase 250 mayo ansanm ak lòt atik. Plan pou 11yèm ane a gen ladan, dapre Radcliff, yon lòt seri Vizit Aprantisaj, yon nouvo kanpay "Si Nou Konstwi Li..." pou konstwi yon lekòl nan Sid Soudan, ak yon pwogram aprantisaj nan sit Harrisonburg la ki dirije pa kowòdonatè Tom Benevento. Kontakte ncp@newcommunityproject.org .

— Kolèj McPherson (Kan.) te òganize yon kous kont grangou pou manje pou òfelen nan dat 20 out la. Yon kominike konsènan evènman an te note ke “menm ti don yo ap fè yon gwo diferans pou kèk nan 60 milyon òfelen nan peyi an devlopman k ap soufri akòz grangou, povrete ak konfli.” Shay Maclin, dwayen etidyan yo ak pwofesè asistan edikasyon, te di aktivite pou ranmase lajan an se te yon bon fason pou nouvo etidyan McPherson yo te ka gen yon premye gou sou sa misyon kolèj la – “Bousdetid. Patisipasyon. Sèvis” – vle di tout bon vre.