Roy Winter (agoch), direktè Brethren Disaster Ministries, te vwayaje an Ayiti kèk jou sèlman apre tranblemanntè 12 janvye 2010 la avèk yon ti delegasyon ki soti nan legliz ameriken an. Li parèt isit la ak Pastè Ludovic St. Fleur (nan sant la an wouj) nan Miami, Florid, k ap rankontre ak manm Eglise des Freres Haitiens (Legliz Frè yo an Ayiti) ki te afekte pa katastwòf la.
Roy Winter se direktè egzekitif asosye Global Mission and Service pou Legliz Frè yo epi direktè Brethren Disaster Ministries. Li te bay refleksyon pèsonèl sa a pou make dezyèm anivèsè tranblemanntè a:
Lè m te pran nouvèl terib tranblemanntè ki te fèt ann Ayiti a, lespri m te kòmanse boulvèse, vwa m te tranble epi emosyon m te monte nan pik. Mwen te fouye sou Entènèt la, nan imèl ak nan nouvèl pou jwenn plis enfòmasyon. Kè m te kriye lè m t ap panse ak Legliz Frè yo ki te fèk kòmanse ann Ayiti a, ak kèk manm mwen te gen plezi travay avèk yo. Èske lidè legliz yo te siviv? Èske legliz la t ap siviv?
Men, nan mitan dezòd sa a, vwa dous sa a te repete: “Reponn avèk kouraj, montre kreyativite nan repons lan, men pa fè mal.” Pa kite repons lan, tout finans yo ak tout aktivite sa a, fè pèp Ayisyen an oswa legliz ki fèk kòmanse a mal.
Legliz Frè Ayisyen yo pa sèlman siviv, men li kontinye grandi epi pataje yon lafwa estrawòdinè nan yon peyi ki chaje ak difikilte ak povrete. Lidèchip legliz la te grandi soti nan viktim tranblemanntè a pou rive nan lidè nan repons lan, tout pandan y ap toujou dirije legliz la. Souvan mwen sezi, menm etone, e konplètman enspire pa Frè Ayisyen yo. Yo vin jwenn Bondye avèk rekonesans, avèk espwa, avèk yon lafwa pwofon, menm lè y ap viv nan pi gwo povrete ak chomaj ki genyen nan Amerik yo. Yo vle remèsye m pou sipò legliz ameriken an, men mwen remèsye yo pou lafwa yo, ki touche m nan fason mwen pa ka dekri. Li ban m yon pèspektiv totalman diferan sou lavi.
Yon lòt sipriz se jan pwogram sekou apre katastwòf yo te byen pase nan kòmansman an, epi kounye a pwogram rekiperasyon yo. Lè n ap travay ann Ayiti, nou prevwa rankontre gwo obstak ak founiti, lojistik, lidèchip, gouvènman an, otorite lokal yo, e menm posiblite reyèl pou gen vyolans oswa vòl. Anba lidèchip Klebert Exceus ak Jeff Boshart, anpil obstak te evite oswa simonte san gwo reta, e mwen sezi.
Lè lòt ajans ap chèche lojman chè pou anplwaye ekspatye yo, nou menm n ap anplwaye epi n ap konseye Ayisyen ki pa gen travay. Lè yon mank dola ameriken vle di lòt ajans sekou yo pa ka peye anplwaye yo, nou kontinye peye anplwaye yo an dola Ayisyen. Lè Klebert te anba menas kidnapin oswa vyolans, Frè lokal yo te ede l ale nan yon lòt wout. Li te konnen pou l voye lòt moun pou sipèvize konstriksyon kay la oswa vwayaje nan fason inatandi.
Travay nou an Ayiti pafwa danjere, toujou difisil, epi nan yon anviwònman ki trè difisil, men chak etap nou fè yo ban nou konsèy. Donk, yon lòt fwa ankò, mwen sezi wè kijan Bondye ap travay atravè moun pou fè tout bagay sa yo posib!
Souvan, Amerik di Nò yo kwè avèk awogans yo gen bon repons pou moun peyi an devlopman tankou Ayiti, sitou sou kesyon lafwa. Se vre, edikasyon, swen medikal, sekirite alimantè, ak travay diy ta dwe pataje ak tout moun, men se nou menm ki gen anpil bagay pou nou aprann. Anplis de sa, nou bezwen fè eksperyans lafwa ekstraòdinè Frè Ayisyen yo.
Mwen gen anpil rekonesans pou pèp Ayisyen an, sitou Frè Ayisyen yo, pou fason yo te anbrase nou menm Amerik di Nò yo. Mwen te enpresyone pa imilite ak lafwa moun ki te nan kan travay Frè Ameriken yo pandan y ap travay bò kote epi anba lidèchip "bòs" Ayisyen yo. Mwen pwofondman rekonesan pou tout sipò materyèl, lapriyè, ak finansye legliz Etazini an; sa a se fondasyon repons nou an. Nou tout ta dwe selebre lidèchip enspire Klebert Exceus (direktè repons an Ayiti) ak Jeff Boshart (kowòdonatè repons ki baze Ozetazini). Se lidèchip yo, gide pa lafwa, respè, ak sajès, ki fè nou diferan de lòt òganizasyon repons yo, e ki vrèman te fè repons sa a posib.
Nou tout ka selebre epi di Bondye mèsi pou sa ki te akonpli nan de dènye ane sa yo, ni bagay nan mond lan ni bagay nan lafwa. Sepandan, pi gwo trajedi a ann Ayiti kontinye: povrete ekstrèm. M ap mande m si nou menm, legliz ameriken an, n ap kite l pandan fon sekou yo ap diminye epi tit yo ap bliye depi lontan? Oubyen èske n ap santi nou oblije – oubyen pi byen toujou rele – pou nou kontinye vwayaj lafwa ak espwa sa a avèk pèp Ayisyen an?