“Nou envite antanke kretyen pou nou wè travay pou lapè nan tout nivo sosyete a kòm yon aksyon disip,” Lesley Anderson te di pandan l t ap louvri katriyèm diskisyon panèl plenè Konvokasyon Entènasyonal pou Lapè Ekimenik (IEPC) la sou tèm “Lapè nan mitan pèp yo.”
"Kesyon an se, kijan?"
Moderatè panèl la, Kjell Magne Bondevik, yon ansyen premye minis Nòvèj e prezidan Sant Oslo pou Lapè ak Dwa Moun, te ensiste pou yo diskite sou yon kantite pwoblèm politik ki leve lè kretyen yo antreprann travay lapè: enkyetid sekirite, konsèp "responsablite pou pwoteje", fason lagè afekte moun ki pa konbatan vilnerab tankou fanm, timoun ak granmoun aje plis pase lòt moun, zam nikleyè.
Panel jounen an te gen ladan l Christiane Agboton-Johnson, direktè adjwen Enstiti Nasyonzini pou Rechèch sou Dezameman nan Jenèv, Swis; Achèvèk Avak Asadourian nan Legliz Otodòks Amenyen nan Bagdad ak sekretè jeneral Konsèy Lidè Legliz Kretyen an Irak; Lisa Schirch, yon Mennonit ak pwofesè nan konstriksyon lapè nan Eastern Mennonite University nan Vijini, ki te travay nan Irak ak Afganistan; ak Patricia Lewis, direktè adjwen ak syantifik rezidan nan Monterey Institute of International Studies.
Jezi pa t pale de sekirite, Schirch te fè remake, li ajoute ke langaj legliz la pi plis sou jistis ak lapè pase sekirite. Lè gouvènman yo pale de yon bezwen pou sekirite nasyonal, pi bon bagay legliz la ka fè se pale de sekirite pèp la, li te rekòmande. “Bondye ban nou yon estrateji sekirite lè li di nou pou nou renmen lènmi nou yo epi fè byen ak moun ki fè nou mal.”
Nan Irak, Schirch te tande pwovèb la ki di sekirite pa ateri nan yon elikoptè, men li grandi soti nan baz rive anwo. Sepandan, peyi tankou Etazini gen yon "fantazi sou puisans dife," li te di. "Fantazi sa a fini nan yon kochma ki se soufrans sivil yo sou teren an."
E responsablite gouvènman yo pou pwoteje sitwayen yo? Bondevik te mande. Agboton-Johnson te reponn ke vyolans ame kite rès, jan li te di a, an referans a fason fanm yo kontinye soufri akòz lagè menm lontan apre konfli a ofisyèlman fini. Nan lang franse, li te vire diskisyon an sou pwoblèm ki afekte fanm yo an patikilye, tankou nesesite pou enplike fanm yo nan pwosesis rekonstriksyon ak rekonsilyasyon apre konfli yo, nesesite pou rele fanm yo pou yo pran wòl lidèchip, epi pou gade pwoliferasyon zam lejè atravè lemond.
Lewis te di ke fanm amerikèn yo te jwe yon gwo wòl nan pwogrè ki fèt dènyèman sou kontwòl zam nikleyè atravè negosyasyon sou trete START II a. Li te fè remake ke delegasyon ameriken an te gen ladan l yon gwo pousantaj fanm pou premye fwa. Li te di tou ke fanm yo ka jwe yon wòl nan prevansyon vyolans lè yo sèvi kòm yon kalite "sistèm avètisman bonè" pou avèti mond lan lè kominote yo vin an danje. "Si ou pa mande fanm yo, ou pa konnen sa k ap pase," li te di.
Èske nou t ap gen mwens lagè ak konfli si plis fanm te nan pozisyon pou pran desizyon? Bondevik te mande. Schirch te prese reponn non ak wi. Pa gen anyen ki natirèlman byolojik ki pouse fanm yo nan direksyon pou fè lapè, men tou, li ta fè yon diferans si plis fanm te nan sèk pou pran desizyon yo. Li te deklare ke sa ka rive lè fanm yo travay ansanm ak lòt fanm. Li te di ke se nan fason yo sosyalize fanm yo pou yo nan relasyon.
Kesyon Bondevik te poze achevèk la se te si gen yon koneksyon ant delivrans ak lapè nan yon kote tankou Irak.
“Nou nan yon move sitiyasyon, plis pase sa nou ka reyalize,” Asadourian te reponn. Li te achevèk nan Bagdad depi 1979, li te fè eksperyans twa lagè ak yon anbago sou peyi li. “Nou pèdi plis pase 1.5 milyon Irakyen,” li te di, pandan l ap ajoute, “Mwen pa vle fè diferans ant kretyen ak Irakyen... Lè n ap pale de lapè pou Irak, nou pale de lapè pou tout Irakyen.”.
“Senyè nou an se yon Senyè delivrans,” epi li vini pou pote lapè, li te di. Anfèt, se plis pase lapè, se egalite, li te korije. Tout moun ki kreye dapre imaj Bondye egal. “Si nou egal devan Bondye… alò, grasa egalite, nou sove pa yon Bondye ki sove.”
Li rapòte ke 14 denominasyon kretyen yo nan Irak te reyini pou premye fwa nan lane 2009 pou kreye yon konsèy lidè legliz kretyen yo. Se yon siy Lespri a, li te di. Gwoup la ap travay sou dyalòg ak Mizilman yo. Menm si yo te sib militan Islam yo, anpil Mizilman vle kretyen yo rete nan Irak, Asadourian te di. Mizilman ki gen bon entansyon yo aktyèlman an majorite, epi yo apresye wòl lidè kretyen yo nan fasilite konvèsasyon menm ant gwoup Mizilman yo.
Sesyon an te gen ladan l tou salitasyon pa videyo nan men yon Hibakusha, yon sivivan bonbadman Hiroshima a. Setsuko Thurlow. Li te gen sèlman 13 an lè yo te lage bonm nan an 1945, li te chape anba debri lekòl li a ki te kraze a, sèlman pou l wè debri yo pran dife epi pou l konnen ke pifò nan kamarad klas li yo te boule vivan. Li te rakonte souvni li te genyen de jou terib sa a, ke li te pase ap eseye jwenn dlo pou moun ki blese yo ak moun ki pral mouri yo. Li te di ke efè chalè ak radyasyon eksplozyon an toujou ap touye moun jodi a.
Hibakusha yo vin konvenki "ke okenn èt imen pa ta dwe janm repete eksperyans nou te fè sou denimanite, ilegalite, imoralite ak mechanste lagè nikleyè a."
Kòm repons, Bondevik te mande Lewis kisa ki dwe fèt pou asire ke 21yèm syèk la pa pi mal pase 20yèm lan. Li te atire atansyon sou yon inegalite fondamantal nan linivè a, ki di li pran plis enèji ak tan pou kreye pase pou detwi. "Telman gen anpil efò ak lanmou pou kreye bote, tèlman ti tan pou detwi li."
Li te ajoute ke nou gen sajès Bondye ban nou ki ka konbat anvi nou genyen pou nou detwi. Gwo faktè a se atitid nou anvè chanjman. Lè chanjman rive, “nou kontinye sipoze pi mal la,” li te di.
Lè lè a te rive pou yon peryòd kesyon ak repons anime nan fen sesyon plenè a, yo te fè pwen li. Pou reponn yon moun ki te gen dout sou kesyon li, li te oblije repete deklarasyon li yo ke dezameman nikleyè a posib e ke sitiyasyon an konsènan zam nikleyè yo ap amelyore tout bon. Siy pwogrè yo enkli yon gwo rediksyon nan kantite zam sa yo ke de gwo pisans yo – Etazini ak Larisi – genyen, yon nouvo zòn san zam nikleyè ann Afrik, yon konferans ki pral vini pou diskite sou yon zòn san zam nikleyè nan Mwayen Oryan an, epi yon konpreyansyon ki fèk kòmanse pa militè a ke zam nikleyè yo pa vrèman itil pou militè.
Men, li te mande plis, jan plizyè lòt moun te fè pandan konvokasyon sa a. Menm jan anpil moun ap travay pou aboli zam nikleyè yo, li te pouse kesyon an pi lwen: "Poukisa nou pa ka aboli lagè?"
— Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè Sèvis Nouvèl yo, ap fè yon rapò sou Konvokasyon Entènasyonal pou Lapè Ekimenik (IEPC) nan Jamayik semèn sa a. Jwenn yon blog sou evènman an, pibliye pa Jordan Blevins, anplwaye temwen lapè yo, nan Blog Frè yo nan www.brethren.org . Jwenn webcasts yo bay pa Konsèy Mondyal Legliz yo nan www.overcomingviolence.org .