Konferans Legliz Afriken yo (AACC) pibliye yon deklarasyon sou referandòm ki te fèt nan sid Soudan nan kòmansman mwa janvye a. CNN rapòte ke rezilta final yo montre prèske 99 pousan vòt majorite pou separe ak nò Soudan. Sa ta fè sid Soudan tounen nouvo peyi nan mond lan. Selebrasyon endepandans lan fikse pou 9 jiyè. Televizyon leta Soudan an rapòte ke Prezidan Omar al-Bashir deklare angajman li anvè rezilta yo epi li di li pral aksepte yo.
Men deklarasyon AACC la:
“Nou akeyi epi nou salye rezilta referandòm otodeterminasyon an ki te fèt soti 9 pou rive 16 janvye 2011. Rezilta yo se yon ekspresyon klè sou volonte ak aspirasyon pèp Sid Soudan an. Rezilta ofisyèl pwovizwa Komisyon Referandòm Sid Soudan an pibliye yo montre yon vòt 99.57 pousan pou endepandans.”.
"Anpil aktè te kontribye nan siksè kokenn referandòm nan. An patikilye, AACC a vle eksprime sensè rekonesans li bay lidèchip Soudan an, Prezidan Jeneral Omar al-Bashir ak 1ye Vis Prezidan an, ak Prezidan Sid Soudan an, Jeneral Salva Kiir, ak tout gouvènman an, e an patikilye Komisyon Referandòm Sid Soudan an pou òganizasyon Referandòm Sid Soudan an avèk dilijans malgre gwo defi yo.".
“Nou enpresyone pa jan pèp Sid Soudan an te konpòte l diy pandan tout referandòm ki te dire yon semèn nan. Karaktè yo te ankouraje nou pou nou demontre sans devwa sivik yo ak atmosfè lapè jeneral ki te genyen an. Sa te rive malgre referandòm nan vini byen vit apre eleksyon prezidansyèl ak jeneral yo, ki te yon defi an tèt yo apre plizyè ane san eleksyon menm jan an, epi apre yon lagè sivil ki te dire lontan.”.
"AACC a, an kolaborasyon avèk Konsèy Legliz Soudan yo (SCC) ansanm ak lòt òganizasyon ekimenik, te akonpaye pèp Soudan an ankò yon fwa jan nou te toujou fè pandan tout peryòd rechèch lapè a. AACC a te jwe yon wòl enpòtan nan ede legliz yo ak pwogram edikasyon elektè yo ak siveyans eleksyon elektè yo.".
Pou legliz la nan tout kontinan an, referandòm nan se yon pwen tournan apre gwo pèt lavi ak doulè pwolonje pèp Soudanè a.
"Kanpay enpresyonan sipòtè tou de bò referandòm nan ap fè yo se yon siy ke pèp Soudan an ta renmen wè demokrasi mache pou yo. Defi sa a prezante pou lidèchip la se asire ke atant pèp la koresponn ak yon reyalizasyon yon nouvo epòk lapè ak pwogrè.".
"Nou priye epi nou espere ankò ke, menm avèk rezilta pwovizwa ki endike yon vòt 99 pousan an favè endepandans pa Sid Soudanyen yo, lè finalman rezilta ofisyèl referandòm nan anonse nan dat 7 fevriye 2011 la, nou mande pou:"
- Lidèchip ni nan nò ni nan sid p ap sipoze yo dwe sèlman moun ki te vote pou konviksyon yo, men y ap bay lidèchip ak sèvis a tout pèp la kèlkeswa vòt yo, lafwa yo, oswa nenpòt lòt konsiderasyon, dapre manda fonksyon yo.
- Soudanè ki nan nò yo pa ta dwe wè tèt yo kòm pèdan epi reyaji nan yon fason ki ta plonje peyi a nan abim lanmò ak fènwa. Okontrè, yo ta dwe apresye epi respekte volonte pèp sid la atravè referandòm pou otodeterminasyon an ki te ofri yon chans pou moun nan sid yo defini tou de pwòp tèt yo ak apatenans yo.
- Lidèchip yo ni nan nò a ni nan sid la pou yo bay valè a istwa pataje yo a epi pou yo angaje yo konsyaman pou yo ofri youn lòt opòtinite ki ta kontinye ranfòse istwa yon idantite pataje pandan plizyè ane soufrans yo.
"Nan sans sa a, nou ankouraje de lidèchip yo pou asire: Garanti dwa fondamantal ak pwoteksyon moun ki nan sid yo nan nò a ansanm ak moun ki nan nò yo nan sid la, ki gen ladan pwoteksyon opòtinite ak pwopriyete. Pou aranjman apre referandòm sou tranzisyon, elaborasyon konstitisyon, pataj richès, ak lòt pwoblèm tankou demarkasyon fwontyè nò-sid la adrese jan sa nesesè avèk modération ak sansiblite yo merite a...".
"...Siksè referandòm nan pa mete fen nan lit pèp Sid Soudan an, men li louvri pòt pou yon nouvo avni ki dwe karakterize pa relasyon solid ak nò a. Kidonk, nou mande kominote entènasyonal la ak peyi afriken yo pou yo leve kanpe an solidarite epi pou yo sipòte pèp Soudan an (nò ak sid) pou yo rekonstwi peyi yo epi rebati nasyonalite yo.".
"Nou espere tou ke lidè relijye yo ap itilize tan ak espas sa a pou bati fondasyon moral solid pou sosyete Soudan an, kèlkeswa divizyon politik ki ka mete kèk moun nan nò a ak lòt moun nan sid la.".
"Legliz ann Afrik la ap tann yon avni kote pèp Soudan an, e sitou moun nan sid la, pral benefisye richès natirèl Bondye ba yo a, ki ironikman te prensipal sous soufrans yo anpil."
— Konferans Legliz pou tout Lafrik la se yon gwoup ki gen 173 legliz manm ak konsèy kretyen nan 40 peyi afriken. Deklarasyon li sou Soudan an te gen ladan l tou rekòmandasyon espesifik sou referandòm ak konsiltasyon adisyonèl nan zòn patikilye nan peyi a, ki pa te mansyone pi wo a. Pou plis enfòmasyon, ale sou www.aacc-ceta.org .
Ale sou www.brethren.org/Newsline pou abòne ak sèvis nouvèl gratis Church of the Brethren Newsline pa imèl epi resevwa nouvèl legliz la chak de semèn.