10 mas 2010
“Bondye, ou se Bondye mwen, m ap chache w…” (Sòm 63:1a).
NOUVÈL
1) MAA ak Brotherhood Mutual bay legliz la Rekonpans Ministè Sekirite.
2) Vyolans ki rekòmanse nan Nijerya pouse yon apèl pou lapriyè.
3) Kredi Inyon ofri don an Ayiti pou prè.
4) Brethren Disaster Ministries mande plis volontè prentan sa a.
5) Frè yo ede dirije yon retrèt sou jesyon anviwònman an.
6) Legliz istorik pou lapè nan Florid òganize konsiltasyon.
PÈSONÈL
7) Kahler demisyone kòm direktè egzekitif Distri Sid-Santral Indiana.
8) Fahrney-Keedy Home and Village anonse chanjman nan lidèchip.
KARAKTERISTIK
9) Istwa kouvèti Sara a.
10) Yon nouvo vizit nan Rutba, Irak: 'Nou tout se frè ak sè nou yo.'
Moso frè yo: Koreksyon, souvni, pèsonèl, 'Gras,' ak plis ankò (gade kolòn adwat la)
********************************************
1) MAA ak Brotherhood Mutual bay legliz la Rekonpans Ministè Sekirite.
Legliz Frè yo resevwa yon "Rekonpans Ministè Sekirite" pou ane 2009 la nan men Konpayi Asirans Brotherhood Mutual. Ajans Èd Mityèl la (ansyen Asosyasyon Èd Mityèl Legliz Frè yo–MAA) se ajans ki patwone pwogram nan.
Sekretè jeneral Legliz Frè yo, Stan Noffsinger, te resevwa chèk rekonpans $156,031 pou denominasyon an an pèsòn, nan yon seremoni nan Kansas City, Mo., semèn pase a.
Noffsinger rapòte ke direktè ajans ki gen rapò ak Konferans Anyèl Legliz Frè yo, ansanm ak ofisye Konferans yo ak sekretè jeneral la, te egzamine distribisyon lajan yo ansanm, epi yo te dakò ak konsantman inanim.
Dis pousan oswa $15,603.10 pral bay Fon Pataje Èd Mityèl Frè yo, avèk 15 pousan oswa $23,404.65 pral ale nan Ministè Dezas Frè yo ki deziyen pou Frè yo itilize an Ayiti pandan y ap reponn a tranblemanntè a. Noffsinger te di ke pi gwo pati distribisyon an—75 pousan oswa $117,023.25—pral itilize pou diminye pèt nèt Konferans Anyèl ane pase a, epi li pral ede konpanse efè negatif resesyon an sou reyinyon anyèl denominasyon an.
Li te remèsye MAA ak Brotherhood Mutual Insurance paske yo te pataje resous ke nan anpil konpayi asirans “ta senpleman sèvi kòm pwofi.” Nan lèt remèsiman li te bay de òganizasyon yo, Noffsinger te ekri ke kado a “se yon deklarasyon remakab sou etik fondamantal nou an.”
MAA bay asirans pwopriyete ak lòt asirans pou kongregasyon, manm ak òganizasyon ki gen rapò ak legliz Legliz Frè yo. Pou plis enfòmasyon, ale sou http://www.maabrethren.org/.
2) Vyolans ki rekòmanse nan Nijerya a pouse moun lapriyè.
Lidè Legliz Frè yo ap mande pou lapriyè pou lapè nan Nijerya apre vyolans ki te rekòmanse toupre vil Jos. Dimanch pase a, jiska 500 moun nan twa vilaj nan sid vil la te mouri anba foul moun ame.
“Nou eksprime pwofon tristès nou pou pèt lavi moun,” te di Stan Noffsinger, sekretè jeneral Legliz Frè yo, ki te mande legliz la pou yo mete tèt ansanm nan lapriyè pou Nijerya ak pou Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN–Legliz Frè yo nan Nijerya).
Jiskaprezan, nou poko resevwa okenn nouvèl ki di legliz yo oswa manm EYN yo te afekte pa vyolans ki te fèt pandan wikenn nan.
“Nou panse ak priyè nou pou fanmi ki te soufri pèt sa a,” Noffsinger te di. “An menm tan, priyè nou yo ale jwenn moun ki te enplike nan vyolans lan, pou nou dekouvri yon fason pou simonte diferans imen nou yo ki retabli relasyon olye ke pwovoke revanj. Nou swete te gen yon fason pou lapè te ka genyen.”
Jay Wittmeyer, direktè egzekitif Global Mission Partnerships, te mande pou lapriyè tou. Li te di ke biwo li a ap rete an kontak regilye ak anplwaye EYN yo ak travayè misyonè Legliz Frè yo ki plase nan EYN. Katye jeneral EYN nan ak travayè misyonè Legliz Frè yo sitiye toupre vil Mubi, yon ti distans de Jos nan direksyon fwontyè lès peyi a.
Zòn Jos la te soufri plizyè epizòd vyolans ak dezòd sèktaryen, pi resan an te fèt sèlman de mwa de sa nan mitan mwa janvye (gade Newsline Special nan dat 19 janvye a nan www.brethren.org/site/News2?page=NewsArticle&id=10069#Article3 ) e anvan sa nan fen ane 2008. Nan lane 2001, anviwon 1,000 moun te mouri nan dezòd nan Jos.
Dapre rapò medya yo, gen kèk ekspè ki di atak wikenn sa a te gen rapò ak konfli etnik, alòske gen lòt ki te blame tansyon politik ak ekonomik nan peyi a, epi gen lòt ki te karakterize li kòm vyolans entèrelijye ant kretyen ak mizilman.
3) Kowoperativ Kredi a ofri don pou prè an Ayiti.
Legliz Frè yo (Legliz of the Brethren Credit Union) ap anonse yon nouvo pwogram pou bay $50 bay Brethren Disaster Ministries pou chak prè $5,000 oswa plis ki trete ant 1ye mas ak 30 avril. Kredi Inyon an pral bay lajan sa a pou ede Brethren Disaster Ministries bay manje ak abri pou pèp Ayisyen an.
Nouvo pwogram kowoperativ kredi a fonde sou lespri mityalite a, "Frè k ap ede frè," epi ede frè ak sè nou yo ann Ayiti se youn nan fason pou nou viv dapre valè sa a.
“Sipò frè yo ap soti toupatou nan peyi Etazini nan moman kriz sa a – epi kowoperativ kredi a se yon bon egzanp sou ministè nou yo ak manm nou yo k ap travay ansanm pou akonpli yon objektif komen,” te di Roy Winter, direktè Brethren Disaster Ministries.
Gras a efò sekou Brethren Disaster Ministries yo, $50 ka achte sis semèn manje midi cho pou yon timoun, yon sistèm filtraj dlo ki ka sèvi jiska kat fanmi, oswa prèske mwatye yon salè mwa pou yon pwofesè an Ayiti.
“Nou espere bay manm nou yo opòtinite pou yo gen yon gwo enpak sou yon timoun oswa yon fanmi an Ayiti,” dapre Lynnae Rodeffer, direktè pwojè espesyal nan inyon kredi a. “Nou anvi sèvi bezwen manm nou yo pandan n ap sèvi bezwen kominote mondyal la.”
Legliz Frè yo a (Legliz of the Brethren Credit Union) espere fè manm li yo konnen travay Brethren Disaster Ministries ap fè a, tout pandan l ap ba yo opòtinite pou yo kontribye nan koz la. Malgre Frè yo atravè peyi a bay plis pase $530,000 pou ede Ayisyen yo atravè ministè a, sa a se sèlman kòmansman yon long wout pou reyabilitasyon an Ayiti.
“Nou bezwen plis toujou pou nou akonpli sa nou gen misyon pou nou fè a,” Winter obsève. “Rekonstriksyon ak rekiperasyon an Ayiti se yon gwo travay, epi li pral pran nou tout. Mwen kontan dèske kowoperativ kredi a ap rantre nan efò nou yo.”
Kontakte Legliz Frè yo nan Kredi Inyon an nan 888-832-1383 oubyen CoBCU@brethren.org , vizite http://www.cobcu.org/ , oubyen rantre nan Paj Fan Facebook sendika kredi a nan www.facebook.com/pages/Elgin-IL/Church-of-the-Brethren-Credit-Union/272035571511?ref=ts .
— Brian Solem se kowòdinatè piblikasyon pou Brethren Benefit Trust.
4) Brethren Disaster Ministries ap mande plis volontè prentan sa a.
“Nou gen yon bezwen ijan pou volontè pandan plizyè semèn prentan sa a!” te anonse Jane Yount, kowòdinatris Brethren Disaster Ministries, nan yon aktyalizasyon sou pwojè rekonstriksyon apre katastwòf atravè Etazini.
Pwogram nan kounye a gen twa sit pwojè aktif nan Chalmette, Louisiana; Winamac, Indiana; ak Hammond, Indiana. Epitou, Brethren Disaster Ministries ap kolabore nan yon konstriksyon ekimenik nan Cedar Rapids, Iowa, nan mwa avril.
Depi janvye 2007, volontè Brethren Disaster Ministries yo te repare plis pase 150 kay nan pawas St. Bernard, sit pwojè a nan Chalmette, Louisiana. Pwojè a ap kontinye pwosesis rekonstriksyon apre siklòn Katrina. "Apre kat ane edmi, plizyè milye sivivan Katrina yo toujou ap tann," dènye enfòmasyon an te di. "Piti piti, Brethren Disaster Ministries ap ede retabli Chalmette ak lòt kominote nan pawas St. Bernard." Sit pwojè a sitiye nan yon zòn kote siklòn Katrina te lakòz efondreman dig ki te inonde kay yo ak 6 a 20 pye dlo. Plis pase 200 rezidan pawas te pèdi lavi yo, epi yo te deklare chak kay ofisyèlman inabitab.
Ministè Dezas Frè yo ap retounen nan zòn Winamac nan konte Pulaski, Indiana, apre yon poz nan mitan sezon ivè a pou konstwi yon lòt nouvo kay epi repare twa lòt kay ki te domaje nan yon inondasyon an 2008. Pwojè a ap rekòmanse semèn 14 mas la epi li pral kontinye omwen jiska fen mwa me a.
Zòn Hammond nan nòdwès Indiana te frape pa yon tanpèt ak inondasyon devastatè ki te koze pa rès siklòn Ike an Septanm 2008. Apre tanpèt la, yo estime ke anviwon 17,000 rezidans te afekte. Avèk plizyè santèn kay nan zòn ki gen revni ba sa a ki toujou bezwen asistans, ajans rekiperasyon lokal la te mande Brethren Disaster Ministries pou ede ak bezwen reparasyon ak rekonstriksyon yo.
Ministè Dezas Frè yo ap patisipe avèk lòt denominasyon manm Sèvis Mondyal Legliz (CWS) nan yon "konstriksyon rapid" ekimenik nan Cedar Rapids, Iowa, pandan sis semèn apati 11 avril rive 22 me. Volontè yo pral repare kay ki te domaje nan gwo inondasyon ki te devaste lès Iowa prèske dezan de sa. Frè yo ap rekrite 10 volontè pa semèn pou efò sa a. Pandan ke pifò volontè yo ap soti nan Distri Plèn Nò a, volontè ki soti nan lòt zòn yo akeyi.
Pou plis enfòmasyon sou volontarya prentan sa a avèk Brethren Disaster Ministries, kontakte Jane Yount nan 410-635-8730 oswa jyount@brethren.org .
Ministè Frè yo pou Dezas yo kontinye travay li ann Ayiti tou, li reponn a tranblemanntè a ansanm ak Eglise des Freres Haitiens (Legliz Ayisyen Frè yo). Yount rapòte: “Nou rekonfòte pa repons ekstraòdinè Frè yo te bay pou sekou apre tranblemanntè ann Ayiti a.”.
“Premye Twous pou Fanmi yo (pou fanmi Ayisyen ki afekte pa tranblemanntè a) te rive nan Sant Sèvis Frè yo isit la nan New Windsor,” Yount te ekri. “Anpil, anpil Twous Ijyèn ak Twous Swen Tibebe te ap vini tou. Don jenere nan Fon Ijans pou Dezas la te pèmèt Ministè Dezas Frè yo reponn, tankou pwogram manje pou timoun, distribisyon manje sèk, abri tanporè, bokit pou pirifye dlo, ak yon ekip medikal ki pral vwayaje mwa sa a, ak plis ankò.”.
“Mèsi, e se pou Bondye beni w pou repons konpasyon w lan,” Yount te ajoute.
Nan lòt nouvèl sou sekou an ka dezas, yo te bay yon sibvansyon pou asistans alimantè ijans nan rejyon Zinder ki nan lès Nijè a. Fon Kriz Alimantè Mondyal (GFCF) ak Fon Dezas Ijans Legliz Frè yo a te bay $5,000 chak. Yo te resevwa apèl pou asistans alimantè ijans lan nan men Nagarta, yon òganizasyon non-gouvènmantal nan Nijè ke GFCF te fèk bay yon sibvansyon $10,000 pou konstriksyon pi. Apèl la te pwovoke pa sechrès ak degradasyon ekosistèm ki kontinye ap fèt la. Nagarta rapòte ke menm lè yo fè ti pwogrè nan pwodiksyon agrikòl, fèb pèfòmans agrikilti sibzistans lan mande anpil enpòtasyon manje ki soti nan sous entènasyonal yo.
5) Frè yo ede dirije retrèt sou jesyon anviwònman an.
Pastè, pwofesè syans, ak defansè anviwònman te reyini pou yon retrèt wikenn nan Sant Legliz Mennonite Laurelville nan Mt. Pleasant, Pa., nan mitan mwa fevriye a. "Swen Kreyasyon: Jeran Latè" te patwone pa Legliz Frè yo, Mennonite Mutual Aid (MMA), ak Laurelville.
Wikenn nan te gen pou objektif ankouraje patisipan yo pou yo pèsevere fas a yon kilti ki, malgre avètisman kominote syantifik la ak apèl pèp majinalize yo nan mond lan, te pran tan pou chanje abitid konsomasyon li yo.
“Sa a se yon nouvo modèl resous pou nou,” te di Carol Bowman, kowòdinatris Fòmasyon Jesyon pou Legliz Frè yo. “Lè nou te kolabore avèk lòt Anabaptis yo, nou te gen yon gwo gwoup lidèchip pou nou te ka itilize, epi kontni an te ranfòse.”
Li te note ke frè enskripsyon yo te sanble pi wo pase pou evènman anvan yo paske plis depans te pase sou patisipan yo atravè frè yo. Malgre tanpèt nèj ivè yo ak mwens patisipasyon pase sa yo te prevwa, li te santi evènman an te difisil, motivasyonèl, e enspirasyonèl.
Pami oratè prensipal yo te gen David Radcliff, ki dirije New Community Project (NCP), yon òganizasyon san bi likratif ki gen rapò ak Legliz Frè yo; ak Luke Gascho, direktè Sant Aprantisaj Anviwònman Merry Lea nan Goshen College e yon manm fondatè Mennonite Creation Care Network.
Radcliff te ofri temwayaj dirèk sou travay li ak NCP, yon kolaborasyon eko-jistis ki patwone toune aprantisaj nan abita ak kilti ki menase. Li te mete aksan sou pèp endijèn k ap viv nan Aktik Alaska a, ansanm ak gwoup k ap viv nan forè twopikal ekwatoryal yo, li te pataje imaj ak istwa sou degradasyon anviwònman an ak enpak li sou kilti sa yo. "Mèsi Bondye pou kominote ki pèsevere," Radcliff te di. "Yo se kanari nan yon sèten sans, k ap ede nou santi ke petèt danje ap vini."
Menm jan an tou, Gascho te kominike enperatif pou legliz la reponn a apèl Bondye pou jere anviwònman an. "Rezirèksyon pote lavi nan tout bagay," li te di moun ki te rasanble yo, pandan l ap site Konfesyon Lafwa Menonit la. "Lapè Bondye vle pou limanite ak Kreyasyon an te revele pi nèt ale nan Kris Jezi." Nan Merry Lea, Gascho ak lòt anplwaye Goshen College te etabli yon resous edikatif pou kominote a, ki ofri pwogram sou lanati, kou etid, ak opòtinite aprantisaj pratik.
Sesyon an gwoup te egzamine kijan pou angaje moun ki septik sou chanjman klimatik yo, kijan pou pran desizyon ki konsyan de anviwònman an pou konsomatè yo ak pou envesti, epi kijan pou transmèt swen kreyasyon an bay yon nouvo jenerasyon.
Nan yon sesyon, Wendy Chappell-Dick ki soti Bluffton, Ohio, te pataje kèk nan difikilte li rankontre an tèm de jesyon anviwònman antanke manman ak pitit fi adolesan nan yon kilti konsomatè. “Nou dwe reflechi sou sa n ap achte,” li te di. “Chak fwa n al fè makèt, n ap achte pwòp fatra nou.” Li vin kreyatif nan efò pou diminye abitid konsomasyon pitit li yo, li konbine yon bidjè rad limite nan magazen an detay ak yon chèk prèske vid nan magazen dezyèm men yo. “Mwen espere mesaj ekolojik la ap pase,” li te fè kòmantè.
Bowman te konfime kalite repons sa a. “Nou gen opòtinite pou nou enspire valè nan timoun yo byen lontan anvan yo antre lekòl,” li te di. Li te prezante yon twous zouti resous ki gen ladan liv timoun ak lide aprantisaj pratik pandan yon atelye apremidi ki te rele, “Èske timoun nou yo pral pran swen?”
Kesyon sa a te rete nan tèt pandan tout wikenn nan – pa sèlman pou jenerasyon kap vini yo, men tou pou moun ki te reprezante nan konferans lan – pandan patisipan yo t ap lite ak menas anviwònman yo ak konsekans yo genyen pou kreyasyon an. Petèt pèsonn pa t bay yon repons ki pi plen espwa pase Radcliff nan benediksyon final li a:
“Se pou pawòl Jezi yo tèlman touche nou, egzanp li enspire nou, prezans li ranpli nou ak espwa, pou nou chwazi yon lòt chemen, pou nou chante ak kè kontan pandan n ap avanse pou rive nan jou sa a.”
— Rapò sa a te prepare ansanm pa Carol Bowman, kowòdinatè Fòmasyon Jesyon pou Legliz Frè yo, ak Brian Pfaff nan ekip maketing nan Sant Legliz Menonit Laurelville.
6) Legliz istorik pou lapè nan Florid yo òganize yon konsiltasyon.
Nan dat 30 janvye, 54 moun k ap travay pou lapè nan Florid—senk Menonit, nèf Zanmi (Kwaker), 34 manm Legliz Frè yo, ak sis moun ki soti nan lòt gwoup—te rankontre pandan yon jounen nan Kan Ithiel. Patwone pa Ekip Aksyon pou Lapè nan Distri Sidès Atlantik Legliz Frè yo, evènman sa a te fèt kòm yon "Konsiltasyon" twa denominasyon sa yo ki gen yon istwa depi lontan nan mete aksan sou non-vyolans.
Evènman an te fèt pou nou te ka fè konesans youn ak lòt antanke moun lapè, pou nou te ka aprann sa lòt denominasyon yo ap fè, epi pou nou te ka eksplore ki pwojè nou te ka reyalize ansanm. Te gen tan tou pou adorasyon, chante, ak konvèsasyon pandan midi. Se te yon jounen aktivite ak amitye ki te gen yon objektif byen presi, avèk plizyè felisitasyon ak apresyasyon nan men patisipan yo. Pifò nan patisipan yo te deja travayè lapè aktif.
Bob Gross, direktè egzekitif On Earth Peace, te yon fasilitatè abil, li te gide patisipan yo nan yon varyete aktivite ki te pèmèt idantifye pwoblèm ki gen rapò ak lapè epi prepare teren pou aksyon nan lavni.
Sis enkyetid ki te resevwa plis atansyon pou efò kowoperasyon nan lavni yo se te: temwaye bay lejislatè yo, edikasyon sou lapè nan lekòl yo ak pou timoun yo, Pwojè Timoun kòm Patizan Lapè, priye pou lapè, bati relasyon ak Mizilman yo, ak enfliyans lapè nan medya yo. Te gen 14 lòt domèn enterè ki te nan lis pou konsiderasyon nan lavni.
Nan dat 13 fevriye, Ekip Aksyon pou Lapè a te reyini pou kòmanse aplikasyon swivi a. Y ap fòme yon Komite Pilotaj avèk reprezantasyon tout twa tradisyon Legliz Lapè Istorik yo; sis paj enprime ak rezilta diskisyon yo pare pou distribye bay moun ki te patisipe yo; epi y ap pouswiv plizyè lòt posiblite pou patisipasyon.
— Phil Lersch se prezidan Ekip Aksyon pou Lapè nan Distri Sidès Atlantik la.
7) Kahler demisyone kòm direktè egzekitif Distri Sid-Santral Indiana a.
Allen R. Kahler demisyone kòm minis egzekitif distri Sid Santral Indiana a, apati 31 me. Li te sèvi distri a kòm egzekitif pandan prèske sis ane, li te kòmanse nan pozisyon sa a 1ye septanm 2004.
Anvan sa, Kahler te sèvi kòm pastè nan South Whitley, Muncie, ak Marion, Indiana. Li gradye nan Manchester College nan North Manchester, Indiana, avèk yon diplòm nan Relijyon, epi li gen yon metriz nan teyoloji nan Bethany Theological Seminary nan Richmond, Indiana.
Li gen plan pou l demenaje nan Distri Nò Ohio pou l al jwenn madanm li, Shannon, ki ap sèvi kòm direktè nan Camp Inspiration Hills, epi pou l retounen nan ministè pastoral.
8) Fahrney-Keedy Home and Village anonse chanjman nan lidèchip.
Jay Shell te demisyone nan dat 15 janvye kòm prezidan/PDG Fahrney-Keedy Home and Village, yon kominote retrèt swen kontinyèl Church of the Brethren toupre Boonsboro, Md. Li te sèvi nan pozisyon sa a pandan senk dènye ane yo.
Keith Bryan, yon manm konsèy administrasyon ak ansyen konseye pou koleksyon fon pou Fahrney-Keedy, te kòmanse kòm prezidan/PDG pwovizwa. Li se prezidan ak konseye pou koleksyon fon pou Sundance Consulting Services. Anvan li te kòmanse pwòp biznis li an 2003, li te travay ak gwoup ki pa pou pwofi pandan 13 ane nan wòl lidèchip nan devlopman fon, maketing, administrasyon, ak pozisyon volontè.
Bryan se yon gradye nan Inivèsite Maryland avèk yon lisans nan fòs lapolis ak sosyoloji. Li te kontinye etid li yo nan St. Joseph's College nan Windham, Maine, ansanm ak nan Pennsylvania State University, Morgan State University, ak University of Pennsylvania. Li se yon ofisye fòs lapolis retrete e li te sèvi kòm prezidan Komite Finans Konsèy Fahrney-Keedy a.
9) Istwa kouvèti Sara a.
Sarah Wise, yon manm Legliz Frè yo nan Little Swatara, pa t janm vrèman koud anvan lè li te chwazi pwojè dènye ane li pou gradyasyon lekòl segondè a: fè yon kouvèti epi bay li bay Vann an piblik pou sekou nan distri Atlantik Nòdès ak Sid Pennsilvani an.
Objektif Sarah sete chwazi yon bagay ki t ap gen yon enpak pou ede lòt moun. Li deja yon mizisyen ki gen anpil talan, li jwe pyano, saksofòn, klarinèt, ak klòch men, li chante nan koral legliz la, epi li se yon manm nan Koral Spektak Tulpenhocken Junior/Senior High School la.
Kounye a li kapab ajoute koutiryè ak koudle nan lis akonplisman li.
Ankourajman pou l ale nan yon kan travay grasa antouzyasm jèn Little Swatara yo, Sarah te patisipe nan twa kan travay epi li te wè dirèkteman diferans efò sekou apre katastwòf yo fè nan lavi moun. Travay di li te bay bon rezilta lè kouvèti li a te vann non pa yon fwa, men de fwa, sa ki te rapòte yon total $4,200 pou sekou apre katastwòf.
Yo te fè òf ki te genyen an sete $2,200, men achtè a te remete kouvèti Sarah la an vant touswit pou ogmante don charitab la. Paran li yo, John ak Jamie Wise, te peye $2,000 pou pote premye kouvèti pitit fi yo a lakay li nan Bethel Township.
Kouvèti moulin a ki gen plizyè koulè ak modèl vèt diferan gen plis pase 1,200 moso twal. Sarah te kòmanse pwojè a an jen ane pase, epi li te travay anviwon 25 èdtan pa semèn jiska septanm, li te pase tan ak fanmi li ki te byen lye.
Li te panse kouvèti a t ap vann pou anviwon $500. Sarah te di li te kontan e li te prèt pou kriye lè l te wè rezilta final la. “Mwen pa t atann li t ap mache byen konsa ditou,” li te di. Li gen plan pou l ale nan Lebanon Valley College nan otòn nan pou l etidye pou l fè yon doktora nan terapi fizik. Avèk lanmou kretyen li ak dezi li pou l sèvi lòt moun, Sarah se e l ap yon benediksyon pou anpil moun.
— Se Jean Myers nan Legliz Frè yo nan Little Swatara ki te bay istwa sa a.
10) Vizite Rutba, Irak ankò: 'Nou tout se frè ak sè nou yo.'
“Kretyen, Mizilman, Jwif, Irakyen, oswa Ameriken…nou tout se frè ak sè nou yo, epi n ap pran swen nou,” doktè Irakyen ki te pran swen kòlèg mwen yo ki te blese yo te di nou lè li te refize òf nou pou peye l la.
Se te 29 mas 2003, dizyèm jou apre envazyon ameriken an te fèt an Irak. Chofè a ak kat pasaje yo—Cliff Kindy, Weldon Nisly, Shane Claiborne, ak Bae Sang Hyun—te blese apre machin yo, dènye nan yon konvwa twa machin, te kraze pandan vwayaj terib nou an soti Bagdad pou rive Amman. Kat pasaje yo te fè pati Ekip Lapè Irak la nan Bagdad, de nan yo te fè pati Ekip Peacemaker Kretyen yo (CPT) ki gen ladan Cliff Kindy, yon manm Legliz Frè yo.
Menm lè avyon de gè ameriken yo t ap bonbade zòn nan jou sa a, yon nonm Irakyen te riske lavi li lè l te kanpe epi mennen mesye yo nan vil Rutba ki toupre a, nan dezè lwès Irak la. Fòs ameriken yo te bonbade lopital la twa jou anvan.
Prèske sèt ane apre, 15 janvye sa a, swen plen lanmou nou te resevwa a te fè kat nan nou ki te nan vwayaj anvan an retounen Rutba pou remèsye travayè medikal yo. Yon jounalis, yon sineyas, ak yon kòlèg Irakyen te òganize vwayaj la epi li te vin avèk nou.
Nan vizit twa jou a, nou te wè lopital ki te rebati a an fonksyon, nou te rankontre ak otorite vil la, nou te vizite yon lekòl, epi nou te koute rezidan yo pataje doulè ak kòlè yo konsènan vyolans ki te koze pa envazyon peyi nou an. Cliff te rakonte istwa tan lontan an, men tou sou travay CPT nan Irak depi envazyon an.
Sa ki te pi touchant pou nou se te moman nou te pase ap remèsye epi pataje ak twa mesye: yon asistan medikal ak yon enfimyè nan sal ijans ki te pran swen moun nou te blese yo, epi yon chofè anbilans ki te pote Weldon soti nan machin nan pou mete l nan klinik enprovize a.
Mesye yo te ensiste ke kapasite yo pou wè nou kòm frè ak sè epi non pa kòm lènmi yo, menm pandan peyi nou an t ap bonbade yo a, “pa t yon eksepsyon. Se nati abityèl pèp Irak la. Sa nou te fè a, soti nan sa yo te anseye nou ak sa nou kwè. Se sa Islam reyèlman ye. Nan epòk sa a pa t gen okenn lòd sosyal. Mèsi Bondye nou te kapab fè travay la!”
“Mwen pa t ka kwè nou te vini byen lwen konsa pou nou remèsye nou,” yon lòt te ajoute. “Moman sa a fè m kontan anpil. Se rekonpans mwen pou tout 30 ane sèvis medikal mwen yo.”
“Nou pa bliye e nou p'ap janm bliye,” Weldon te reponn.
“Istwa sa a,” Shane te ajoute, “te transfòme anpil moun Ozetazini ki te tande l.”
“Nou angaje nou tou pou pataje l,” zanmi Irak nou yo te reponn.
Yon lòt fwa ankò nou kite Rutba, pwofondman rekonesan ak imilite. Yon lòt fwa ankò nou te fè eksperyans pouvwa lanmou Bondye ak bonte imen pou ini nou, defye baryè nasyonalite, relijyon, ak kalifikasyon "lènmi"
— Peggy Gish se yon manm Legliz Frè yo ki te travay an Irak regilyèman avèk Ekip Peacemaker Kretyen yo. CPT te kòmanse kòm yon inisyativ Legliz pou Lapè Istorik yo. Dènyèman, ekip CPT Irak la te pibliye yon rapò 54 paj ki rele “Kote ki gen yon pwomès, gen trajedi: Bonbadman ak bonbadman vilaj nan rejyon Kurd Irak la pa nasyon Tiki ak Iran yo,” ki detaye destriksyon lavi vilaj nan nò Irak la pandan de dènye ane yo. CPT note ke “pisans rejyonal ak mondyal yo, gwoup rebèl yo, ak Gouvènman Rejyonal Kurd yo te inyore vilajwa yo – sitou bèje ak kiltivatè – lavi yo, avni yo, tè yo, pitit yo, kòm bagay ki pa gen rapò ak 'pi gwo' ajanda pati ki enplike yo.” Jwenn rapò a nan www.cpt.org/files/CPT_Iraq_Bombing_Report.pdf . |
“Swen Kreyasyon an: Jeran Latè a,” yon evènman sou jesyon anviwònman an pou lidè kongregasyon yo, te dewoule pandan teren Sant Legliz Menonit Laurelville la te kouvri ak yon bèl nèj (gade istwa a agoch). Anplwaye fòmasyon jesyon Legliz Frè yo, Carol Bowman, te ede bay lidèchip. Foto pa Carol Bowman
Nouvo manm pèsonèl On Earth Peace la – Samuel Sarpiya – sèvi tou kòm yon plantè legliz nan distri Illinois ak Wisconsin epi li te yon lidè nan efò anti-vyolans nan Rockford, Ill. (gade nòt pèsonèl ki anba a). Li montre anwo a, nan sant adwat ak tèt li bese, k ap resevwa benediksyon yon enpozisyon men nan konferans distri a otòn pase a. Foto pa Cheryl Brumbaugh-Cayford.
Sarah Wise ak kouvèti moulin a won li te fè pou pwojè lekòl segondè li a (gade atik prensipal la anba a). Kouvèti a te vann nan vann piblik pou dezas nan Distri Atlantik Nòdès ak Sid Pennsilvani ane pase a, li te ranmase $4,200. Foto pa Glenn Riegel
Moso frè yo
— Koreksyon: Yon nimewo Newsline anvan te bay yon lyen ki pa kòrèk pou rapò komite Konferans Anyèl la sou Sosyete ki Mare anba Sèman Sekrè. Lyen ki kòrèk pou rapò a ak yon bibliyografi resous etid rekòmande www.cobannualconference.org/secret_oath_bound_societies.html
se .
— Souvni: Roy E. Pfaltzgraff Sr., 92 an, te mouri nan dat 1ye mas lakay li nan Brethren Village nan Lancaster, Pa. Li te yon doktè, yon pastè òdone, epi yon lidè depi lontan nan tretman medikal pou lèp (Maladi Hansen) nan Nijerya. Li lajman rekonèt pou travay li sou lèp pandan yon long karyè, devlope yon pwogram trè efikas pou pasyan lèp, chanje konsantrasyon leprozaryòm nan soti nan swen gadyen pou ale nan itilizasyon klinik pou pasyan ekstèn ak reyabilitasyon, fè esè medikaman, devlope pwotèz, fòme travayè medikal nan jesyon lèp, ko-otè yon liv sou tretman lèp, epi ekri lòt materyèl fòmasyon ak atik rechèch. Li te travay nan Nijerya soti 1944 rive 1982, premyèman kòm yon travayè misyonè ak Legliz Frè yo nan zòn Lassa a, kote li te yon pastè ak doktè pandan l ap dirije konstriksyon Lopital Lassa a. Apati 1954, yo te asiyen l nan Leprozaryòm Pwovens Adamawa nan Garkida. Li te tou administratè pou tout pwogram medikal legliz la nan Nijerya. Apre legliz la te fin bay gouvènman an kontwòl leprozaryòm nan an 1976, Pfaltzgraff te kontinye travay la jouktan 1982. Li te tou konsiltan an chèf leprològ pou gouvènman Nijeryen an nan Eta Gongola. An 1964, li te pase yon konje san peye Ozetazini kòm chèf reyabilitasyon nan Sant Nasyonal Maladi Hansen nan Carville, Louisiana. Apre li te retounen soti Nijerya, li te vin yon konsiltan pwogram ak fòmasyon pou American Leprosy Missions jouktan 1991, lè li te pran retrèt. Pandan ane yo, li te soumèt echantiyon byopsi bay Rejis Lèp nan Enstiti Patoloji Fòs Ame yo, sa ki Sosyete Damien-Dutton te note "te ajoute anpil nan itilite dosye ansèyman AFIP yo." An 1997, li te resevwa Prim Damien-Dutton yo bay yon moun ki te fè kontribisyon enpòtan nan konkèt lèp la. Li te gen diplòm nan Elizabethtown (Pa.) College ak Temple University School of Medicine, li te resevwa yon doktora onorè nan Ahmadu Bello University nan Nijerya, epi Repiblik Filipin yo te ba li yon Sitasyon pou Rechèch ak Fòmasyon Dèmatolojik. Li te fèt nan York, Pa., pitit gason G. Nevin ak Mary Martha Roth Pfaltzgraff, toulede defen. Nan kòmansman karyè li, li te fè yon estaj nan Lancaster General Hospital (Pa.) epi li te chèf rezidan chirijikal nan Protestant Episcopal Hospital nan Philadelphia ant 1944 ak 1945. Li te marye ak Violet Hackman Pfaltzgraff an 1942 – yo t ap gen 68 an maryaj 10 avril la. Li te òdone nan ministè a an 1945, epi li te yon manm Middle Creek Church of the Brethren nan Lititz, Pa. Li te yon manm tou nan American Medical Association, International Leprosy Association, ak Brethren Peace Fellowship. Anplis madanm li, moun ki rete dèyè l se Roy (Kathy) Pfaltzgraff Jr. nan Haxtun, Colorado; George (Buffy) Pfaltzgraff ki rete Hampton, Iowa; David (Ruth) Pfaltzgraff ki rete Keymar, Md.; Nevin (Judy) Pfaltzgraff ki rete Coulee Dam, Wash.; ak Kathryn Pfaltzgraff ki rete Abbottstown, Pa.; 16 pitit pitit; ak 18 pitit pitit pitit. Yo te fè yon sèvis selebrasyon lavi nan chapèl nan Brethren Village nan dat 7 mas. Y ap resevwa kado pou Misyon Lèp Ameriken yo.
— Souvni: Gene Stoltzfus, 70 an, mouri 10 mas la. Li te direktè Christian Peacemaker Teams (CPT) depi fondasyon li an 1988 rive 2004. CPT te kòmanse kòm yon inisyativ Legliz Lapè Istorik yo, ki gen ladan Legliz Frè yo. Yon avi lanmò sou sitwèb CPT a note ke Stoltzfus te vwayaje an Irak touswit anvan premye Gè Gòlf la an 1991 epi li te pase tan ak Ekip CPT Irak la an 2003 pou fasilite konsiltasyon avèk chèf relijye Mizilman ak Kretyen, lidè dwa moun Irak yo, fanmi moun ki nan prizon Irak yo epi pou pale ak administratè ak sòlda Ameriken yo. Travay ekip la te kontribye nan divilgasyon yo konsènan Abou Ghraib. Angajman Stoltzfus pou fè lapè te anrasinen nan lafwa kretyen li ak eksperyans li nan Vyetnam kòm yon objèktè konsyans ak Sèvis Volontè Entènasyonal yo. Nan kòmansman ane 1970 yo, li te dirije yon pwogram Sèvis Volontè Menonit. Nan fen ane 1970 yo, li menm ak madanm li te ko-dirije pwogram Komite Santral Mennonit la nan Filipin yo pandan epòk lwa masyal Prezidan Marcos la. Apre sa, yo te ede etabli Synapses, yon òganizasyon entènasyonal pou lapè ak jistis nan Chicago pou konekte Etazini ak moun nan peyi an devlopman yo. Stoltzfus te grandi nan Aurora, Ohio, kote paran li te lidè nan yon Legliz Mennonit epi papa l te pastè a. Li te gen diplòm nan Goshen College nan Indiana, American University nan Washington DC, ak Associated Mennonite Biblical Seminarys nan Elkhart, Ind. Li te marye ak Dorothy Friesen nan Winnipeg, Manitoba, Kanada. Yo te viv nan Chicago pandan 25 ane jiskaske li te pran retrèt li nan Fort Frances, Ontario, Kanada. Apre li te fin pran retrèt nan CPT, li te vwayaje anpil pou l te bay konferans, li te ekri blog regilyèman nan http://peaceprobe.wordpress.com/ , epi li te fè mèb ak bijou ak ti branch bwa kòm yon kontribisyon pou mond lan ki pi vèt.
— Samuel Kefas Sarpiya te anplwaye pou yon kontra sis mwa kòm òganizatè non-vyolans a tan pasyèl pou On Earth Peace. Responsablite li yo gen ladan òganizasyon kominotè nan Rockford, Ill., ak antrenè lidèchip non-vyolans pou kongregasyon ak gwoup kominotè atravè peyi a. Nouvo pozisyon sa a pral elaji kapasite On Earth Peace pou travay pi entansif ak pwojè lokal pou rediksyon vyolans ak konstriksyon lapè. Sarpiya se yon plantè legliz nan Illinois ak Wisconsin District, e an avril 2009 li te fonde Rockford Community Church, yon kongregasyon miltikiltirèl ki santre sou lapè. Li se tou òganizatè kowòdinatè pou Rockford Partners for Excellence, yon gwoup ki te fòme an novanm 2009 pou adrese pwoblèm povrete ak rasis atravè lidèchip kominotè kreyatif apre yon tire lapolis nan vil la. Sarpiya te sèvi anvan kòm misyonè ak Youth With a Mission, ak ak Urban Frontiers Mission, kote li te direktè evanjelizasyon ak misyon epi li te ede pyonye ministè iben nan Afrik de Lwès. Li se yon sitwayen Sid Afriken ki fèt Nijerya, k ap viv ak fanmi li nan Rockford.
— Linda Banaszak aplentan aumonye ak direktè Swen Espirityèl nan Vilaj Morrisons Cove, yon kominote retrèt Legliz Frè yo nan Martinsburg, Pennsilvani. Li te kòmanse nan pozisyon sa a 1ye janvye.
— Brethren Disaster Ministries ap anonse plasman Jeremy McAvoy, , nan pwojè rekiperasyon apre inondasyon Hammond, Indiana. Li pral ede nan kowòdinasyon pwojè a.
— Alan ak Denise Oneal nan Legliz Frè Panther Creek nan Adel, Iowa, pral sèvi ak Brethren Disaster Ministries kòm kowòdonatè sit pou efò Rekonstriksyon Ekumenik Cedar Rapids avril ak me sa a, dapre bilten Northern Plains District la. Efò konstriksyon an vini apre inondasyon nan zòn nan ane pase a, epi li fèt an kolaborasyon avèk plizyè lòt denominasyon. Konsèy Distri a pral fè pwochen reyinyon li nan Legliz Frè/Batis Cedar Rapids (Iowa) epi li pral konsakre yon jounen pou fè volontarya nan pwojè rekonstriksyon inondasyon an.
— Yo voye yon lèt bay Senatè Mary Landrieu, ki mete aksan sou rit ralanti rekiperasyon an sou kòt Gòlf la, katran edmi apre siklòn Katrina ak Rita, avèk siyati yon gwo kantite gwoup lokal pou rekiperasyon apre katastwòf ak gwoup relijye nasyonal. Nan non Legliz Frè yo, Jay Wittmeyer, direktè egzekitif Global Mission Partnerships, siyen lèt la. Lèt la deklare, an pati, ke "rit ralanti rekiperasyon an, povrete pèsistan, pèt tè kotyè yo, ak chanjman klimatik yo kreye yon kriz atravè kòt Gòlf Amerik la ki mande yon repons solid nan men ofisyèl eli nou yo. Repons federal nou an poko byen pwoteje byennèt moun ak kote ki pi vilnerab nan Amerik la atravè politik rekiperasyon ki rebati lavi, restore anviwònman an, diminye danje nan lavni, epi respekte dwa moun." Lèt la te akonpaye pa yon rekòmandasyon detaye nan men Kanpay Travay Sivik Kòt Gòlf la pou reatribye finansman ak otorite bidjè pou konstwi kominote ki pi solid ak pi ekitab.
— Dapre yon anons mezon edisyon Church of the Brethren, liv Brethren Press la ki rele “Grace Goes to Prison” vann plis pase 1,000 kopi nan mwens pase senk mwa. Istwa reyèl enspiran sa a sou Marie Hamilton, yon moun ki travay lakay nan fanmi Brethren, ak kijan li te kòmanse yon ministè prizon ki te chanje lavi l nan Pennsilvani, ekri pa Melanie G. Snyder. Toune liv otè a pou prentan an deja kòmanse. Pou plis enfòmasyon sou toune liv la, vizite www.melaniesnyder.com/books . Kòmande “Grace Goes to Prison” nan men Brethren Press nan 800-441-3712.
— Kominote Pinecrest, yon kominote retrèt Legliz Frè yo nan Mount Morris, Ill., fèk resevwa yon evalyasyon kalite jeneral senk zetwal nan men Sant pou Sèvis Medicare ak Medicaid yo, dapre yon kominike kominote a. CMS se yon ajans federal nan Depatman Sante ak Sèvis Sosyal ki administre pwogram Medicare la epi ki travay avèk gouvènman eta yo pou administre Medicaid. Li bay evalyasyon soti nan yon minimòm yon zetwal rive nan yon maksimòm senk zetwal, ki baze sou sondaj enspeksyon sante, enfòmasyon sou pèsonèl, ak mezi kalite swen. Evalyasyon yo disponib sou sitwèb Nursing Home Compare ajans lan http://www.medicare.gov/. Dapre kominike a, yo bay yon deziyasyon senk zetwal sèlman a 10 pousan pi bon mezon retrèt nan tout peyi a.
— Yo nonmen McPherson (Kan.) College sou Lis Onè Sèvis Kominotè nan Edikasyon Siperyè Prezidan an, pou dezyèm ane konsekitif. Se pi gwo rekonesans federal yon kolèj oswa yon inivèsite ka resevwa pou angajman li nan volontarya, aprantisaj pa sèvis ak angajman sivik. Yon lòt lekòl Legliz Frè yo, Juniata College nan Huntingdon, Pa, yo nonmen sou lis onè a tou. Selon yon kominike ki soti nan Juniata, yo chwazi moun ki onore yo dapre yon seri faktè seleksyon tankou dimansyon ak inovasyon pwojè sèvis yo, pousantaj patisipasyon elèv yo nan aktivite sèvis yo, ankourajman pou sèvis, ak mezi lekòl la ofri kou akademik pa sèvis.
— Ansyen elèv Manchester College yo jwenn travay oswa antre nan lekòl gradye nan yon pousantaj prèske 93 pousan, dapre yon kominike ki soti nan lekòl la nan North Manchester, Indiana – “malgre moman difisil sa yo kote plis pase 14.8 milyon rezidan ameriken pa gen travay,” kominike a te note. Manchester ap ofri garanti yon travay oswa yon lekòl gradye nan sis mwa apre gradyasyon oswa retounen pou yon ane konplè gratis. Pou plis enfòmasyon vizite http://www.manchester.edu/ .
— Anplwaye New Community Project nan Harrisonburg, Vijini, te dirije yon vizit yon delegasyon sèt moun nan Davis, Kalifòni, ki se “meka bisiklèt”, soti 3 pou rive 8 mas. “Nou te vle delege yo aprann dirèkteman sou youn nan pi gwo vil bisiklèt Ozetazini yo, avèk espwa ke yo pral entegre eksperyans yo la pou fè Harrisonburg yon vil ki adapte ak bisiklèt,” te di kowòdonatè Tom Benevento. Nan lantouraj la te gen majistra a, manm komisyon planifikasyon an ak travay piblik yo, defansè bisiklèt, ak yon reyalizatè fim dokimantè, dapre yon nòt direktè New Community Project, David Radcliff. Li rapòte ke pwojè a te òganize yon boutik bisiklèt kominotè nan Harrisonburg pou repare epi rann bisiklèt disponib pou transpò, li te enstrimantal nan elimine griy drenaj paralèl danjere nan vil la, epi ogmante etajè bisiklèt nan sant vil la, epi y ap travay pou enstale liy bisiklèt. Pwogram “One Mile Challenge” la ki ankouraje rezidan yo mache oswa monte bisiklèt pou ale nan tout destinasyon ki anba yon mil te kòmanse tou devlope yon seri evènman pou mwa bisiklèt la nan mwa me k ap vini an. Pou plis enfòmasyon vizite http://www.newcommunityproject.org/ .
— Inisyativ Sous Dlo Vivan an (Springs Preaching Tour for Church Renewal) anonse yon “Toune Predikasyon Springs pou Renouvèlman Legliz” ki dirije pa David S. ak Joan Young. David Young disponib pou delivre mesaj sou tèm envitasyon Bondye pou renouvèlman ki bati sou fòs ak don yon legliz, epi Joan Young pral rakonte istwa renouvèlman nan kongregasyon Legliz Frè yo. Inisyativ Springs la an plas nan plizyè distri nan Legliz Frè yo, pou ede kongregasyon yo fè eksperyans renouvèlman espirityèl pèsonèl ak kolektif epi sèvi ak lidèchip sèvitè pou kreye kominote lafwa vibran ak yon misyon ijan santre sou Kris la. David Young se otè “Springs of Living Water, Christ-Centered Church Renewal” ak yon prefas pa Richard J. Foster, epi li gen yon diplòm doktora nan ministè nan Renouvèlman Legliz nan Seminè Teyolojik Bethany. Pou plis enfòmasyon kontakte davidyoung@churchrenewalservant.org oswa 717-615-4515.
— Lilly Endowment nan 11yèm ane Pwogram Renouvèlman Klèje Nasyonal. Kongregasyon kretyen yo envite pou aplike pou sibvansyon ki rive jiska $50,000 pou sipòte yon peryòd pwolonje refleksyon entansyonèl ak renouvèlman pou pastè yo. Anplis, jiska $15,000 nan sibvansyon an ka itilize pou kongregasyon an peye pou sipò adorasyon ak swen pastoral pandan pastè a pa la, ansanm ak pou aktivite renouvèlman nan kongregasyon an. Dat limit pou soumèt pwopozisyon yo se 21 jen. Pou plis enfòmasyon ak materyèl aplikasyon yo, ale sou http://www.clergyrenewal.org/ .
|
|
