223yèm Konferans Anyèl Legliz Frè yo
San Diego, Kalifòni — 29 jen 2009
“Premye fwa Marie Hamilton te antre nan yon blòk selil li te santi l wont, lè l te wè mesye ak je plen moun k ap gade l soti nan kaj asye sou tou de bò yon koulwa,” Melanie Snyder te di nan dejene Brethren Press la. “Premye panse li sete, 'Èske nou fè sa nan Amerik?'”
Snyder, yon manm Legliz Frè Elizabethtown (Pa.), se otè liv "Grace Goes to Prison," ki pral pibliye pa Brethren Press otòn sa a. Apre li fin travay pou konpayi Fortune 500 pandan de deseni, li se kounye a yon medyatè ak yon ekriven endepandan.
Dapre Snyder, Hamilton pa t janm reflechi sou sa yo fè nan prizon yo jiskaske “…pòt asye sa a te fèmen dèyè li pou premye fwa an 1975, Marie te konnen mond sa a te trè diferan de edikasyon pezib li te resevwa nan ti vil la kòm Frè yo.”
Men, se edikasyon sa a—le yo te grandi nan yon ti vil Frè yo nan yon kay san plonbri andedan kay la epi ak yon jaden ki te bay tout bezwen yo, leson nan Lekòl Dimanch nan Legliz Frè yo nan Curryville kote yo te anseye ke Jezi renmen tout moun, kan, ak sèvis Sèvis Volontè Frè yo ak Endyen Ameriken yo (piske Dan West te rekrite l)—ki te bay Hamilton repons kesyon an, “Kòman yon bèl dam Frè tankou ou te fè fini nan prizon?”
Repons li se ke se Frè yo ki responsab. “Prensip lanmou pou tout moun, chèche sa ki byen nan lòt moun, ak pratike lapè te poze fondasyon pou 33 ane volontarya li nan prizon,” Snyder te di.
Hamilton pa t janm gen entansyon bay tout sa l te genyen nan pwogram nan, ki te enplike angajman pou l vizite prizon chak semèn. Li te swete travay nan misyon etranje. Men, lè prizonye yo te konfye l ke yo te santi yo bliye ak abandone, li te santi yon gwo apèl pou l sèvi yo. Epi yon deklarasyon Konferans Anyèl 1975 sou prizon ak prizonye te fè konnen byen klè ke se ministè sa a yo te rele l pou l fè.
Snyder te pataje istwa nan travay Hamilton. Lè manman yon prizonye, apre yon sèl vizit, te deklare ke li pa t ka deside vizite pitit gason l ankò, Hamilton te angaje l pou l vizite l chak semèn pandan uit ane pou ede l retabli limanite li. Vizit li yo te gen yon efè transfòmasyon ki te mennen nan liberasyon li. “Li te montre m si ou renmen, y ap renmen w an retou. Marie te di m mwen pa t yon bèt, men yon èt reyèl,” prizonye a te di pita.
Odyans Snyder a te koute nan yon silans total pandan l ap rakonte kijan Hamilton te mande pou l travay avèk medam ki pi di nan prizon an. Malgre dout pèsonèl la, Hamilton te dirije yon atelye de jou sou non-vyolans ki te kòmanse mal. Nan dezyèm jou a, li te dirije "afimasyon endividyèl an gwoup" kote tout moun nan gwoup la te gen pou yo fè lwanj pou chak prizonye. Lè yo te fini, chak medam t ap kriye e lavi yo te chanje. "Nou pa mons menm si pèsonèl la di nou se sa," yon medam te di.
Yon prizonye te di Snyder pita ke mizèrikòd se lè Bondye pa ba ou sa ou merite, men gras se lè Bondye ba ou sa ou pa merite. Prizonye sa a se li menm ki te revele Snyder ke vrè prenon Hamilton se te Grace. Lè yo te mande l poukisa li pa t itilize vrè prenon li, Hamilton te reponn ke li pa t santi l diy!
Ou ka kòmande liv “Grace Goes to Prison” nan davans nan men Brethren Press (800-441-3712).
–Frank Ramirez se pastè Legliz Frè yo nan Everett (Paswòl).
Ekip Nouvèl pou Konferans Anyèl 2009 la gen ladan l ekriven Karen Garrett, Frank Ramirez, Frances Townsend, Melissa Troyer, Rich Troyer; fotograf Kay Guyer, Justin Hollenberg, Keith Hollenberg, Glenn Riegel, Ken Wenger; anplwaye Becky Ullom ak Amy Heckert. Cheryl Brumbaugh-Cayford, editè. Kontakte cobnews@brethren.org .