Ap chèche lapè nan Izrayèl ak Palestin: Yon deklarasyon Konsèy Misyon ak Ministè

Konsèy Misyon ak Ministè Legliz Frè yo te adopte yon deklarasyon nan dat 21 oktòb sou "Ap chèche lapè nan Izrayèl ak Palestin." Aksyon an te pran pandan reyinyon konsèy la nan otòn 2023 nan Biwo Jeneral denominasyon an nan Elgin, Illinois.

Tèks konplè deklarasyon an se jan sa a:

Ap chèche lapè nan Izrayèl ak Palestin

“Yo tande yon rèl nan Rama,
moun k'ap kriye ak gwo anmwe.
Se Rachèl k'ap kriye pou pitit li yo.
Li pa vle pesonn konsole l',
paske yo pa la ankò .” (Matye 2:18)

Komisyon Misyon ak Ministè Legliz Frè yo eksprime lapenn ak konpasyon pou tout moun ki pèdi moun yo renmen nan vyolans ki genyen ann Izrayèl ak Palestin, kòmanse avèk atak Hamas yo nan dat 7 oktòb la epi kontinye avèk bonbadman Gaza ak pati nan sid Izrayèl an patikilye, ak afwontman transfwontyè ant Hamas ak lame Izrayelyen an. Pandan ke Legliz Frè yo te toujou opoze lagè, nou patikilyèman enkyete sou sib sivil yo.

Nou santi nou angwas pou pèp Izrayelyen an ak moun ki gen orijin jwif atravè lemond, pou ki atak san pitye Hamas yo te fè yo sonje ak laperèz antisemit vyolan, netwayaj etnik ak jenosid jenerasyon pase yo.

Nou santi nou angwas pou Palestinyen yo ak moun ki gen desandan Arab yo ki se sib krim rayisman, e ki vin pi vilnerab akoz lagè ant Hamas ak Izrayèl la.

Nou rekonèt ke legliz kretyen an, pandan plizyè syèk, te responsab antisemitism nan e li te vin agrave l, e pafwa Frè yo te konplis. Nou rekonèt epi nou regrèt tou wòl pwòp nasyon nou an, Etazini, te jwe nan opresyon militè sistemik pèp Palestinyen an ap sibi a. Nou note ke 3.8 milya dola èd militè pa ane nan men Etazini ap bay eta Izrayèl la.

Nou dwe konfese, repanti, epi angaje nou ankò nan travay pou geri tout fòm rasis nan legliz nou an ak nan kominote nou yo. Mal antisemitism ak rayisman rasyal yo, ki vin pi mal akoz mal militè a, se yon gwo fleo pou mond nou an.

“Krire ak moun k ap kriye” (Women 12:15b, NRSVue).

Nou kriye ak fanmi nan Izrayèl ki gen moun yo te renmen yo te masakre nan atak 7 oktòb la pa Hamas.

Nou remèt otaj Hamas yo bay Bondye, epi nou pataje laperèz fanmi yo pou sekirite yo.

Nou kriye avèk plizyè milyon Palestinyen ki bloke nan Gaza ak fanmi yo, ansanm ak tout moun ki pèdi moun yo renmen nan vyolans ki genyen laba a.

Nou leve anba pwoteksyon Bondye moun Gaza yo ki pa gen anyen pou yo bezwen pou yo siviv: dlo, manje, enèji, yon kote ki an sekirite pou rete, ak swen sante. Jis kèk jou anvan reyinyon otòn nou an, eksplozyon nan Lopital al-Ahli nan vil Gaza—yon lopital ki dirije pa legliz la nan Dyosèz Episkopal Jerizalèm nan—te nan nouvèl yo, avèk rapò sou lanmò plizyè santèn moun ki gen ladan anpil timoun.

Nou enkyete pou plis pase 1 milyon Palestinyen ki te resevwa lòd pou kite nò Gaza, anba menas yon atak terès pa lame Izrayèl la, ak plizyè milye moun ki deplase kounye a nan sid Gaza.

“Priye san rete” (1 Tesalonisyen 5:17).

Nou mande manm Legliz Frè yo pou yo mete tèt ansanm nan lapriyè pou tout Izrayelyen ak Palestinyen ki afekte pa sitiyasyon terib sa a, epi pou pèp Jwif ak Palestinyen atravè lemond.

Nou mete tèt ansanm ak lidè kretyen yo nan Tè Sent lan—Patriyach yo ak chèf legliz yo nan Jerizalèm—nan apèl yo pou priye pou lapè ak rekonsilyasyon epi pou mete fen nan lagè ant Izrayèl ak Hamas.

Nou mete tèt ansanm ak patnè ekimenik nou yo nan Konsèy Mondyal Legliz yo, Konsèy Nasyonal Legliz Kris yo Ozetazini, ak Legliz pou Lapè nan Mwayen Oryan an nan yon lespri lapenn, n ap priye pou Bondye vin bò kote tout moun k ap soufri yo epi konsole yo.

Menm pandan n ap priye a, n ap jwenn tèt nou ap fè fas ak yon doulè, yon chòk ak yon kòlè imans sou tout kote, epi nou dwe rekonèt ke sa a se sèlman dènye epidemi vyolans nan yon demi syèk konfli, epi Gaza te anba yon blokaj sevè pandan 16 dènye ane yo.

“Èske Bondye p ap fè jistis pou moun li chwazi yo, pou moun k ap kriye nan pye l lajounen kou lannwit?” (Lik 18:7a, NRSVue).

Nou mande manm legliz nou yo pou yo angaje yo nan defans solisyon politik ak imanitè pou mete fen nan vyolans nan Izrayèl ak Palestin. Konsèy Mondyal Legliz yo te note ke "sa fè trant ane kounye a depi yo te siyen akò Oslo a. Pandansetan, kantite koloni yo te ogmante a omwen 250 ak 800,000 moun. Olye de lapè, nou temwen plis vyolans, deplasman ak lagè. Kominote entènasyonal la dwe rekonèt nesesite pou yon nouvo apwòch ki gen yon objektif final pou yon koegzistans jis. Pwosesis lapè a echwe pou tou de pèp yo, Palestinyen ak Izrayelyen yo. Sa ki nesesè se yon nouvo apwòch ki mete lajistis ak diyite imen egal kòm baz pou chemen pou pi devan" (www.oikoumene.org/resources/documents/statement-wcc-calls-for-a-new-approach-to-the-conflict-in-palestine-and-israel).

Pandan yon konfli konsa ki konplike, li difisil pou konnen ki aksyon ki ka efikas, epoutan apèl Kris la bay legliz li a se pou temwaye epi aji pou lapè. Se poutèt sa nou mande pou:

Liberasyon imedya tout otaj yo.
Yon sispann-dife imedya epi yon fen nan vyolasyon lalwa entènasyonal ki pwoteje sivil yo.
Yon sispann bonbadman san diskriminasyon sou kote refij yo.
Yon fen nan atak sou lopital yo, lòt etablisman swen sante yo, ak pèsonèl medikal yo.
Kreyasyon imedya koridò an sekirite pou èd imanitè a ka koule nan Gaza.
Pa gen okenn patisipasyon dirèk sou teren an pa lame ameriken an oswa zam adisyonèl.
Angajman diplomatik pou diminye tansyon jeopolitik rejyonal yo ak risk vyolans pi laj.
Travay efikas kominote entènasyonal la pou adrese kòz fondamantal konfli a.
Yon fen nan dezimanizasyon moun pa tout pati nan konfli a.

Konsèy Misyon ak Ministè a repete pozisyon fondamantal nou pou nou vin disip Jezikri kòm Prens Lapè a epi li konfime ke nan sitiyasyon sa a—tankou nan tout lòt—tout lagè se peche (Konferans Anyèl 1970).

“Ann pouswiv sa ki ede nou viv ak lapè epi ankouraje lòt moun nan konfyans nan Bondye.” (Women 14:19, NRSVue)

Konsèy Misyon ak Ministè a te adopte deklarasyon ki anwo a pandan reyinyon otòn li a, 20-22 oktòb 2023, nan Legliz Frè yo nan Biwo Jeneral nan Elgin, Ill.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo: