Legliz Frè yo mete tèt ansanm ak plis pase 20 legliz kretyen ak lòt gwoup ki baze sou lafwa, gwoup pou lapè ak jistis pou voye yon lèt bay Kongrè Ameriken an, date 12 oktòb, pou montre lapenn pou pèt lavi nan Izrayèl ak Palestin epi pou mande yon sispann-dife ak liberasyon tout otaj yo.
Biwo pou Konstriksyon Lapè ak Règleman denominasyon an te siyen yon lèt entèrelijye bay administrasyon Biden an ak Kongrè a, date 16 oktòb, pou mande tou yon sispann-dife. Deklarasyon entèrelijye a te dirije pa gwoup kretyen, mizilman, jwif ak arab-ameriken enpòtan, epi li kondane tout vyolans kont sivil pa Hamas ak militè Izrayelyen an.
Tèks konplè lèt 12 oktòb la voye bay Kongrè a ki soti nan denominasyon ak òganizasyon ki baze nan legliz (lis moun ki siyen yo ka pa konplè):
12 oktòb 2023
Chè Manm Kongrè a,
Avèk tristès, nou te obsève pèt lavi devastatè nan Izrayèl ak nan teritwa palestinyen yo ki te okipe pandan plizyè dènye jou yo. Antanke denominasyon ak òganizasyon ki baze nan Legliz ki gen lyen pwofon ak Tè Sent lan, nou nan lapenn ak frè ak sè nou yo, Izrayelyen ak Palestinyen, pandan y ap nan lapenn pou pèt moun yo renmen yo epi yo toujou pè vyolans ki kontinye. Angajman nou rete pou yon avni kote Izrayelyen ak Palestinyen ka viv anpè, avèk sekirite ak dwa moun pwoteje pou tout moun.
Nou kondane san ekivok atak Hamas yo ak tretman vyolan yo sou sivil yo epi nou mande pou yo lage tout otaj ki an kaptivite yo imedyatman. Nou kondane tou repons san diskriminasyon ak vyolan Izrayèl la ki deja pran lavi plizyè santèn sivil. Desizyon gouvènman Izrayelyen an pou koupe kouran, dlo ak gaz pral gen yon enpak dezastre sou plizyè milyon sivil nan Gaza, ki gen ladan plis pase yon milyon timoun, sitou moun ki bezwen swen medikal imedya.
Nan moman kritik sa a, li enpòtan pou Kongrè a aji nan fason ki pral ede diminye vyolans lan epi sispann plis pèt lavi. Espesyalman, nou mande Kongrè a pou:
- Mande piblikman pou tout bò yo sispann dife, diminye presyon epi limite presyon
- Mande tout pati yo pou yo respekte lwa lagè yo, tankou konvansyon Jenèv yo ak dwa entènasyonal koutimyè yo
- Bay priyorite pou mezi ki asire liberasyon imedya otaj yo epi asire pwoteksyon entènasyonal pou sivil yo. Pandan peryòd tansyon sa a ki ogmante, nou sipliye Kongrè a pou l evite mezi ki sèlman agrave vyolans lan epi ogmante risk pou lagè a gaye nan rejyon an pi laj. Nenpòt efò Kongrè a ki yon sèl bò, epi ki prese voye nouvo zam bay Izrayèl, pral sèlman entansifye konfli a epi mennen nan plis lanmò ak destriksyon. Kongrè a dwe travay pou anpeche plis vyolans gaye, tankou kont sivil palestinyen yo nan Izrayèl ak nan Cisjòdani.
Ane apre ane, nou wè kijan vyolans k ap ogmante a lakòz plis vyolans. Repons nou te bay anvan yo pa t rive mete fen nan masak la. Pandan evènman terib sa yo ap dewoule, nou sonje ankò ke se sèlman lè nou adrese pwoblèm sistemik fondamantal yo, tankou plizyè dizèn ane opresyon enstitisyonèl ak pinisyon kolektif Palestinyen yo atravè okipasyon militè brital ak yon blokaj Gaza ki dire 16 ane, Izrayelyen ak Palestinyen yo ap viv anpè.
Nou rekonesan pou sèvis ou bay peyi sa a. Nou priye pou sajès ak disènman pou ou nan jou k ap vini yo.
Sensèman,
Alyans Batis yo
Legliz Batis Ameriken Etazini
Komite Sèvis Zanmi Ameriken
yo Legliz pou Lapè nan Mwayen Oryan an
Legliz Frè yo
Kominote Kris la
Sèvis Mondyal
Evangelicals4Justice
Legliz Evanjelik Luteran nan Amerik
Fellowship of Reconciliation USA
Rezo Aksyon Franciscan
Komite Zanmi sou Lejislasyon Nasyonal la
Konvansyon Misyon Etranje Batis Lott Carey
Biwo Maryknoll pou
Komite Santral Menonit
Konsèy Nasyonal Legliz yo
Pax Christi USA
Legliz Presbiteryen Etazini Biwo Temwayaj Piblik
Sant Quixote
Legliz Refòme nan Amerik
Ekip Lidèchip Enstiti Sè Mercy of the Americas yo
Sojourners
Legliz Metodis Ini a – Konsèy Jeneral Legliz ak Sosyete
Fanm Ini nan Lafwa
Tèks konplè lèt entèrelijye 16 oktòb la te voye bay administrasyon Biden an ak Kongrè a (lis moun ki siyen yo ka pa konplè):
16 oktòb 2023
Nou menm, òganizasyon ki siyen anba a, nou ekri pou eksprime enkyetid ijan nou konsènan vyolans terib k ap ogmante nan Izrayèl ak nan Teritwa Palestinyen okipe a, ki kontinye lakòz anpil soufrans imen ak pèt lavi sivil.
Nou kondane tout vyolans kont sivil pa Hamas ak militè Izrayelyen an. Nan moman kritik sa a, nou kwè li enperatif pou responsab politik ameriken yo pran mezi pou diminye vyolans lan imedyatman pou anpeche plis pèt lavi sivil. Nou ankouraje Kongrè a ak Administrasyon an pou:
1) Mande piblikman pou yon sispann-dife pou anpeche plis pèt lavi;
2) Bay priyorite a pwoteksyon tout sivil yo, tankou sekirize antre èd imanitè a nan Gaza ijan epi travay pou asire liberasyon otaj yo; epi
3) Ankouraje tout pati yo pou yo respekte nèt dwa imanitè entènasyonal la.
Nou sipliye Kongrè a ak Administrasyon an pou yo evite diskou ki agrave vyolans lan epi pou yo kondane san ekivok tout vyolasyon lalwa entènasyonal. Pandan plizyè dènye jou yo, gouvènman Izrayelyen an te koupe tout manje, gaz ak asistans imanitè pou Band Gaza a. Nan dat 12 oktòb, Izrayèl te bay yon lòd evakyasyon pou tout nò Band Gaza a, li te di rezidan yo pou yo evakye nan sid Wadi Gaza. Sa egal a apeprè 1.1 milyon moun. Nasyonzini an ap mande pou yo anile lòd sa a, li avèti ke li pral gen "konsekans imanitè devastatè."
Nou ankouraje ankò Kongrè a ak Administrasyon an pou yo mande piblikman, epi ede fasilite, yon sispann-dife imedya pou anpeche pèt trajik plis lavi Palestinyen ak Izrayelyen inosan. Mèsi pou konsiderasyon ijan ou.
Sensèman,
Legliz Batis Ameriken Etazini
Komite Sèvis Zanmi Ameriken
Mizilman Ameriken pou Palestin
Ameriken pou Jistis nan Palestin
Seminè Teyolojik Auburn
Sant pou Sivil nan Konfli
Sant pou Non-vyolans Jwif
Sant pou Viktim Tòti
Legliz Frè yo, Biwo pou Konstriksyon Lapè ak Politik
Legliz pou Lapè nan Mwayen Oryan
Defans Komen
Konsèy sou Relasyon Islamik-Ameriken
Demand Progress
Demokrasi pou Mond Arab la Kounye a
Legliz Evanjelik Luteran nan Amerik
Fellowship of Reconciliation
Freedom Forward
Friends Committee on National Legislation
Sant Mondyal pou Responsablite pou Pwoteje
Istoryen pou Lapè ak Demokrasi
Si Se Pa Kounye
a Enstiti pou Etid Politik Pwojè Nouvo Entènasyonalis
Rezo Aksyon Sosyete Sivil Entènasyonal (ICAN)
Rezo Misyon Izrayèl/Palestin Legliz Presbiteryen an (USA)
Vwa Jwif pou Aksyon Lapè
Politik Etranje Jis
Demokrat Jistis
Konvansyon Misyon Etranje Batis Lott Carey
MADRE
Biwo Maryknoll pou Konsènan Mondyal
Komite Santral Mennonit
Pwojè Lapè Minnesota
Fon Aksyon Chanjman MPower
Konsèy Nasyonal Legliz yo
Konsèy Nasyonal Iranyen Ameriken
Vwazen pou Lapè
Fòs Lapè Non-vyolan
Pax Christi USA
Legliz Presbiteryen (USA) Biwo Temwayaj Piblik
Aksyon Lapè
sou Demokrasi nan Mwayen Oryan
Enstiti Quincy pou Leta Responsab
Sant Quixote
Repanse Politik Etranje
Robert F. Kennedy Dwa Moun
RootsAction
Sojourners
Eritaj Devwa
a Asosyasyon Unitarian Universalist
Legliz Metodis Ini - Konsèy Jeneral Legliz ak Sosyete
Sant Zomia
Legliz Ini Kris la
Ini pou Lapè ak Jistis
UNRWA USA
Fanm pou Komès Zam Transparans
Pati Fanmi Travayè yo
World BEYOND War
Konsèy Libète Yemèn
Fondasyon Sekou ak Rekonstriksyon Yemèn
Komite Alyans Yemèn
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo:
- Biznis konferans lan gen ladan rezolisyon sou transfè zam, swen pou imigran ak refijye, ajisteman politik pou minis ki gen lisans ak komisyon
- Sèvis esansyèl òdonans yo disponib kounye a sou entènèt pandan Minis Pou Tout Moun ap prepare pou re-enprime
- Pwogram Rekonstriksyon Ministè Dezas Frè yo sèvi siklòn Helene ak sivivan tanpèt nan lwès Maryland yo
- Seri adorasyon sis semèn gratis Shine Everywhere ede legliz yo nouri lafwa lakay yo
- Karakteristik pou Mwa Latè ak Mwa Pwezi: Envitasyon pou leve tèt nou, pou chèche lavi an abondans