Pa Linetta Ballew
"Lanmou se yon bagay si ou bay li, bay li, bay li.
Lanmou se yon bagay si ou bay li, ou fini gen plis.
Se tankou yon pyès majik, kenbe l byen sere, epi ou p ap gen anyen.
Prete l, depanse l, epi w ap gen anpil, y ap woule toupatou atè a..."
– Chanson Pè Majik la
Kan Legliz Frè yo atravè peyi a renmen anpil moun! Pandan plizyè ane, yo te bay kanpè yo, anplwaye yo, volontè yo, gwoup lokasyon envite yo, legliz yo ak kominote yo anpil lanmou. Moun, fanmi yo, ti gwoup yo ak legliz yo te pataje lanmou yo pou kan yo lè yo te ede nan jou travay yo, lè yo te fè volontarya nan pwogram ak evènman kan yo, epi lè yo te bay sipò finansye pou operasyon ki kontinye, kanpay kapital ak pwojè espesyal yo.
Nan moman ekstraòdinè sa yo, kan yo ap fè fas ak gwo defi. Anpil deja pèdi plizyè mwa revni lokasyon/gwoup retrèt ki ede konpanse depans kan ete ak lòt depans pwogram yo. Yo prevwa plis anilasyon pou lavni. Y ap pran desizyon difisil sou si wi ou non pou kontinye ak kan ete yo pandan y ap evalye sante ak sekirite kanpè yo ak anplwaye/volontè yo. Pandan ke gen kèk ki te kapab aplike pou epi resevwa prè oswa sibvansyon atravè pwogram sipò gouvènman an, posibilite pou rediksyon anplwaye ak rediksyon salè se reyèl pou anpil moun.
Malgre obstak sa yo, kan yo ap kontinye jwenn fason pou rive jwenn kanpè yo, legliz yo, ak kominote yo. Y ap akonpli misyon ak objektif yo avèk kreyativite nan nouvo fason lè pwogram kan ete tradisyonèl yo bezwen sispann. Epi y ap devlope opòtinite pou ranmase lajan inovatè pou kontinye jwenn resous yo bezwen pou kenbe enstalasyon ak teren yo, ofri pwogram altènatif, ak sipòte anplwaye yo.
Malgre ke finans yo ka limite epi bay ka difisil pou anpil moun kounye a, jan ou menm, fanmi ou, ak kongregasyon ou an kapab, Asosyasyon Ministè Deyò (OMA) ankouraje fòtman pou kontinye ak ogmante sipò finansye pou kan Legliz Frè yo. Ann bay yon ti lanmou epi wè kijan Senyè a fè l grandi!
— Linetta Ballew se direktè asistan nan Kan ak Sant Retrè Brethren Woods nan Keezletown, Vijini. Atik sa a te pibliye okòmansman nan Nouvèl Entènèt Asosyasyon Ministè Deyò (OMA) pou mwa me a. Chèche konnen plis bagay sou OMA a ak kan Legliz Frè yo nan www.brethren.org/camps .
Men kèk deklarasyon ki soti nan kan Legliz Frè yo kote yo anonse sispansyon pwogram kan ete an pèsòn akoz pandemi COVID-19 la. Ballew rapòte bay Newsline ke, kounye a, Camp Harmony ka sèl kan OMA ki gen plan pou kontinye ak kan an pèsòn pou timoun ak jèn yo, avèk yon orè modifye ki kòmanse pita nan ete a.
Sant Retrè ak Kan Brethren Woods, Keezletown, Vijini:
“Nan dat 8 me 2020, Gouvènè Northam te anonse ke kan ete nan Vijini dwe rete fèmen lè eta a antre nan Faz 1 reyouvèti ak rekiperasyon. Li pa sèten konbyen tan faz 1 an pral dire oswa ki règleman final yo pral ye pou kan ete yo nan faz 2.
“Gen kèk direktiv pou operasyon kan yo nan limyè COVID-19 ki te kòmanse disponib nan Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC), Depatman Sante eta ak lokal nou yo, ak Asosyasyon Kan Ameriken an. Egzijans distans sosyal yo - menm pandan w ap jwe jwèt ak nan pisin lan, limit gwosè gwoup yo, mask figi obligatwa pou yon gwo pati nan jounen an, tcheke tanperati chak jou, itilizasyon pwodui jetab, pa kapab fè repa an fanmi, ak anpil lòt règleman nou ta bezwen aplike ta egzije nou chanje aspè enpòtan nan pwogram ak kilti kan an ki se pati esansyèl nan fason kan an viv misyon nou an epi satisfè objektif eksperyans kan nou an.
“Responsablite nou genyen pou sante ak sekirite kanpè nou yo, fanmi yo, anplwaye yo, volontè yo, ak kominote a an jeneral se premye bagay ki nan tèt nou. Reyini timoun ak jèn ki soti nan divès kay pou yon jounen oswa yon nuit ansanm epi voye yo lakay yo epi akeyi yon nouvo gwoup kanpè, kreye yon sitiyasyon kote li ta fasil pou COVID-19 gaye non sèlman nan mitan kanpè yo ak manm pèsonèl yo, ki ka pa afekte pa viris la, men tou pou transmèt li bay fanmi yo, legliz yo, ak kominote yo ki ta ka gen ladan popilasyon vilnerab ki ka soufri sentòm ki pi grav.
“Se poutèt sa, Brethren Woods deside sispann pwogram kan ete tradisyonèl nou yo pou timoun ak jèn pou sezon kan ete 2020 an.” Malgre ke desizyon sa a te difisil pou pran, li te pran avèk tout sipò anplwaye kan an ak distri a, Ekip Ministè Deyò a ak Ekip Jesyon Kriz ak Ekip Lidèchip Distri Shenandoah la ki te reyini ant 11 ak 14 me 2020. Malgre ke li ka difisil, nou kwè fèmman ke sa a se bon desizyon an pou sante ak sekirite tout moun ki fè pati kominote Brethren Woods la, ansanm ak pou lavni Brethren Woods.
“Ane sa a, viv valè kominote kretyen an ke nou anseye byen nan kan an, vle di rete apa... Pou premye fwa depi 1960, yon pwogram kan ete tradisyonèl pou timoun ak jèn p ap fèt nan Brethren Woods. Okontrè, nou pral viv nan verite Ezayi 43:19 (NIV) ki pwomèt ke Bondye ap 'fè yon bagay nouvo' epi 'pral fè yon chemen nan dezè a ak rivyè nan dezè a'. Nou pral ofri de opsyon pwogram altènatif konplètman nouvo pou nou ka akonpli misyon nou epi atenn objektif kan an ete sa a.
"Premye a se yon opsyon Kan Fanmi pou fanmi ki pare pou yo soti epi ki santi yo alèz pou ale nan kan an. Nou prevwa nou pral kapab akeyi fanmi yo yon fwa nou antre nan faz 2. Plis enfòmasyon sou pwogram sa a pral disponib nan semèn kap vini yo. Enskripsyon yo ap louvri 1ye jen an... Nou konnen ke se pa tout moun ki pral kapab rantre nan nou sou plas nan kan an ete sa a, kidonk nou vle bay tou yon dezyèm pwogram kan altènatif ke kanpè yo ak fanmi yo ka jwenn aksè kèlkeswa kote yo ye a. Watz' in the Woods se yon koneksyon kan sou entènèt konplètman GRATIS ke nou pral ofri pandan sèt semèn an jen ak jiyè! Pandan ke nou kwè ke "kan vityèl" pa vrèman posib - pòtal sou entènèt sa a pral ede kanpè aktyèl yo, ansyen yo ak nan lavni yo rete konekte - oswa konekte - ak kan an ete sa a."
Kan Bethel, Fincastle, Vijini:
“Apre de mwa etid apwofondi, konsiltasyon, reyinyon ak lapriyè, nou menm, tankou pifò lòt kan nan Vijini, nou deside sispann orè kan lannwit ak kan lajounen nou yo pou sezon ete 2020 a….
“Depi mas, nou te navige nan yon pakèt enfòmasyon, fowòm, apèl Zoom lokal ak nasyonal, webinè ak atelye espesyalman sou enpak COVID-19 sou Kan Ete yo. Nou te eseye, tankou tout kan, pou nou konprann sa ki ta ka posib oubyen sa ki pa ta posib, tout pandan n ap dechifre direktiv vag CDC yo (www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/schools-childcare/Camps-Decision-Tree.pdf ), nouvo direktiv ak faz "Forward Virginia" yo (www.governor.virginia.gov/media/governorvirginiagov/governor-of-virginia/pdf/Virginia-Forward-Phase-One-Business-Sector-Guidelines.pdf ), ak "Gid sou teren pou kan yo sou aplikasyon gidans CDC" ACA/YMCA a (www.acacamps.org/resource-library/coronavirus/camp-business/camp-operations-guide-summer-2020 ).
“Menm si Vijini antre byen vit nan Faz 3 nan kòmansman mwa Jiyè a, nouvo pwotokòl, pwosedi ak lojistik ekstraòdinè ki nesesè pou bay sèvis manje AN SEKIRITE epi pou opere pwogram yo AN SEKIRITE yo depase limit ak enfrastrikti nou... Syans ak medikaman (tès, trasaj ak tretman) poko ratrape ase pou asire eksperyans kan AN SEKIRITE. Nan kondisyon sa yo, fè kan ta iresponsab. Sispann kan an se bon desizyon an.
“Nou te travay an solidarite ak plizyè lòt kan nan Vijini (kan ki baze sou lafwa ak kan sekilyè, kan rezidan ak kan pou lajounen), epi ak tout kan ki nan Asosyasyon Ministè Deyò Legliz Frè yo. Jiska jounen jodi a, 39 sou 44 kan rejyonal (Vijini ak eta ki antoure yo) nou swiv deprè te anonse sispansyon pwogram ete yo....”
“Mwen ankouraje w li ekselan atik sa a ki rezime avèk sajès tout sa nou li ak tout sa nou panse: 'Sòf si nou ka asire ke chak nan nou an sekirite nan kan an, nou tout oblije rete lakay nou' (www.thesummercampsociety.com/blog/2020/5/12/unless-we-can-ensure-that-each-of-us-is-safe-at-camp-we-all-have-to-stay-home)… .
“N ap planifye plizyè opsyon pwogram kreyatif gratis ak oto-gide pou moun ak fanmi yo. N ap mete ajou regilyèman medya sosyal nou yo ak videyo “Kan Lakay” yo (www.campbethelvirginia.org/campathome.html)… .
“Nou anvi priyè nou yo, espesyalman pou volontè nou yo ak anplwaye ete nou yo ki te deja angaje anpil pou sèvi nan ministè nou an ete sa a. Lè tanpèt sa a pase, Kan Bethel la ap pare. N ap kontinye misyon nou pou nou ankouraje ak bati relasyon ak Bondye, youn ak lòt, ak kreyasyon an.”
— Barry LeNoir, direktè Kan Bethel
Kan Mardela, Denton, Md.:
“Konsèy Kan Mardela a te pran yon desizyon li te espere pa janm oblije pran semèn sa a. Apre yon rekòmandasyon administratè kan an, Gieta Gresh – ki te swiv ak dilijans konsèy leta a, Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi yo, Asosyasyon Kanmping Ameriken an, ak Asosyasyon Ministè Deyò Legliz Frè yo – tout pwogram ete nan kan an ane sa a te anile akòz pandemi COVID-19 la.
“Pandan ke pwogram sa a nan kè ministè Kan Mardela a, sante ak sekirite kanpè nou yo ak anplwaye yo toujou gen plis enpòtans, sitou kounye a. Si nou pral fè yon erè, nou vle fè atansyon. Anplis de sa, direktiv leta yo ta mete limit enpòtan sou aktivite ak estrikti kan an, jiska pwen ke kan an pa ta sanble anpil ak sa nou abitye ofri. Kreye yon kominote sakre se yon pati enpòtan nan kan an, e nou pa ta kapab fè sa nan kondisyon sa yo.
“Nou pa ka tann yon lè nou ka rekòmanse pwogramasyon an, epi nou espere ke ou menm oswa timoun ak jèn ou konnen yo pral fè pati de sa nan lavni. Evènman nan mwa Out ak pita yo rete la kounye a, men sa ka chanje….
“Pandan sezon trankil sa a nan kan an, nou pral toujou gen volontè ki vini endividyèlman oswa an ti gwoup pou travay - avèk distans ki apwopriye - sou pwojè ki pral amelyore kan an pou lavni. Moun ak fanmi ki jwenn pèmisyon alavans nan men administratè kan an ka gen pèmisyon tou pou itilize santye randone yo ak kèk lòt karakteristik nan kan an….
“Tanpri kontinye priye pou kan an ak anplwaye li yo ak pou kominote nou an pandan n ap jwenn chemen nou nan sa. Menm nan moman difisil yo, nou rete sonje tout fason Bondye kontinye travay nan mitan nou.”
Distri Sid Ohio/Kentucky:
“Jan nou konnen...kan an chanje lavi. Kounye a, n ap fè eksperyans kijan lavi pafwa chanje kan an...
“Menm si viris Covid 19 la pran kontwòl lavi nou,
Legliz Frè yo nan Distri Sid Ohio/Kentucky a ap toujou gen kan ete ak tèm 'Sa a se Priyè mwen.' Kan ete 2020 nou an p ap yon kan ki pase yon nwit lwen lakay. Okontrè, se pral yon kan vityèl k ap itilize reyinyon Zoom pou rasanbleman yo. Chak gwoup laj ap gen yon jou ak yon lè espesifik pou yo rankontre. Kan familyal la, ouvè pou tout moun, ap fèt vandredi swa a 7:00. N ap kòmanse semèn 8 jen an, epi n ap kontinye jiska 27 jiyè, yon peryòd uit semèn. Kanpè yo ap bezwen aksè entènèt ak yon imèl yo ka konekte ak kan an... Pri a se sèlman $10 pou chak kanpè... Pou ede eksperyans kan vityèl sa a, n ap delivre oswa voye tout materyèl, founiti pou atizana, ak fich travay ki nesesè yo nan sak bay kanpè ki enskri yo.
"Tanpri ede nou gaye nouvèl sou avanti nou an nan yon nouvo kalite kanmping. Ankourajman ou ap vrèman ranfòse siksè kan ete nou an. Mèsi pou sipò ak priyè ou pandan n ap travay pou chanje lavi atravè kan an."