Pa Frank Ramirez
Youn nan pi bon souvni mwen te genyen nan lekòl primè se te devwa obligatwa pou m te memorize yon powèm. Pifò nan nou te chwazi powèm ki pi kout nou te ka jwenn nan lektè nou yo, pami yo te gen "Fog" pa Carl Sandburg (1878-1967).
Sandburg te gade bwouya a ap desann sou pò Chicago a, sa ki te enspire l pou l ekri pawòl sa yo:
Bwouya a vini
sou ti pye chat.
Li chita
yon chèz an silans
pò a ak vil la , epi li kontinye vwayaj li.
Depi m te timoun, mwen te kaptive pa brèvite li, lespri li, ak nanm li. Sepandan, mwen te fache ke yon lòt timoun te leve men l an premye epi li te genyen sa a. Mwen kontan mwen te pèdi, sepandan, paske yon semèn apre, elèv sa a te kanpe devan klas la epi li te chante solanèlman, "Bwouya soti nan pye ti chat." Apre dezòd ki te swiv la, li te pran anpil tan pou Sè Mary Regis retabli lòd.
Jan sa te ye a, gen anpil bagay pou nou aprann sou Carl Sandburg – jounalis, powèt, aktivis, jardinye, ak papa. Yon vwayaj otobis mèkredi aprèmidi te mennen NOACers yo nan Sit Istorik Nasyonal Kay Carl Sandburg la. Kay la sitiye sou 246 kawo tè, ak 5 mil santye randone. Sandburg ak madanm li Lillian te demenaje soti Midwès la pou vin nan sit la nan Kawolin di Nò an 1945 paske youn nan pitit fi li yo te vle yon bèf pou yon pwojè 4-H men yon kabrit te pi byen anfòm nan machin yo. Lillian te tonbe damou pou elve ak tire lèt kabrit, e fanmi an te vin pi popilè pou devlopman ras inik. Sa te mennen yo nan yon rechèch pou pi bon tè pou elve kabrit yo, sa ki te mennen yo nan yon kay nan Kawolin di Nò. Evantyèlman, lèt kabrit ak fwomaj yo te vin trè popilè nan tout rejyon an.
Ironikman, si nou konsidere Sandburg te byen koni pou ekriti ki te denonse enjistis rasyal, se Christopher Memminger ki te bati kay la an 1838 – ki te vin sèvi nan gouvènman Konfedere a kòm sekretè Trezò. Pita, Ellison Smyth te achte l, ki te vin rich grasa endistri twal la. Li te bay pwopriyete a non li, Connemara, an onore zansèt Ilandè li yo. Sandburg te gen 67 an lè li te achte pwopriyete a.
Yo toujou ap elve kabrit sou sit la jodi a, epi Sèvis Pak Nasyonal la jere yon fèm kabrit (ki gen ladan opòtinite pou karese bèt ki pi jèn yo). Kay la konsève jan li te ye lè Sandburg te mouri an 1967. Vizitè yo gade yon ti emisyon televizyon an 1954 avèk Edward R. Murrow ak Carl Sandburg, epi yo resevwa yon vizit pèsonalize nan kay la.
Malgre Sandburg te bay plis pase 4,000 liv nan bibliyotèk lokal la, toujou gen plis pase 12,000 liv ki byen sere nan etajè ki soti nan plafon rive atè san okenn lòd patikilye. Pami yo gen yon liv AC Wieand, yon edikatè Frè yo, ansanm ak otobiyografi Nathan Leopold, asasen an ki te kondane pou sa ki te Krim Syèk la lè sa a epi ki te pita libere sou kondisyon sou kont Frè yo nan Pòtoriko. Gen magazin anpile nan chak kwen, epi pil disk yo gen ladan l yon seri anrejistreman Woody Guthrie enteresan ki te pwodui pa Bibliyotèk Kongrè a.
Ou wè biwo redaksyon Sandburg la, ki te konsakre pou reponn anpil korespondan li yo, kote yon pitit fi li te ede l. Biwo li anlè a te konsakre pou ekriti kreyatif li. Biwo Lillian an te plen ak liv pratik, foto manm fanmi ak kabrit pi popilè yo, ak anpil prim.
Anjeneral, Sandburg te konn ekri pandan tout nwit lan, dòmi tout maten an pandan lòt manm fanmi yo te konsantre sou pasyon yo pou kabrit, epi yo te vin manje nan fanmi an. Toulede Sandburg yo te angaje nan edikasyon ak karyè fanm yo, epi tou nan travay kont rasis, pou dwa travayè yo, epi an jeneral nan defann èt imen òdinè yo.
Anpil nan liv Carl Sandburg yo disponib nan libreri a. Mwen te achte yon edisyon pòch "Chicago Poems" ki pa chè, ki gen ladan l ti vèsè popilè a sou bwouya a.
Wi, mwen verifye. Bwouya antre, li pa soti nan ti pye chat.