Konsèy Mondyal Legliz yo te bay piblikasyon sa a
Avèk chita pale Jenèv 2 sou peyi Siri ki te pwograme pou 22 janvye, anviwon 30 lidè legliz ki soti nan peyi Siri ak atravè lemond te rasanble yon semèn davans nan katye jeneral Konsèy Mondyal Legliz yo (WCC) nan Jenèv, Swis, epi yo te mande pou yo pran aksyon sibstansyèl nan chita pale yo pou mete fen nan konfli ame a. Sekretè jeneral Legliz Frè yo, Stan Noffsinger, te youn nan lidè legliz ameriken ki te patisipe yo.
Nan yon mesaj Lakhdar Brahimi, reprezantan konjwen Nasyonzini-Lig Arab la pou peyi Siri, pral delivre bay Jenèv 2, gwoup la – ki konvenki pa gen okenn solisyon militè – te di ke li nesesè pou gen "yon sispansyon imedya nan tout konfwontasyon ame ak ostilite nan peyi Siri," konsa asire ke "tout kominote vilnerab nan peyi Siri ak refijye nan peyi vwazen yo resevwa asistans imanitè apwopriye" epi ke yo ta dwe devlope "yon pwosesis konplè ak enklizif pou etabli yon lapè jis ak rebati peyi Siri".
“Pa gen tan pou pèdi; ase moun mouri oswa yo te oblije kite kay yo,” Olav Fykse Tveit, sekretè jeneral WCC a, te deklare apre reyinyon an.
"Antanke legliz, nou pale ak yon sèl vwa"
Lidè ak reprezantan legliz yo te soti Mwayen Oryan, Vatikan, Larisi, lòt nasyon Ewopeyen yo ak Etazini, e pami yo te gen reprezantan legliz siryen yo, Konsèy Legliz Mwayen Oryan yo, Legliz Katolik Women, Legliz Òtodòks, Pwotestan ak Anglikan.
Reyinyon an, yo te rele Konsiltasyon Ekimenik sou Siri epi WCC a te patwone l, te fèt soti 15 pou rive 17 janvye. Li se yon swivi yon reyinyon menm jan an nan mwa septanm 2013, WCC a te patwone l, ki te gen ladan l tou Brahimi ak ansyen Sekretè Jeneral Nasyonzini an, Kofi Annan.
“Nou reprezante majorite silansye a, vwa moun ki pa gen vwa yo,” se sa Catholicos Aram I, chèf Sentespri Silisi nan Legliz Apostolik Amenyen an, te di Brahimi ki te konsilte ak gwoup la jedi apremidi 15 janvye a.
“Misyon ou a pa fasil,” Aram kontinye. “Se yon misyon kritik, esansyèl. Ou mèt sèten ou gen tout sipò nou, tout sipò tout legliz yo, tout sipò kominote kretyen mondyal la.”
Lè yo te mande Brahimi kisa legliz la ak lòt moun ka fè kounye a konsènan peyi Siri, li te di legliz yo ka “mobilize opinyon entènasyonal la, pou kondane tout sa ki mal nan sitiyasyon sa a epi pou sipòte tout sa ki bon kounye a.”
Lè Brahimi t ap dekri plan pou chita pale Jenèv 2 yo, li te di, “nou espere n ap kòmanse pale de lapè epi non pa de lagè ankò.”
“Aspirasyon nou se pou Siryen yo mete yon fen nan lagè yo a epi kòmanse rebati peyi yo,” li te di.
Brahimi te rekonèt tou travay kontinyèl legliz yo lè y ap distribye èd imanitè nan rejyon an, li te di, “nou rekonesan ke èd materyèl reyèl n ap bay la, n ap bay li san nou pa mande si se pou yon gason, yon fanm, yon timoun, yon kwayan, yon moun ki pa kwayan oswa yon Mizilman.” Pi bonè nan reyinyon an, li te remèsye gwoup la pou ankourajman ak priyè yo.
“Pèp Siri a k ap kriye pou yon lapè jis merite rezilta nan chita pale Jenèv 2 k ap vini yo,” Tveit te di. “Ann kontinye travay epi priye pou pèp Siri a.”
Reyinyon an te akonpaye pa yon priyè ekimenik ki te fèt nan sware 16 janvye a, manm kominote entènasyonal la te patisipe tou pou eksprime solidarite yo ak pèp Siri a, epi pou eksprime espwa pou lapè nan peyi a.
Sèvis la te atire atansyon sou gwo ansyen prezans kretyen yo nan peyi Siri, ansanm ak angajman kretyen peyi Siri yo, enspire pa Nouvo Testaman an, pou transfòme vyolans ak opresyon an gerizon ak rekonsilyasyon.
Mesaj pou diskisyon Jenèv 2 yo ki soti nan Konsiltasyon Ekimenik WCC sou Siri a:
Yon apèl ijan pou aksyon pou yon lapè jis nan peyi Siri
Konsiltasyon Ekimenik WCC sou peyi Siri
Sant Ekimenik — Jenèv — 15-17 janvye 2014
Lidè legliz yo ak reprezantan ki soti nan peyi Siri, Konsèy Legliz Mwayen Oryan yo, Konsèy Mondyal Legliz yo ak Sen Syèj la[1] te reyini nan Jenèv soti 15 rive 17 janvye 2014 pou yon konsiltasyon pou abòde pwochen konferans lapè Jenèv II sou peyi Siri a.
Kretyen yo te kenbe yon prezans kontinyèl nan peyi Siri depi nan kòmansman Krisyanis la. Jodi a, antanke legliz ak ajans imanitè ki gen rapò ak legliz, nou prezan ak pèp Siri a chak jou, ni anndan peyi a ni pami refijye yo. Nan kominikasyon sa a, nou chèche fè vwa yo leve.
Enkyetid nou se pou tout moun ki afekte pa vyolans san diskriminasyon ak kalamite imanitè an Siri. Timoun, fanm ak gason inosan ap mouri, blese, twomatize epi yo ap chase kite kay yo an kantite moun ki pa ka konte. Nou tande rèl yo, paske nou konnen lè "yon manm soufri, tout lòt yo soufri ansanm avè l" (1 Korentyen 12:26).
Pap gen okenn solisyon militè pou kriz ki genyen nan peyi a. Nan efò nou pou nou rete fidèl ak lanmou Bondye pou tout moun, epi nan kontèks dwa imanitè entènasyonal la, nou soumèt apèl sa yo pou aksyon ak direktiv pou bati lapè.
Nou mande nou, antanke patisipan nan konferans Jenèv II a, pou nou:
1. pouswiv yon sispansyon imedya nan tout konfwontasyon ame ak ostilite nan peyi Siri. Nou mande tout pati nan konfli a pou yo libere moun ki nan detansyon ak moun ki kidnape yo. Nou ankouraje Konsèy Sekirite Nasyonzini an pou l aplike mezi ki mete fen nan sikilasyon zam ak konbatan etranje nan peyi Siri.
2. asire ke tout kominote vilnerab nan peyi Siri ak refijye nan peyi vwazen yo resevwa asistans imanitè ki apwopriye. Lè popilasyon sa yo an gwo danje, aksè imanitè konplè esansyèl an konfòmite avèk lalwa entènasyonal ak Responsablite pou Pwoteje.
3. devlope yon pwosesis konplè ak enklizif pou etabli yon lapè jis epi rebati peyi Siri. Tout sektè nan sosyete a (ki gen ladan gouvènman an, opozisyon an ak sosyete sivil la) bezwen patisipe nan yon solisyon pou pèp siryen an. Nou rekonèt bezwen ijan pou entegre fanm ak jèn yo nèt ale nan pwosesis sa yo.
Jenèv II dwe transfòme an yon pwosesis pou konstwi lapè, ki reponn a aspirasyon lejitim tout pèp siryen an. Nou ofri direktiv sa yo:
— Nenpòt pwosesis pou konstwi lapè dwe dirije pa Siryen yo. Li dwe transparan e kredib pou Siryen yo ka detèmine avni peyi yo. Yon pwosesis konsa mande sipò Lig Arab la, Nasyonzini ak angajman konstriktif tout pati ki enplike nan kriz aktyèl la.
— Fòk gen tout efò pou asire lapè, entegrite teritoryal ak endepandans peyi Siri.
— Yo dwe prezève nati ak tradisyon milti-etnik, milti-relijye ak milti-konfesyonèl sosyete siryen an. Mozayik vibran sosyete siryen an vle di dwa egal pou tout sitwayen li yo. Yo dwe ankouraje ak pwoteje dwa moun, diyite ak libète relijye pou tout moun an akò ak nòm entènasyonal yo.
Antanke kretyen, nou pale ak yon sèl vwa pou mande yon lapè jis nan peyi Siri. Pou reyalize lapè sa a, nou angaje nou pou nou travay men nan men ak sè ak frè Mizilman yo, avèk ki nou pataje yon istwa komen ansanm ak valè espirityèl ak sosyal. Nou chèche travay pou rekonsilyasyon nasyonal ak gerizon atravè bati konfyans.
“Benediksyon pou moun k ap fè lapè yo” (Matye 5:9).
[1] Patisipan yo te soti nan peyi sa yo: Lafrans, Almay, Itali, Iran, Liban, Peyiba, Nòvèj, Larisi, Syèd, Swis, Wayòm Ini ak Etazini. Patnè ekimenik yo te gen ladan ACT Alliance, Kominote Sant'Egidio, Federasyon Mondyal Luteran an, Pax Christi International, Religions for Peace ak Federasyon Kretyen Etidyan Mondyal la.
— Konsèy Mondyal Legliz yo te bay piblikasyon sa a.