"Selebre 300yèm anivèsè Legliz Frè yo an 2008"
(14 janvye 2008) — "Li te 2 nan maten, lè avyon Tik yo te kòmanse bonbadman vilaj nou an [Leozha]," Musheer Jalap te di nou pandan nou te chita bò planche yon kay lwe nan yon lòt vilaj. Lè katriyèm bonm lan frape lakay li, fanmi Musheer te deja kouri ale nan yon twou ki tou pre. Li t ap kouri soti lakay li lè li tande Susan, pitit fi li a, ki te gen 27 an, ap rele. Li te pèdi pati ki pi ba nan janm gòch li lannwit sa a.
"Li toujou nan lopital la, epi li deprime. Bagay ki pi douloure li te fè eksperyans," Musheer kontinye, "se panse lavi li fini."
Jou lannwit sa a, 16 desanm 2007, avyon Tik te bonbade 34 vilaj nan santral-lès Kurdistan Irak, toupre fwontyè Iranyen an. Nan Steroka, yon moso fize frape Alisha Ibrahim nan tèt la, touye l, detwi twa kay fanmi pwolonje li a, epi touye 480 mouton ak kabrit. Habiba Mohammed, pitit fi Alisha a te di, yon gwo lapenn nan vwa li, "Li pa t 'fè anyen pou merite sa." Frè li a, Mizilman Mohammed, te di nou, “La Tirk yo pa vize PKK [Parti Travayè Koud, yon gwoup militan]. Yo vize sivil yo, vize tout pèp Kurd la. An palan de sipò Etazini an nan Latiki, li te di, "Nou sezi ak desi. Nou te konn sipòte Etazini."
Atak sa a tou deplase 350-400 fanmi, detwi yon lekòl, ak domaje plizyè moske. Avyon Tik yo te vole jiska 50 mil nan sid fwontyè Tik la atravè espas aeryen irakyen an pou bonm nan ti bouk sa yo. Dapre lidè zòn yo ak fanmi ki deplase yo, pa gen okenn manm PKK ki te nan vilaj sa yo oswa toupre.
Nan fen diskou nou an, Musheer te di, "Mwen vle Amerik di Latiki pou l sispann sa y ap fè." Sa a reflete chanjman ki sot pase nan santiman Kurdish Irak yo anvè peyi Etazini an, peyi yo te panse ta pwoteje yo. Yo de pli zan pli fache paske gouvènman ameriken an te bay Latiki entèlijans ameriken e li te louvri espas aeryen irakyen pou avyon de gè Tik.
Gouvènman ki enplike nan konfli sa a jistifye aksyon yo, lonje dwèt sou plizyè trete ak sikonstans istorik. Latiki te reprime popilasyon kurd li yo ak PKK la te atake ak touye sòlda Tik yo. Pafwa nan tan lontan, lidè Gouvènman Rejyonal Kurdish (KRG) te kolabore ak twoup Tik yo pou yo goumen kont PKK la. Nan mwa Out 2007, gouvènman santral Irak la te bay Siri, Latiki, ak Iran pèmisyon pou yo chase ak atake PKK la, jistifye li nan etikèt PKK yo "teworis." Depi 1994, ak pi resan an Novanm 2007, PKK te ofri pou depoze zam yo epi negosye. Anpil Kurd Irak kwè ke dènye atak Tik yo vrèman motive pa dezi Latiki pou destabilize Kurdistan Irakyen an, retade referandòm Kirkuk la, epi antre Irak pou pran Kirkuk.
Kèlkeswa akò politik gouvènman ki enplike nan konfli sa a te fè, sivil yo se prensipal viktim vyolans ki sot pase yo. Moun ki gen pouvwa yo dwe mete sou kote entansyon negatif yo ak politik danjere e negosye ak bon konfyans pou moun ki nan zòn fwontyè sa yo ka viv anpè sou tè yo.
–Peggy Gish se yon manm Legliz Frè yo k ap travay ak ekip kretyen Peacemaker nan Irak. Orijinèlman yon inisyativ rediksyon vyolans nan legliz istorik lapè yo (Legliz Frè yo, Mennonit, ak Quakers), CPT kounye a jwi sipò ak manm nan yon pakèt denominasyon kretyen. Rapò sa a soti nan yon piblikasyon CPT. Pou plis enfòmasyon ale sou http://www.cpt.org/.
———————————————————————————–
Se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Church of the Brethren ki te pwodui Church of the Brethren Newsline. Istwa Newsline yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou resevwa Newsline pa imel, ale nan http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Soumèt nouvèl bay editè a nan cobnews@brethren.org. Pou plis nouvèl ak karakteristik Legliz Frè yo, abònman nan magazin "Messenger"; rele 800-323-8039 ekst. 247.