[gtranslate]

Vyolans, Fèt, ak Kado: Yon Refleksyon Ekip Moun k ap Aji Lapè an Irak


Sa gen de semèn, touswit apre soupe, nou te tande yon gwo bri tire, pi fò e pi long pase batay zam òdinè nan lari yo. Vwazen yo te deyò nan lari yo ap mande kisa k ap pase, epi yo te byen vit konkli ke se te atak aeryen ameriken nan yon lòt katye yon ti distans de isit la. Nou poko konnen ki kote yo te fèt ni rezon yo bay pou atak yo.

Dènye semèn yo nan Irak te pi vyolan, ak plis pase 200 moun ki mouri epi yon jounalis ameriken nou te rankontre ete pase a te kidnape. Lefèt ke li te komen pou gen yon ogmantasyon vyolans jis anvan gwo evènman ak jou ferye pa fè li mwens terib.

Pandan kat jou selebrasyon Mizilman Eid al Adha a, moun yo te deyò an foul ap achte manje ak kado pou selebrasyon fanmi yo. Mwen te kontan anpil pou m te la nan atmosfè fèt la, pou m salye moun nou konnen yo. Ogmantasyon vyolans lan pa anpeche moun kontinye ak aktivite selebrasyon oswa lwazi ki ede kontwole dezespwa.

Prèske chak jou nou ka toujou wè match foutbòl kaptivan k ap dewoule nan pak ki anfas nou an. Omwen pou ti moman sa yo, mesye oswa ti gason sa yo ka bliye epi lage enkyetid ak fristrasyon yo pandan y ap plonje tèt yo nan jwèt yo.

Mwa pase a, lè m te fèk rive Bagdad, mwen te santi m nève lè m te deyò nan lari a, san m pa konnen kijan bagay yo t ap ye depi kidnapin nan. Gen kèk moun ki te plis ezite pou yo pale avèk nou kounye a poutèt danje potansyèl, men pou lòt moun sa pa t vre. Mwen te kontan resevwa bonjou nan men moun nan katye nou an ki konnen kiyès nou ye ak sa n ap fè isit la. Anpil moun kanpe nou epi mande nou si nou gen nouvèl sou kat kòlèg nou yo. Anpil, Mizilman ak Kretyen, di nou y ap priye pou yo.

Yo konnen sa sa ye pou yon moun enkyete epi tann, pou yon moun gen manm fanmi ki blese oswa ki mouri. Gen kèk Irakyen ki vin anmè, ki pa fè lòt moun konfyans, epi ki dispoze pwofite sou lòt Irakyen parèy yo pandan moman kaotik sa a, men pifò nan yo kontinye montre jantiyès ak jenere nan swen youn pou lòt.

Yon vwazen te eksplike m ke lè yon manm nan yon fanmi Irakyen kidnape pa yon gang kriminèl, tout moun nan katye a kontribye nan fanmi an pou ede yo libere yo, sa vle di ke vwazen nou yo ta ede nou nan fason sa a si nou te vle yo fè sa. Nou pa pral mande yo fè sa, men nou santi nou onore pa sa li te di a. Nan difikilte ak lit yo, nou pa ka espere yo kapab pran swen entènasyonal ki nan mitan yo. Sepandan, sa yo te kapab bay, e sa nou santi nou privilejye pou nou resevwa, se kado lanmou ak akseptasyon ke li menm ak lòt moun ofri nou avèk jenewozite.

Peggy Gish se yon manm Legliz Frè yo k ap travay nan Irak avèk Ekip Peacemaker Kretyen yo (CPT). Refleksyon sa a soti nan yon kominike laprès CPT. Kat manm CPT – Tom Fox, Norman Kember, James Loney, ak Harmeet Singh Sooden – te kidnape nan Irak nan mwa novanm 2005. Yon videyo yo te pase sou Al Jazeera nan dat 28 janvye te montre mesye yo vivan, men li te gen ladan l yon nouvo menas lanmò si Etazini pa libere prizonye li yo nan Irak (gade ansyen rapò Newsline yo nan www.brethren.org/genbd/newsline/2005/dec0505.htm ak www.brethren.org/genbd/newsline/2005/nov2905.htm). CPT gen rasin li nan Legliz Lapè Istorik yo (Legliz Frè yo, Mennonit, ak Quaker) epi li se yon pwogram rediksyon vyolans ekimenik ki mete ekip moun ki resevwa fòmasyon pou patisipasyon lapè nan zòn konfli ki mòtèl. Li prezan an Irak depi Oktòb 2002, li bay èd imanitè sou fòm fòmasyon ak dokiman sou dwa moun. Pou plis enfòmasyon, gade http://www.cpt.org/ .

 


Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Legliz Frè yo, pwodui Newsline Legliz la. Yo ka repibliye atik Newsline yo si yo site Newsline kòm sous la. Pou resevwa Newsline pa imèl, ekri cobnews@aol.com oubyen rele 800-323-8039 ekstansyon 260. Soumèt nouvèl yo bay cobnews@aol.com. Pou plis nouvèl ak atik, abòne ak magazin Messenger; rele 800-323-8039 ekstansyon 247.


 

[gt-link lang="en" label="Angle" widget_look="non_drapo"]