Jwenn nan liy

Anpil moun ki san papye pa gen okenn chemen legal nan rezidans, kidonk se te yon bon nouvèl lè kèk zanmi Meksiken nan nou dekouvri yon chemen ouvè pou yo. Yo imedyatman kontakte yon avoka, ki te oblije kraze espwa yo. Yo te vrèman kalifye pou yo kòmanse pwosesis rezidans lan, men li t ap pase 22 ane anvan yo ka konsidere ka yo. Règleman imigrasyon Etazini mande pou moun ki pa gen papye yo antre nan liy—nan kèk ka yon liy trè long.

Yon lòt zanmi, Axel, te gen chans kalifye pou yon liy ki pi kout, kwake yon sèl plen ak gwo depans ak gwo risk. Istwa li a te kòmanse nan yon kay nan branch bwa ak anpil atansyon trikote tankou yon panyen alantou poto yo te plante nan tè Gwatemala a. Pandan li te timoun, li t ap jwe sou tè kay li a, li pa t konnen fòs menasan ki t ap limite opsyon li yo e ki ta limite opòtinite li yo. Li te gendwa te pè fòs ki te lakòz vòlkan ki tou pre a gronde nan okazyon, men yon lòt sous ta pwouve pi plis deranje. Jwè pwisan tankou United Fruit Company ki posede Etazini an te fè konplo ak Ajans Entèlijans Santral (CIA) pou ranvèse yon gouvènman Gwatemalayen popilè, ki te eli demokratikman.

Entèvansyon CIA sa a te dezas pou pèp Gwatemala. Apre koudeta a, yon seri gouvènman represif te pran pouvwa a pa mwayen jenosid kont pèp endijèn yo ak trist "disparisyon" nan sispèk disidan politik yo. Kèk ane nan represyon sa a, yon gè sivil pete ki te andire pandan 36 ane e ki te toujou anraje lè Axel t ap aprann mache ak pale.

Pou chape anba ensekirite ki te retade apre lagè sa a, Axel te imigre nan Etazini. Iwonilman, menmsi Etazini te jwe yon gwo wòl nan kreye pwoblèm ki te lakòz li emigre, se li ki te make kòm "ilegal." Pandan 17 ane k ap viv Ozetazini, li kache nan lonbraj yo, san papye epi san estati. Malgre difikilte pou navige nan lavi san dokiman, Axel te kapab touche ase lajan pou ede paran li yo—ki te toujou tounen nan Gwatemala—konstwi yon nouvo kay blòk sann ak yon planche beton reyèl.

Axel, madanm Ameriken li Lisa, de pitit li yo, ak pitit yo te jwenn yon akeyi cho nan West Charleston Church of the Brethren. Nan legliz nou an, li te rankontre yon fòs espirityèl pozitif ki ta gen gwo enpak sou lavi l. Legliz la louvri pòt li pou imigran Meksiken, Gwatemala ak Ondiras ak moun k ap chèche azil, epi li ofri yon eksperyans adorasyon bileng.

Lafwa Axel nan Kris la te grandi pandan l te fè eksperyans lanmou akeyan legliz la. Avèk sipò fanmi li ak legliz la, li te deside kòmanse vwayaj difisil ak chè nan yon mòn nan obstak pou chèche rezidans legal.

Li menm ak madanm li t ap grandi de pli zan pli pè risk pou yo te separe pa depòtasyon. Yo te viv ak estrès konstan nan konnen ke nenpòt ti erè, tankou yon vyolasyon trafik minè oswa menm travay—piske moun ki san papye yo pa gen dwa travay—ka lakòz ekspoze ak pwosedi depòtasyon. Avèk kèk asistans legliz la, yo te peye $6,000 nan frè avoka ak frè legal pou finanse ane pwosesis legal ki enplike nan bati yon ka pou rezidans legal pou Axel.

Lè preparasyon sa yo te fini, avoka li a te santi Axel te pare pou pran etap obligatwa pou l deplase nan "dèyè liy lan." Sa a ta enplike retounen nan peyi lakay li pou yon entèvyou rezidans. Sa a se te yon egzijans pè paske pa gen okenn garanti ke moun ki pran etap sa a pral pèmèt yo retounen lakay yo nan peyi Etazini.

Anbasad Ameriken an nan vil Gwatemala fikse dat entèvyou a pou pi move tan posib, toupre dat pou nesans dezyèm pitit Axel ak Lisa. Pandan plizyè semèn, yo te agonize sou si wi ou non pou ale pi devan ak entèvyou a. Si Axel te ale pou entèvyou a nan Gwatemala, li pa t ap lakay li pou nesans pitit li a. Pi mal, retounen lakay li ka fini yo te retade oswa refize tout ansanm.

Yo deside ale pi devan, mande ko-pastè yo pou yo akonpaye yo, pandan legliz la priye. Mwen ta ale Gwatemala ak Axel, e madanm mwen ta ale lopital ak Lisa pou nesans pitit yo.

Axel te monte nan avyon an ak yon tikè yon sèl ale, li kenbe ti kwa metal madanm li te ba li a. Li te pran yon risk tout oswa anyen, e pou rezon sa a li pa t 'byen dòmi pou mwa. Li te gen avè l 'de-pous-epè pile nan dokiman legal prepare ak òganize nan yon katab dilatabl. Li te espere ke li ta retounen lakay li byento, kòm yon rezidan US. Li te pè pa janm gen dwa retounen wè pitit gason ki fèk fèt li ak fanmi.

Apre 17 ane ale, li te akeyi nan ayewopò vil Gwatemala pa fanmi nan yon reyinyon emosyonèl. Manman l ', frè ak sè, neve ak nyès, ak kouzen yo tout te la ak dlo nan je ak ri pou akolad ak foto. Youn nan anpil pri lavi san dokiman se pa kapab kite peyi a pou vizite fanmi. Pou rezon sa a, Axel pa t janm wè de nan frè l yo ak yon sè ki fèt apre li te kite Gwatemala.

Kondisyon lavi nan Gwatemala pi di pase Axel te sonje. Sè l 'ak fanmi li, ak ki moun li ta rete pou vizit li, lave rad yo nan men. Twati yo koule lè lapli tonbe. Pa gen okenn koule nan kwizin nan epi twalèt la dwe koule ak yon bokit dlo. Axel te ede yo demonte yon ansyen sous dlo ki te chire pou sove bwa dife pou kwit yon po salsa.

Premye randevou Axel nan vil Gwatemala se te nan yon klinik medikal gouvènman ameriken an apwouve. Li te soufri gwo tèt fè mal ki te lakòz estrès ak yon lestomak enstabilize, men klinik la pa ta trete sentòm sa yo nan pwosesis rezidans lan. Li ta pito evalye si sante fizik li satisfè nòm rezidans ameriken yo. Li te bay vaksen obligatwa. Tès laboratwa ak radyografi yo te bay lòd. Yo te pran tansyon li epi, yon fason alarmant, li pa t nan limit apwouve pou rezidans Ozetazini! Wi, yon moun dwe gen tansyon nòmal pou bon kalite pou rezidans Ozetazini. Nou te pase yon aprèmidi ap eseye ede l detann ase pou jwenn yon lekti nòmal tansyon. Nan fen apremidi, li te pase premye kriz sa a lè li te pase yon dezyèm tès depistaj tansyon. Rezilta medikal "pwòp bòdwo sante" li yo te sele pou livrezon anbasad ameriken an.

Sikilasyon ki gen anpil bouche nan vil Gwatemala fè vwayaj atravè vil la fatigan ak pran tan. Jou entèvyou Axel a, nou leve a 3h30 am pou nou rive nan anbasad la atan pou entèvyou ki enpòtan 7h30 am. Axel te tcheke, double-tcheke, ak twa tcheke dokiman li yo pandan l ap tann ak kè sote pou l antre nan anbasad la pou kont li. Pastè ak lòt sipòtè yo pa gen dwa akonpaye moun k ap fè entèvyou yo.

Lè yo te antre nan sekirite sere, Axel te entèvyouve nan yon aranjman ki sanble prizon, kanpe devan youn nan yon seri fenèt an vè. Li te oblije eseye branche entèvyou yo ki te fèt sou bò gòch ak dwa li pandan li te eseye tande entèvyou l 'nan oratè a pòv kalite. Li te kòmanse rakonte istwa li, men entèvyou a te kanpe l epi li te di l byen klè ke li pa t pran swen.

Atitid piman bouk moun k ap fè entèvyou a te fè l tèlman souke ke men l t ap tranble. Sa te fè li difisil pou jwenn dokiman ki nesesè yo, sa ki te ogmante plis enpasyans nan entèvyou l 'yo. Plis twoublan, yo te di li paspò Gwatemalayen li-ki te dwe ekspire nan kat mwa-te inakseptab. Gouvènman ameriken an mande pou yon paspò bon pou omwen sis mwa.

Yo te deklare ka li an annatant jiskaske yon nouvo paspò Gwatemala ak lòt dokiman yo te kapab pwodwi. Axel te kite anbasad la ak yon kè lou e li te eksprime ak dlo nan je gwo chagren li ak laperèz.

Se konsa, te kòmanse plizyè jou éfréné ak initil nan ap eseye jwenn paspò li byen vit renouvle. Pou renouvle paspò Gwatemala a, Axel te aprann li te oblije gen yon kat idantifikasyon (DPI) ki valab gouvènman Gwatemalayen. Pi mal, li te aprann ke anjeneral li pran yon mwa oswa plis nan chèk background ak verifikasyon done anvan yo ka bay yon kat DPI. Tout dokiman ak aplikasyon ki nesesè yo te ranpli. Jou yo te vin tounen semèn reta. Mwen te oblije retounen lakay mwen, kite Axel dèyè pou fè fas a yon rezilta ensèten.

Manm legliz West Charleston yo te kontinye priye epi yo te bay sipò finansye, yo te konnen depans yo ak enjeux ki enplike nan pwosesis sa a te menmen. Anplis de premye envestisman $6,000 nan frè avoka ak frè legal yo, yo te estime vwayaj la nan Gwatemala ak kondisyon ki gen rapò yo te ajoute jiska prèske $5,000 nan depans adisyonèl. Pi long yo te retounen Axel an reta, se pi gwo pri a ta dwe. Depans adisyonèl yo enkli tikè avyon yo, peye pou tès medikal obligatwa yo, frè entèvyou anbasad Ameriken an, DPI ak frè renouvèlman paspò, transpò atè, kominikasyon telefòn entènasyonal yo, manje, ak—siyifikativman—kout kache pou revni travay pèdi pandan tout tan an. pwosesis.

Axel te gen chans genyen yon sè k ap viv nan vil Gwatemala; otreman li tou ta gen depans otèl ak restoran. Si pou kèk rezon pwosesis la ta retade pou mwa, jan sa rive nan anpil ka, depans tankou tan travay pèdi kòmanse ogmante. Anplis de sa, gen lòt bagay ki pran yon peyaj pi lwen pase valè monetè a-separe yon fanmi ak sibi yo nan enkyetid ak ensètitid sa yo. Natirèlman, soufrans la ka vo li nan yon jwèt aza ki pi gwo si yo vin rezidans nan fen a.

Anksyete fanmi Axel te soufri pandan dezavantaj sa yo te pouse yo toupre pwen kraze a. Nan mitan tout bagay, ti bebe Noah Axel te fèt. Byen lwen nan vil Gwatemala, Axel te tande premye kri pitit li nan telefòn.

Yon mwa long pase, men finalman ak erezman tout kondisyon rezidans yo te ranpli ak Axel te resevwa yon viza pou retounen lakay li. Yon kat vèt ta byento swiv. Li te kenbe tibebe ki fèk fèt li a pou premye fwa lè li te desann avyon an nan yon ayewopò ameriken. "Li bèl," li te di.

Istwa Axel te fè je l pou manm Legliz West Charleston. Pifò pa te gen okenn lide ki sa moun yo dwe ale nan jwenn estati legal nan peyi sa a, si yo menm rive byen lwen. Men, gen yon bagay ki sèten: eksperyans k ap transfòme lavi espirityèlman ak relasyon ki gen anpil sans nan Kris la ap fòme pandan kongregasyon sa a ap eseye mete ansèyman Jezi a an pratik pou l “renmen pwochen l tankou tèt li”.

Nan lanmou, kongregasyon an te pwofite pouvwa Bondye pou l venk fòs menasan yo e pou l jwenn benediksyon. Mèsi Bondye.