Pandan nou t ap pase basen beton yo sou brigad bokit la, kòlèg Burundi nou yo te kòmanse chante. Chante a te apèl ak repons—youn nan yo te chante yon liy nan kiriundi, epi tout moun te rele swa Kora! (travay) oswa kola! (soda) nan vire. Nou pa t 'kapab konprann egzakteman sa chante a te di, men siyifikasyon an te klè: travay di, pou nou ka detann ansanm ak bwè yon soda.
Jounen travay sa a se te youn nan anpil pandan vwayaj kan travay jèn adilt yo nan Burundi nan kòmansman mwa jen. Sitiye nan sid Rwanda, Burundi se toujou klase nan mitan peyi ki pi pòv nan mond lan. An 2017, GDP per capita te jis $818, dapre Fon Monetè Entènasyonal la. Burundi gen yon istwa nan jenosid, e pi resamman te fè eksperyans tansyon politik. Jis yon semèn anvan kan travay nou an te kòmanse, peyi a te fè yon referandòm ki te pwovoke vyolans nan eleksyon, ki te lakòz lanmò 15 moun.
Burundi se ekstrèmman bèl, e gen yon sans lavi ak vibran nan tout peyi a. Pye bannann te liy sou wout mòn nou te konn ale nan vil an vil, e vilaj yo te peple pa fanmi ki te mete twal kolore ak pote tout kalite pwodui. Gason sou bisiklèt te kenbe sou dèyè kamyon yo pou yo leve chak ti mòn, ak timoun lekòl kè kontan yo te mache ansanm sou wout lakay yo soti nan klas yo.
Bote sa a te kanpe nan kontras sevè ak reyalite yo nan lavi chak jou nan rejyon ki pi pòv nan peyi a. Menm lè m t ap admire fanm ak timoun ki t ap mache sou wout yo ak rad ki gen fòm koulè yo, yo te raple m ke pwomnad sa yo te souvan kilomèt longè e yo te fè pou yo siviv olye pou yo rekreyasyon. Chak gwoup adorabl timoun lekòl te swiv pa yon lòt gwoup timoun ki pa t ap mete inifòm lekòl. Ti timoun, pye atè sou wout pousyè tè, te pote frè ak sè yo menm pi piti sou do yo. Gwoup nou an te wè tèt nou povrete ekstrèm, mank dyalòg politik ki an sante, ak chòk jenosid enflije. Lajwa ke Burundians sa yo te montre souvan degize reyalite difisil ke gen yon anpil nan pwogrè imanitè ak dwa moun yo dwe fè.
Pou reponn a bezwen sa a, gen yon kantite siyifikatif nan aktivite òganizasyon non-gouvènmantal (ONG), ki soti nan tou de kominote entènasyonal la ak òganizasyon lokal yo. Youn nan òganizasyon lokal sa yo te akomode kan travay nou an, yo rele Trauma Healing and Reconciliation Services (THARS). THARS, yon patnè nan Biwo Misyon ak Sèvis Global Legliz Frè yo, ofri sèvis gerizon chòk ak otonòm ekonomik bay moun ki afekte nan istwa vyolans Burundi a.
Youn nan pwogram Legliz Frè yo finanse atravè THARS se yon repa nan mitan jounen an pou timoun lekòl Twa yo. Timoun yo te sote lekòl, yo te pè ke paran yo ta manje manje pandan yo te ale. Pou ogmante prezans, THARS te kòmanse bay timoun yo manje midi anvan yo ale nan klas.
Enpak pwogram sa a te fè m klè lè m t ap pase bò kote timoun Twa yo yon apremidi. Mwen te souri e mwen te bay yon ti gason yon siy pandan l t ap manje, epi m te mande ann angle kijan l t ye. Kirundi se lang ki pi souvan pale nan peyi a, ki te swiv pa franse pou rezon biznis, kidonk mwen pa t ap tann plis pase yon souri ak vag tounen. Lè sa a, mwen te sezi anpil lè ti gason an te fè yon gwo souri epi li te di m li t ap fè trè byen—an angle. Repons li se te yon temwayaj sou edikasyon l ap resevwa a.
Yon bagay ki souvan mete aksan nan konstriksyon lapè modèn ak travay imanitè se enpòtans lidèchip lokal yo ak otonòm benefisyè èd yo. Sa fè travay legliz ameriken an nan kote tankou Burundi konplike. N ap chèche pou ede nou e pou nou gen yon dinamik an sante ant legliz ameriken an ak patnè entènasyonal nou yo, san nou pa apwoche sitiyasyon an nan yon kote ki gen awogans oswa pitye. Sa a pi fasil pou teorize pase pou akonpli.
Victoria Bateman se asosye nan Biwo Konstwiksyon Lapè ak Politik Legliz Frè yo, k ap sèvi atravè Sèvis Volontè Frè yo.