Pandan m t ap gade yon moun lòt nasyon t ap mennen pitit fi m nan, mwen te gen yon ti moman pè. Nou te nan yon nouvo peyi ki pa abitye. Nou pat konn lang lan. E si li te pèdi epi li te bezwen èd? E si mwen te pèdi ap eseye jwenn li? Mwen te imajine li poukont li, li t ap kriye, san pèsonn toupre ki te pale lang li a, e m t ap chèche vil la freman, m ap kontinye repete kèk mo mwen te rive sonje.
Reyalite a te byen lwen mwens dramatik. Nou te lòt bò dlo pou yon travay sèt mwa. Pitit fi mwen an te sou wout pou yon fèt anivèsè nesans, antoure pa lòt timoun li te konnen nan lekòl la. Mwen te gen nimewo telefòn ak adrès fanmi an ki òganize fèt la, ak lajan pou yon taksi. Li ta byen.
Mwen te panse ak ensidan sa a pandan m ap gade nouvèl la e m ap reflechi sou sitiyasyon anpil paran ak timoun k ap vini nan peyi sa a. Mwen rekonèt jan mwen gen chans dèske pitit fi m nan te asiste yon fèt epi yo pa t ap mennen l nan yon sant detansyon. Mwen menm mwen te yon etranje dènyèman, mwen ka imajine ki jan tèt chaje sa se nan yon peyi etranj ak konplètman nan mizèrikòd nan moun ki gen tout pouvwa a, ki jan dekouraje li dwe santi yo pa gen anyen men yon nimewo 800 pou konekte yon paran ak timoun, sitou si pa gen telefòn. Mwen espesyalman kontanple ki jan sot pase a te dezespere te mennen yo nan yon vwayaj danjere konsa san anyen pa pwomèt, sèlman espwa nan yon bagay pi bon.
Mwen mande kisa mwen ta fè si lavi mwen oswa lavi pitit mwen an te menase. Èske mwen ta kite kay mwen ak kominote a? Jozèf ak Mari te fè fas ak menm desizyon sa a. Èske m t ap kase yon lwa pou m ka jwenn yon pi gwo byen? Jezi te rankontre dilèm sa a. Èske mwen ta fè konfyans yon moun ki gen pouvwa pou ede m san okenn garanti ke pouvwa yo ta itilize pou benefis mwen an? Esther te twouve li nan sitiyasyon sa a. Si olye ke yo te retounen pitit mwen an ban mwen apre fèt la, yo te remèt mwen yon papye ki gen yon nimewo telefòn, ki jan mwen ta reyaji? Si m te rele nimewo sa epi pèsonn pa reponn, kisa m t ap fè?
Kisa ki ta rive pitit mwen an si yo te pran l nan men mwen? Timoun yo bezwen paran yo. Li pa bezwen yon diplòm sante mantal pou konnen sa, men yon pakèt etid syantifik konfime li. Timoun ki separe ak paran yo lafòs soufri chòk. Sa a se vre menm lè timoun yo byen pran swen apre separasyon an. Moun k ap bay swen yo pa eleman ki ka ranplase nan lavi yon timoun. Mo jantiyès, yon kabann pwòp, ak bon manje enpòtan, men se pa ase pou konpanse chòk nan pèdi sant egzistans timoun nan. Timoun yo pa konprann fòs yo nan travay. Yo kwè paran yo ka fè anyen, e se poutèt sa gen chans pou yo wè paran yo kòm responsab separasyon an. Separasyon pwolonje ka lakòz estrès toksik ak atachman deranje, ki mennen nan pwoblèm ki dire lontan ak grav ak sante, konpòtman, aprantisaj, ak relasyon yo. Sèvo yon timoun devlope yon fason diferan nan yon sitiyasyon pwolonje gwo estrès. Li chanje pou tout tan, epi reyini fanmi yo apre yo fin dechire yo pa pral nesesèman geri domaj ki te deja fè a.
Pitit fi mwen an te pase yon bèl moman nan fèt la, epi nou te kontan reyini lè li te fini. Kè mwen fè mal pou paran yo ak timoun ki gen separasyon yo te fòse e ki gen reyinyon yo rete ensèten. Malgre ke politik ofisyèl separe fanmi yo te fini, plis pase 2,000 timoun ap toujou viv san paran yo kòm rezilta. Yo ale nan kabann chak swa pou kont yo, san yo pa yon bo-nwit. Paran yo ap viv nan yon eta de detrès konstan ak enpuisans. Sa a se pa sou politik. Se sou desans imen, e li pa bon.
Karen Richardson se yon Travayè Sosyal klinik ki gen lisans ki espesyalize nan pwoblèm sante mantal timoun yo. Li se yon manm Oakton Church of the Brethren nan Vienna, Va.