Mwen sonje nwit lan lè tèt mwen frape zòrye a, Mwen fèmen je m, e premye pawòl mwen te di Bondye se, "Bonjour."
Li te apeprè yon mwa nan semès mwen an nan sid La Frans, e mwen te kòmanse vin enpasyan ak tèt mwen. Mwen te tande ke li pran apeprè twa semèn k ap viv nan yon anviwònman etranje pou lang nan reyèlman "klike," e dapre delè sa a, mwen ta dwe byen sou wout mwen pou pale ak fasilite. Tankou anpil bagay nan lavi a, li te tounen yon ti jan pi konplike pase sa.
Men, nan yon madi swa fatige, yon mo sa a: Bonjou Kraze miray sa a nan konvèsasyon (èske mwen ka rele li lapriyè?) pa te sèlman yon viktwa nan pwogresyon lang mwen an, men tou, nan kòmansman kèk travay serye yo jwenn pi plis nan kat mwa sa yo.
Gen anpil lavi pou viv sou lòt bò a nan sa ki fasil. Peze nan konvèsasyon alèz ak defi, konnen ke Bondye avèk ou epi tann lòt bò a, epi yon jou li pral vin default ou. Lè m 'te pale ak Bondye sou zòrye mwen an, mwen pa t'ap eseye fòse franse soti nan bouch mwen oswa pale koyerman pou nenpòt pwofesè ki ta ka koute. Mwen te jis pale. Jis priye.
Premye etap yo nan gwo twou san fon an: tcheke.
Se moman konsa mwen jwenn Bondye an Frans. Gen kèk ki te nan kominote a, tankou dimanch maten mwen te pase kòm volontè ak yon legliz lokal, Paroisse Saint-Jean-de-Malte. Chak dimanch, manm yo rasanble ak kwasan fre, kafe, ak te pou sèvi popilasyon sanzabri yo. Se tout sou renmen moun ki gen mwens chans atravè manje maten ak kèk konvèsasyon.
Mwen te rive byen vit nan 8 am, epi mwen te rankontre de bèl gason ki pi gran ki te gen men yo plen ak krich dlo ak yon gwo tant. Li te trè frèt ak yon ti kras lapli. Gen lòt ki te kòmanse rive epi yo te glise nan wòl yo abitye: prepare karafè kafe yo, konte sache te, ak vide kib sik nan tas styrofoam. Mwen te santi yon ti kras initil. Mwen pa t 'konnen ki jan yo dwe yon èd epi mwen pa menm te sèten ki jan yo mande sa yo dwe fè.
Pwochen bagay mwen te konnen, de volontè te pran men m epi nou tout te kanpe nan yon sèk, anviwon 20 nan nou. Mesye ki responsab la te eksplike kijan nou ta pral mache nan lari ak plato manje maten nou yo. Pandan l t ap kontinye, m te remake moun ki te kòmanse fèmen je yo e m te reyalize ke se te priyè nou an. Mwen pa t 'pran yon foto klè nan sa li te di, men mwen te konnen Bondye te la nan moman sa yo-te ka menm santi li.
Nan maten sa a, Bondye te parèt ak baskile yon switch nan mwen. Mwen te kapab wè toudenkou, priye nan yon lang etranje ak moun etranje yo bay menm Bondye a, yon foto sezisman klè nan majeste li. Vrè majeste. Osi reyèl tankou pen griye ou pwobableman te gen pou manje maten. Vrè tankou mailman ou echanj kout tan konvèsasyon ak pandan ke li te delivwe bil ou ak Bon Entretien. Vrè tankou pi bon zanmi ou.
Nou tande prèch epi fè konvèsasyon nan boutik kafe sou yon "gwo" Bondye. Men, se pa jiskaske mwen te kanpe deyò nan lapli a, kenbe men ak bese tèt mwen ak moun ki (kèk nan yo) pa t 'kapab konprann lang mwen te grandi pale a, ke mwen reyalize Bondye pi vas pase mwen konnen. Poutan, li se yon Bondye detaye, ki fèmen tankou kè w. Li ka pale avèk ou an angle. Li pale ak yon fanm an Frans—ki manje kalite oliv ou pa janm tande pale ak priye nan yon lang ou pa ka konprann.
Mwen te jwenn yon gwo Bondye nan ti kote ki te kenbe men yo ak lapriyè franse. Si semès an Frans te aprann mwen anyen, se ke mwen te wè anpil ak prèske anyen an menm tan.
Lafrans mete yon nouvo figi nan Ezayi 55:8-9, "'Paske panse mwen pa panse ou, ni chemen ou yo se chemen mwen,' di Seyè a. 'Paske, menm jan syèl la pi wo pase tè a, se konsa chemen mwen yo pi wo pase chemen ou yo ak panse mwen yo pi wo pase panse ou yo.'"
Sara Shearer se yon ekriti ki pa fiksyon ak majè franse nan University of Pittsburgh. Li te pase kat mwa ak òganizasyon etid aletranje CEA nan Aix-en-Provence, Frans, nan Aix-Marseille Université.