Jezi refijye

Twa vèsè. Istwa vòl nan peyi Lejip la pran sèlman twa vèsè nan Levanjil Matye a (Matye 2:13-15). Konbyen fwa m te kouri nan vèsè sa yo pou m te soti nan istwa Nwèl la rive nan batèm Jezi adilt la ak mesaj ki nan ansèyman Jezi yo?

Mwen te konnen istwa vòl fanmi an nan peyi Lejip la depi lontan, men mwen pa t angaje nan li—omwen pa nan okenn nivo pwofon—jiska dènyèman. Lè m 'te fè sa, li frape m' tankou boulon pwovèrb ki soti nan ble a. Jezi te yon refijye! Mari ak Jozèf te refijye! Ki jan mwen te ka neglije sa a pou lontan?

Nan Nouvo Testaman an, se sèlman nan Levanjil Matye a, istwa vòl Fanmi Sen an nan peyi Lejip la. Li genyen de motif ki karakterize istwa Levanjil Matye a: revelasyon atravè rèv ak akonplisman pwofesi. Nan Matye, se Jozèf, pa Mari, ki resevwa enstriksyon nan men yon zanj Bondye voye. Joseph resevwa enfòmasyon sa yo atravè rèv.

Premyèman, yon zanj di Jozèf konsènan nesans Jezi a ki pral fèt pou Mari (1:20-21). Dezyèmman, yon zanj di Jozèf pou l pran Mari ak Jezi epi kouri al Lejip (2:12). Twazyèmman, yon zanj di Jozèf lè li an sekirite pou l retounen lakay (2:19-20). Jozèf pa poze mesaje ki nan syèl la kesyon. Chak fwa, li swiv enstriksyon yo san pèdi tan. Lè Jozèf te di l pou l mennen fanmi l ann Ejip, sanble li pa menm tann jou maten, men pito leve epi, nan mitan lannwit, fanmi an ale nan yon peyi etranje.

Gen kèk moun k ap li Bib la ki gen santiman negatif anvè Ejip. Istwa a nan esklavaj ebre yo nan peyi sa a pafwa kouvri lòt mansyone pozitif sou peyi Lejip nan Bib la. Kilti popilè ka gen yon bagay pou li wè ak sa. Panse Prince peyi Lejip la (1998), dis kòmandman yo (1956), oswa Veggie Tales: Moe and the Big Exit (2007).

Anfèt, nan Bib la, peyi Lejip la vin tounen yon kote refij pou kèk moun, e Bib la anrejistre plizyè “vòl nan peyi Lejip” anvan sa nou li nan Matye a (gade 1 Wa 11:17, 40 ; 2 Wa 25:26 ; ak Jeremi 26:21; 41:17; 43:17). Nan epòk Sen Fanmi an te vole nan premye syèk la, yon gwo popilasyon Juif t ap viv nan peyi Lejip. Anpil moun t ap viv nan vil Alexandria, men koloni jwif yo te egziste nan tout peyi a. Matye pa di nou ki kote nan peyi Lejip Sen Fanmi an te ale oswa konbyen tan yo te rete. Lè nou konnen te gen kominote jwif nan peyi Lejip, nou ta ka sipoze yo te jwenn abri tanporè pami lòt jwif ki te rete la.

Yon fwa nou pran yon poz sou vèsè sa yo ase tan pou nou reflechi sou reyalite pratik yon vòl tankou sa a, nou ta ka mande konbyen tan yon vwayaj konsa ta pran nan premye syèk la. Estimasyon yo varye anpil, paske Matye pa di nou egzakteman ki kote yo te ale nan peyi Lejip. Si nou imajine yo te ale Alexandria, ki te gen yon gwo popilasyon Juif nan tan Women an, vwayaj la t ap pase ant 300 ak 400 mil epi yo te mennen yo sou yon wout sou kòt Mediterane a ak nan rejyon Delta Nil la.

San dout yo te ale a pye. Petèt jan atis yo sijere, Mari, kenbe tibebe a nan bra li, te monte yon bourik. Sa a te kapab pran yo de a twa semèn, oswa plis. Apre fini Nouvo Testaman an, tradisyon te parèt ki te ofri plis detay sou evènman sa a nan anfans Jezi, men nou ta dwe pwobableman konsidere tradisyon tradisyon sa yo kòm tantativ imajinè pou ranpli twou vid ki genyen nan istwa Matye a.

"Vòl nan peyi Lejip la" se te yon sijè pi renmen pou atis. Nan 19yèm syèk la, atis Ameriken Henry Ossawa Tanner (1859-1937) te pentire sijè sa a anviwon 15 fwa. Papa Tanner te yon minis nan Legliz Episkopal Metodis Afriken an, kidonk li pa twò etone ke Tanner te pentire souvan sijè biblik.

Tanner pentire fanmi kap kouri tankou moun òdinè. Nou pa wè okenn halo oswa lòt karakteristik distenktif ki ta ka idantifye fanmi refijye sa a kòm Fanmi Sen an. An reyalite, karakteristik feminen yo difisil pou distenge. Petèt sa pèmèt nou rekonèt dimansyon inivèsèl eksperyans nan, olye ke nou wè li sèlman kòm yon evènman yon sèl fwa nan lavi Jezi. Koulè Tanner ak bwòs yo bay yon sans de danje fanmi sa a ap fè fas ak prese prese nan vwayaj yo. Yo kouri soti nan Ewòd, men yo menm tou yo kouri nan tèritwa nouvo ak enkoni. Ki sa yo pral rankontre sou wout la? Ki jan yo pral resevwa yo lè yo rive?

Nou wè yon lòt motif ki karakteristik Matye nan naratif sa a, sitou si nou elaji l pou l enkli vèsè 16-19. Matye di nou ke sa k rive a rive pou akonpli pwofesi. Mesaj pwofèt tan lontan yo pran nouvo lavi pou Matye. Vòl la li menm akonpli pawòl Bondye te di pa Ocheya (11:1), " soti nan peyi Lejip mwen te rele pitit gason m '." Masak Ewòd te fè sou timoun inosan Betleyèm yo akonpli pawòl Jeremi te di (31:15) konsènan Rachèl t ap kriye pou pitit li yo.

Nan 8yèm ak 7yèm syèk anvan epòk nou an, lè Ocheya ak Jeremi te bay mesaj yo, pawòl sa yo te gen rapò ak eksperyans Izrayelit yo ak Jide yo nan peryòd tan sa a. Matye ba yo yon nouvo sans pandan l ap fè rapò ak Jezi.

Sous twazyèm pwofesi a, “Y ap rele l yon Nazoryen,” se mwens klè. Matye gendwa ap rakonte pwofesi Izayi sou yon branch ki soti nan rasin Izayi ak desizyon fanmi an te pran pou l ta rete Nazarèt (mo ebre pou “branch,” yo itilize nan Ezayi 11:1, yon ti jan sanble ak mo Nazoreyen an).

Lè m te ralanti pou m reflechi sou Matye 2:13-15, ki sa m aprann? Apre m fin medite sou penti Henry Ossawa Tanner, ki jan pou m reponn? Petèt ansyen lekti prese prese nan twa vèsè sa yo te rive paske mwen pa ka idantifye pèsonèlman ak fanmi sa a nan vòl. Men, mwen swiv nouvèl la, e mwen konnen ke kounye a nou gen plis pase 65 milyon moun ki te oblije kite kay yo. Pandan m ap ekri sa a, yon imèl parèt nan bwat resepsyon mwen an ki sijere ke mwen aprann plis sou kriz refijye yo lè m ale sou sit entènèt Ajans Nasyonzini pou Refijye yo (www.unhcr.org).

Moun ki te oblije abandone kay yo ak byen yo—swa pou toutan oswa tanporèman—ka jwenn konsolasyon lè yo aprann Jezi ak paran l yo te konnen eksperyans refijye a an premye. Matye di nou ke Jezi se Emanyèl, "Bondye avèk nou." Bondye avèk refijye yo.

Pou tout rès nou, nou menm ki gen chans pou nou pa konnen eksperyans refijye a an premye, defi nou an se sa a: Kisa nou dwe fè? Gen lòt mo ki soti nan Levanjil Matye a ki vin nan lespri yo—pawòl Jezi yo nan chapit 25. Lè disip yo manje grangou yo, yo abiye moun ki toutouni yo, yo pran swen moun ki malad yo, yo vizite prizonye yo, yo akeyi moun lòt nasyon yo, Jezi di: “Anverite m ap di nou sa, menm jan an tou. ou te fè sa pou youn nan pi piti nan moun sa yo ki nan fanmi mwen, ou te fè sa pou mwen.” (25:40b).