Detewonòm 15:4-11; Matye 25:42-45
Detewonòm 15 gen ladan l yon seri lwa sabatik. Menm jan yo mande moun pou yo repoze jou Saba a, tè a ak tout moun ki rete sou li dwe libere chak sèt ane. Li montre Bondye ki fondamantalman vle rachte lavi anba opresyon. Apèl pou libere dwa sou tè ak dèt moun se yon rapèl ke Bondye se sous lavi ak benediksyon. Moun yo gen misyon pou libere nenpòt dèt lòt moun dwe yo pandan Bondye libere dèt moun dwe Bondye. Libète sa a pèmèt moun viv Saba a fidèlman. Pa gen moun ki pote yon chay lou ki ka vrèman repoze oswa konsantre sou sa ki bay lavi yon sans.
Tè sa a se tè ou
Egzòd 23 prezante kòmandman pou ane sabatik yo. Tè ki nòmalman kiltive epi rekòlte dwe rete san fè anyen chak setyèm ane. Nan yon pèspektiv agrikòl, pratik sa a pèmèt eleman nitritif nan tè a ranpli. Nan yon pèspektiv ki pi laj, li pèmèt tou bèt yo manje zèb lib epi pou moun ki rete nan zòn nan gen aksè a sa ki pouse poukont yo.
Kòmandman sa yo fè pati peyizaj Detewonòm 15 la. Nan twa premye vèsè chapit la, vwazen yo retounen nan yon plas egalite youn ak lòt. Malgre sa, gen yon distenksyon ant moun ki anndan kominote a ak moun ki rete deyò. Etranje nan peyi a toujou dwe nenpòt dèt yo te fè.
Jodi a, nou gen defi pou nou pran swen tè a epi pran swen tout moun ki rete sou li, men pwoblèm dèt yo toujou prezan menm jan yo te ye nan tan biblik yo.
Tè sa a se tè mwen
Pandan Konferans Anyèl Legliz Frè yo an 2022, Ted Swartz ak Michelle Milne nan Ted & Company te prezante pyès teyat We Own This Now la . Kreye pa Allison Casella Brookins, li poze kesyon sa a: “E si yo te vòlè tè ou renmen an?”
Li trikote plizyè istwa familyal sou koneksyon ak tè ak pèt, epi li defye Doktrin Dekouvèt la. Règleman an te pran tè ki te kay pèp endijèn yo epi li te bay kolon ki petèt pa t gen okenn lide ke lòt pèp te viv la. Pyès teyat la eksplore sa sa vle di posede yon bagay epi pran responsablite pou aksyon yo.
Antanke yon manm nan odyans lan, mwen te santi m alafwa antrene nan istwa a epi boulvèse pa pwòp konplisite mwen nan viv san m pa konsidere ki moun ki te rete kote m te ye a oswa sa ki te vin rive dwa yo pou yo viv anpè. Mwen mande tèt mwen sou Izrayelit yo ki te antre nan Latè Pwomiz ki te deja okipe. Ni pyès teyat la ni kòmandman yo nan Detewonòm defye moun ki gen lafwa yo pou yo peye atansyon sou sa ki jis epi pou yo pran konsyans de bezwen ak dwa moun k ap swiv tras yo.
Detewonòm nan gen konfyans ke avèk konfyans nan Bondye ak obsèvans fidèl kòmandman yo, pèsonn p ap santi yo nan bezwen. Pou yon pèp ki te pase 40 ane nan dezè a, afimasyon sa a te kontinye pwomès swen yo te resevwa avèk mana ak kay—men nan yon nouvo peyi, yo t ap bezwen aktivman pran swen tè a epi nouri kwasans. Yo te anvi rete nan yon peyi ki te pwomèt estabilite ak sekirite.
Lefèt ke yo t ap resevwa tè ki te okipe pa lòt moun kounye a pa t sanble yon sous diskisyon oswa konfli. Kòmandman an sèlman adrese moun ki te fè pati vwayaj sa a soti nan esklavaj rive nan libète. Avèk benediksyon Bondye, yo t ap gen liks pou yo jenere, pou yo prete san yo pa bezwen enkyete yo pou yo pa bezwen prete lajan.
Swen an kòporèl
Nan kòmandman pou pran swen moun ki nan bezwen yo, yon repons fidèl mande plis pase ofri lapriyè oswa menm yon don. Nan Kòmantè Biblik Legliz Kwayan an sou Detewonòm, Gerald Gerbrandt site men, kè ak je kòm konpozan swen aktif.
Malgre NRSVue a site men de fwa nan vèsè sa yo, nan lang ebre, li itilize senk fwa: vèsè 2 (men ou prete), vèsè 3 (men ou va lage), vèsè 7 (men sere), ak vèsè 8 ak 11 (louvri men ou). Gerbrandt ekri, "men an reflete epi reprezante pouvwa moun rich yo genyen sou pòv yo" (p. 289).
Anplis de sa, yo site kè a twa fwa: vèsè 7 (pa fè tèt di), vèsè 9 (pa kenbe move panse nan kè ou), ak vèsè 10 (kè ou pa dwe gen move repitasyon lè w ap bay). Li pa sifi pou w bay. Entansyon kè a enpòtan nan yon repons fidèl a kòmandman Bondye yo. Finalman, pou nou reponn a bezwen yon pwochen, nou dwe wè yo avèk lanmou.
Vèsè 9 la (pa gade pwochen w avèk ostilite) se yon apèl pou nou pa ezite fè sa ki dwat lè nou konsantre sou ane saba a ki prèt pou rive epi nou pa ba li èd nou bezwen an. Si nou wè yon moun nan bezwen, nou pa ka fè tankou nou pa wè bezwen an oubyen konsantre sou pwòp benefis nou, lè nou sèvi ak ane saba k ap vini an kòm yon eskiz.
Pafwa se sou ou li ye
Detewonòm gen plizyè lwa, ki mete nan kontèks la avèk yon langaj pèsonèl ki montre relasyon yo. Moun ki nan bezwen yo se vwazen, fanmi, ak manm kominote a. Ansanm lwa sa yo se yon direktiv pèsonèl pou moun yo ak pou kominote a an jeneral. Nan vèsè sa yo, mo "ou" a parèt 21 fwa. Moun ki bezwen èd yo pa apa de sèk sosyal familye yo.
Disip fidèl la toujou ap poze kesyon an sou jis ki pwen sèk sa yo ap elaji. Nan kontèks orijinal li ak nan disènman nou jodi a, jis ki pwen nou dispoze pou nou elaji tèt nou pou nou wè bezwen pwochen nou yo? Jis ki pwen sa rive nan tan lontan nou, e jis ki pwen li pwolonje nan lavni?
Matye 25:31-46 souvan rele "parabòl mouton ak kabrit yo" oswa "jijman nasyon yo." Nan vèsè yo site pou leson sa a, wa a kondane kabrit yo paske yo pa bay moun ki grangou manje, moun ki swaf bwè, etranje yo akeyi, moun ki toutouni abiye, ak moun ki malad oswa ki nan prizon konpayi. Yo menm, tankou mouton yo, pa reyalize ke pran swen okenn nan sa yo se menm bagay ak pran swen Senyè a. Diferans ki genyen ant de gwoup yo se ke mouton yo bay swen san yo pa konsidere okenn rekonpans, pandan ke kabrit yo neglije apèl pou pran swen pou benefis tout moun nan kominote a.
Nou gen defi pou nou angaje nou epi elaji konpreyansyon nou sou pwochen nou. Parabòl bon Samariten an se yon pati nan disènman sa a, men yon konpreyansyon sou jistis ekonomik elaji pou rive nan yon konpreyansyon sou kominote ki gen ladan l itilizasyon jis resous yo. Tèm "reparasyon" an refere a fè reparasyon pou yon mal ki te fèt. Apre peryòd lagè, peyi yo fè peman youn bay lòt, rekonèt difikilte san nesesite ki enpoze sou yon pèp ak resous yon peyi.
Ozetazini, reparasyon yo te fè pati diskisyon sou yon istwa konplike nan tretman moun endijèn yo, Afriken Ameriken yo, ak lòt moun ki te majinalize oswa dezimanize akoz kolonizasyon an. Lè yo rekonèt kijan pratik yo te mennen nan dezekilib plizyè jenerasyon, inisyativ espesifik yo eseye egalize teren jwèt la, retabli tè bay moun ki te repouse yo e ki te anpeche yo gen pwopriyete pa yo.
Nou gen misyon pou nou pataje sa nou genyen avèk jistis, pou nou retabli sa yo te pran l, tankou sans onè ak diyite moun yo.
Etid biblik sa a repibliye apati trimès prentan 2026 nan A Guide for Biblical Studies , pibliye pa Brethren Press. Trimès la ko-ekri pa Liz Bidgood Enders ak Naomi Kraenbring , manm ekip pastoral nan Elizabethtown (Pa.) Church of the Brethren.

