Grace

sèlman mèsi, pa gras sèlman, se te youn nan rèl pwotestan prensipal yo nan 16yèm syèk la. Martin Luther—ak yon kowòt lòt refòmatè pwotestan—ensiste ke sali pa vini grasa bon zèv yon moun, men pito sèlman grasa aksyon Bondye fè an favè lèzòm. Sa a se favè, yon kado gratis Bondye ofri limanite.

Pandan ane yo, deba sou delivrans pa gras pou kont li souvan vin tounen yon deba ant gras ak zèv yo, mete de yo nan opozisyon youn ak lòt. Nou chwazi kwè nan youn nan de pèspektiv: swa yon moun fè eksperyans delivrans grasa favè Bondye a oswa atravè bon zèv li fè yo. Men kiyès ki vre? An tèm pratik, li vin yon swa / oswa konvèsasyon.

Konvèsasyon sa a nan epòk Refòm sa a toujou fè eko jodi a, kote kèk kretyen ensiste tèlman fò sou favè Bondye a ke yo reziste kont nenpòt apèl pou fè bon zèv paske nou pè pou nou twonpe tèt nou nan panse nou sove grasa bon zèv sa yo ak kredi nou genyen an. rache devan Bondye. Gen lòt kretyen toujou—epi mwen ta riske ke anpil Frè gen plis chans pou yo tonbe nan kan sa a—si tèlman ensiste sou yon fason patikilye pou nou viv ke nou pa rekonèt depandans fondamantal nou sou favè Bondye pa merite a.

Tou de gwoup riske tonbe nan yon twou sou chak bò wout etwat la, neglije yon eleman enpòtan nan lavi kretyen an. Petèt, sepandan, sa a se pa yon kesyon de balans, men nan lòd—Kris se Sovè an premye epi apre li se Seyè. Men, li dwe tou de. Youn koule nan lòt la.

Efezyen 2:4-10 mete delivrans, favè ak bon zèv nan konvèsasyon youn ak lòt. Nan Efezyen, Pòl te klè ke Bondye te beni ni Janti yo ni Juif yo menm jan ak li ap eseye adrese enkyetid yo nan tou de gwoup yo. Nan premye pati sa a nan Efezyen, Pòl mete aksan sou ke moun ki te mouri nan peche kounye a vin vivan nan Kris la. Anme pa lagras, Bondye pèmèt nou, kòm nouvo kreyasyon, fè bon travay. Lagras non sèlman implique padon pou peche, men tou re-kreye limanite nan yon bagay nouvo nan modèl Kris la.

Vèsè 1-3 nan chapit la mete aksan sou kondisyon pwoblèm imen an. An brèf, lèzòm anvan favè Bondye ap viv nan rebelyon kont Bondye, konsantre sèlman sou enkyetid monn nan epi bay pwòp dezi pa nou. Nan vèsè 4, sepandan, Pòl mete aksan sou ke Bondye te entèvni nan sitiyasyon an ranvèse lanmò vivan sa a ak fè kwayan vivan nan Kris la. Vèsè a kòmanse ak mo yo “Men, Bondye . . . ,” mete aksan sou entèvansyon lanmou ak mizèrikòd Bondye fè an favè kwayan yo. Bondye se sijè aktif nan fraz la. Lanmou se baz gras ak mizèrikòd Bondye bay.

Entèvansyon Bondye a se tout sou bay lavi, jan akliye nan vèsè 5, lè nouvo lavi a nan Kris la ak eksperyans nan favè konekte ak rezirèksyon Kris la. Enteresan, pa gen okenn mansyone nan lanmò ak Kris la nan pasaj sa a, men pito yon konsantre sou nouvo lavi ak kisa nouvo lavi sa a pral ye pou kwayan an. Sa Bondye te fè nan Kris la nan rezirèksyon li a se sa Bondye fè pou tout kwayan yo lè li leve yo ansanm ak Kris la. Zak liberasyon sa a sèvi kòm yon ankourajman nan mitan lit pou viv lavi lafwa.

Pi gwo pwen pasaj la vini nan vèsè 8-10, ki mete aksan sou lide delivrans pa gras ak objektif sali a. Moun ki te mouri yo kounye a vivan. Kontrèman ak lòt lèt Pauline, isit la Pòl pa pale sou sali kòm jistifikasyon oswa kòm yon evènman legal / penal. Olye de sa, anfaz la se sou favè: yon kado gratis Bondye fè nou.

Delivrans se liberasyon anba opresyon peche—ekstèn ak entèn—nan isit la ak kounye a. Fidelite Bondye delivre nou ki te deja konnen lanmò sèlman; konsa delivrans pa gras mete UN sou Bondye. Bondye se aktè a. Bondye bay limanite kado a—favè a—pa kòm rezilta pwòp inisyativ pa nou oswa zèv nou. Moun, nan lanmò vivan nan peche, pa t 'kapab fè zèv, men Bondye te aji, rich nan renmen libere.

Finalman, nan vèsè 10 la, nou wè rezilta aksyon sa a bò kote Bondye: moun ki sove yo se yon pwodwi nan travay kreyatif Bondye a atravè Kris la. Salvation re-kreye limanite nan yon travay atistik. Epi, ki atis, kwayan sa yo ki fèk kreye yo pwodui? Bon travay. An nou klè, sepandan, ke zèv sa yo pa senpleman bon zèv oswa egzibisyon vètye, men pito yo se bagay nou fè pou bati kò Kris la ak transfòme fènwa mond sa a nan limyè.vBon zèv yo se kado Bondye, kòm byen; yo se favè ki koule nan moun ki fè eksperyans sali a. Yo se zèv Bondye atravè nou. Bondye jwenn kredi pou bon zèv yo, pa moun ki fè yo. Pa fè bon zèv se yon rejè nan pouvwa re-kreyasyon Bondye a.

Se konsa, ki sa sa vle di nan laj la nan pandemi? Kesyon sa a te sou tèt mwen pandan mwen te chita lakay mwen pandan kèk mwa ki sot pase yo. Nan yon atmosfè nan legliz ak nan sosyete a kote nou souvan tante pou n bay swa/oswa panse—favè oswa travay—pasaj sa a envite nou nan yon kad. Kòm mwen te gade zanmi sou rezo sosyal dechire youn ak lòt paske nan dezakò; menm jan mwen te gade swen pou chomaj yo mete tèt yo kont swen pou moun ki mouri; pandan m t ap gade defi ti legliz yo ak gwo legliz yo ap fè fas a, m te mande sa sa vle di pou w anbrase favè Bondye a ak lajwa ak abandone epi tou pou w anbrase lòt moun avèk favè: resevwa lanmou epi answit renmen lòt moun.

Li sanble ke kè a nan pasaj sa a se ke favè, finalman, se kado Bondye bay gratis, pou nou ka bay tèt nou nan yon fason ki reflete pwòp lanmou liberasyon ak bay lavi Bondye a. Menm jan Bondye fè nou chak kwayan vin tounen bèl pyès atizay, ki merite pou nenpòt galeri oswa mize, nou dwe montre bote sa a nan mond lan. Nou dwe demontre pitye pou lòt moun.

Nan yon monn ki sanble pa gen favè jou sa yo—tanperaman an ap flann, pandan n ap lite ak pwoblèm enstabilite ekonomik, pandan n ap kriye anpil moun pèdi lavi yo nan yon peryòd tan kout—ki jan nou ka gen pitye? Ki jan nou ka montre ouvètman favè Bondye te ofri a gratis epi montre bote sa a nan mond lan? Petèt se nan pwolonje yon pawòl ki bay lavi lè w rele yon vwazen ki pa ka kite kay la kounye a. Petèt se nan koud yon mask pou pwoteje lòt moun, oswa nan grandi yon jaden pou montre bonte Bondye. Èske li ta ka tou eksprime enkyetid lejitim nou yo sou inegalite rasyal, enjistis ke pandemi an te ekspoze plis?

Bon zèv yo se pa bagay nou fè ki fè nou parèt bon, e sètènman se pa sa ki fè nou delivre. Men, yo montre nan tou de fason byen fò ak trankil ki jan Bondye ap kreye nouvo lavi nan ak nan mitan nou. Ki jan gras Bondye kreye nouvo lavi pou ou?