An 2018, yon bis plen timoun ki t ap soti lekòl te bonbade nan Yemèn. Sou 51 viktim yo, 40 ladan yo se te timoun. Sèl sivivan an se te yon pwofesè. Bonm 500 liv la ki te gide pa lazè te fabrike pa Lockheed Martin, ki gen katye jeneral li nan Bethesda, Maryland, mwens pase 20 mil de legliz mwen an.
An 2017, pandan m te nan Betleyèm, nan Cisjordanie, nan Teritwa Palestinyen yo ki anba okipasyon, yo te montre m kanistè gaz lakrimojèn ak bal kawoutchou yo te itilize sou manifestan pasifik yo. Manifestan sa yo, ki t ap fè objeksyon kont yon okipasyon militè ki t ap toufe lavi yo, te wè yo kòm yon menas. Sou kote kanistè yo te ekri: “Fèt nan Jamestown, Pa.”
Menm anvan 7 oktòb 2023, èd militè chak ane Etazini te bay Izrayèl te apeprè 3.8 milya dola. Gen kèk ladan yo ki se sou fòm transfè dirèk, alòske lòt la se finansman ki dwe depanse sou ekipman ki fèt Ozetazini.
Lè m te rankontre ak moun nan vilaj nan Kurdistan Irak la kèk ane de sa, yo te sipliye nou pou nou di gouvènman ameriken an pou l sispann sipòte Latiki nan bonbade jaden yo. Vilaj yo t ap vid, paske moun yo te twouve sitiyasyon an ensipòtab. Malgre yo pa t presize si se Ozetazini yo te fabrike bonm yo, yo te byen klè ke Etazini te sipòte kontinyasyon an.
Lagè ak kesyon ki gen rapò ak fè lagè kontinye ap evolye, transfòme, chanje. Nou bezwen toujou ap chèche konprann kijan pou nou viv levanjil lapè a nan yon jewografi lagè ki toujou ap chanje. Non sèlman nou bezwen evalye patisipasyon dirèk nou nan lagè, men nou dwe konprann fason ki mwens evidan yo: Kijan inyorans nou, mank konsantrasyon nou, oswa inèsi nou sipòte lagè?
Malgre ke kondui yon tank nan yon envazyon tè se yon bagay eksplisit, gen yon seri mòd angajman mwens ouvè ak fè lagè—pa egzanp, yon moun ki fè politik k ap otorize envazyon an, oubyen yon konpayi ki fabrike obus ki te tire yo, oubyen yon anplwaye k ap travay nan yon izin k ap fabrike boulon pou tank la, men ki kapab itilize tou pou machin rechèch ak sekou.
Fè lagè—nan yon sans laj—mande disènman kominote a. Transfè ak pwodiksyon zam yo ta dwe konsidere kòm yon pati nan fè lagè e konsa sijè a rezònman etik.
Responsabilite pou sa pa ka rete sèlman nan men pi wo nivo gouvènman yo. Legliz lapè yo (sitou sa yo ki Ozetazini) pa separe de sa. Nou dwe detache tèt nou de patisipasyon epi viv yon apèl radikal pou fè lapè, ki mande jistis, gerizon, swen pou kreyasyon an, ak swen pou tout moun.
Ekspansyon pwodiksyon zam pandan revolisyon endistriyèl la ak kwasans "konplèks militè-endistriyèl" la depi Dezyèm Gè Mondyal la te mennen nan antrepriz prive ki bay zam lagè ak founiti ki gen rapò ak sa bay militè yo. Biznis sa yo gen yon enterè pèsonèl nan òf ak demann pou pwodwi yo, soti nan manje pou twoup yo rive nan misil ak elikoptè atak mwen wè piblisite sou kote otobis yo pandan m ap monte bisiklèt pou m al nan biwo mwen nan Legliz Frè yo nan vil Washington sou Capitol Hill.
Transfè zam atravè lavant ak fonksyon "sipò" jeneral yo pote konsekans letal epi yo pa yon fonksyon ki pa gen okenn valè nan relasyon diplomatik oswa aktivite ekonomik. Yo fè pati de fè lagè.
Yon gwo enkyetid se ke lavant yo ap kontinye akòz konsiderasyon "diplomatik" ak jeopolitik. Tipikman, yo prezante sa kòm, "Si nou pa vann zam yo, yon moun ki gen mwens enkyetid sou dwa moun ap vann yo."
Yon lòt enkyetid se ke Kongrè a dwe endike dezapwobasyon olye de apwobasyon. Pandan ke sa pwobableman diminye obstak administratif yo, sa vle di ke zafè lagè yo fonksyonèlman kontoune Kongrè a.
Kòm yon legliz lapè, Legliz Frè yo pa konte sou Kongrè a pou pran desizyon etik pou nou. Men, nou aprouve mezi ki ralanti e potansyèlman anpeche zak lagè.
Legliz la bezwen renouvle refleksyon teyolojik ak etik li fas a reyalite jodi a: ekspansyon entansyonèl prezans ak enfliyans militè Etazini an atravè lemond; ekspansyon dramatik, endistriyalizasyon/privatizasyon, ak desantralizasyon pwodiksyon zam; ak flou liy ki genyen ant aksyon militè ak aksyon ki pa militè.
Pou Legliz Frè yo, nou ka jwenn konpreyansyon ofisyèl nou sou lagè ak travay lapè nan deklarasyon ak rezolisyon Konferans Anyèl nou yo. Pa egzanp, Rezolisyon 2013 kont Lagè ak Dròn bay yon ti apèsi sa a:
Legliz Frè yo swiv ansèyman ak egzanp Jezikri, ki te gen volonte pou l mouri san yon volonte pou l touye. An akò ak eritaj Frè nou yo, nou kwè “ke lagè oswa nenpòt patisipasyon nan lagè se yon move bagay epi li pa konpatib ditou ak lespri, egzanp ak ansèyman Jezikri” (Deklarasyon Konferans Espesyal Legliz Frè yo an 1918 bay Legliz yo ak Frè yo te Rekrite) epi ke tout “lagè se peche... [epi ke nou] pa ka ankouraje, angaje nan, oswa pwofite volontèman de konfli ame lakay ou oswa aletranje. Nou pa ka, nan ka lagè, aksepte sèvis militè oswa sipòte machin militè a nan okenn kapasite” (Rezolisyon Konferans Anyèl 1934 sou Lapè ak Bon Volonte).
Deklarasyon sa yo fè pati tradisyon nou pou nou li ekriti yo an kominote. Se konsa nou fè disènman teyolojik ak etik.
Paske fabrikasyon zam yo gaye nan plizyè sektè, li difisil pou detèmine ki moun ki responsab. Kesyon responsablite a se yon pati enpòtan nan disip kretyen yo, epitou se yon kesyon de responsablite legal ak transparans.
Desizyon pou tire yon zam byen lwen ak vant li epi menm pi lwen toujou ak pwodiksyon pyès konpozan li yo. Pandan ke desizyon etik ak politik yo pran pi pre pwen touye a, tout pyès yo nesesè pou sipòte aksyon sa a.
Anplis de sa, gen yon dezagregasyon responsablite. Nan "War Crimes Inc.," Elizabeth Beavers deklare ke, etan done krim ki te fèt nan Yemèn, kòporasyon yo te konnen oswa te dwe konnen konplisite yo e, kidonk, yo legalman responsab.
Ansanm ak objeksyon kont itilizasyon vyolans—sitou kont moun ki pa konbatan—kretyen yo ta dwe konteste nosyon ke aktivite ekonomik ak pwodiksyon, itilizasyon ak transfè zam yo net, ke yo se yon reyalite trajik men nesesè.
Anabaptis yo kwè teyoloji pa separe ak etik. Reklamasyon sou Bondye pa separe ak fason nou viv nan mond lan. Ekonomi pa separe ak byennèt. Entansyon nan aksyon pa separe ak enpak. Vann ak pwodiksyon zam pa separe ak objektif yo. Legliz lapè yo, kidonk, opoze ni ak itilizasyon zam lagè ni ak pwodiksyon ak distribisyon yo.
Li ta fasil pou di responsablite a se responsablite moun ki fè politik la. Sepandan, etandone nati konplèks militè-endistriyèl la, kesyon sa yo pa ni senp ni fasil pou rezoud.
Agiman teyolojik yo vize dekri verite a, men yo ka sèvi plizyè objektif pratik tou. Yo ka "mobilize elektè yo" oswa fòme imajinasyon moral, jan Paul Lederach di a. Sa vle di, moun ki ale legliz yo se elektè politik tou ki gen fason pou angaje yo epi fòme politik. Pa egzanp, lè Legliz Frè yo deklare nan politik ofisyèl ke "tout lagè se peche" epi nou pa ka patisipe, sa envite refleksyon ak aksyon sou sa pa patisipe vle di—epi tou kijan nou gen misyon pou nou travay aktivman pou lapè.
Konsa, pandan n ap pale teyolojikman ak nan lapriyè, nou itilize mòd aksyon "regilye" tou. Pa egzanp, nou kapab e nou ta dwe fè patenarya ak moun ki byen lwen tradisyon lafwa nou an. Nou kapab tou (e pou rezon pratik nou ta dwe) itilize langaj ak mòd angajman tankou dwa moun.
Yo ka adopte agiman ak restriksyon legal epi itilize yo kòm yon taktik. Sepandan, jis paske yon bagay legalman posib oswa kad legal la teknikman satisfè, sa pa anpeche nesesite pou konteste aksyon sa a etikman ak teyolojikman. Dènyèman, mwen te nan yon reyinyon wo nivo nan Depatman Deta a, kote moun yo te bay asirans detaye ke yo te satisfè tout egzijans legal ak politik yo anrapò ak zam ki t ap ale nan Izrayèl pou destriksyon Gaza ak lanmò anpil sivil.
Lè n ap pale de transfè zam, refleksyon ak aksyon pratik ta dwe mennen nan yon retrè estratejik sipò oswa rezistans aktif. Nou dwe defye sipozisyon ke "se konsa bagay yo ye". Nou pa ka kontante nou pou nou pa rantre nan yon fòs konba, men nou dwe egzamine angajman nou anvè "nivo lavi nou" oswa estabilite travay. Sinon, n ap pase risk ak depans sou do nou. Timoun Yemenit yo pote pwa letal swadizan fason mwen viv la.
Antanke kretyen, lavi nou oryante anvè Bondye ak anvè lòt moun. Teyoloji ak adorasyon nou ta dwe fòme konpreyansyon nou sou byen prensipal, idolatri, ekonomi, ak vyolans, ni dirèk ni endirèk.
Kris la, sila ki te fèt an chè a, envite nou mache nan soufrans. Kris ki te krisifye epi ki te resisite a se yon konsolatè pou moun k ap soufri yo epi yon aiguillon pou moun k ap santi yo alèz. Lefèt ke sistèm nan konplèks pa retire responsablite nou.
Gen anpil travay pou fèt: Pou defye sipozisyon nesesite, nòmalite, netralite, inevitabilite. Pou bati kominote ak sistèm ekonomik ki pa benefisye de vyolans ki fèt sou lòt moun. Epi pou pwoklame levanjil lapè a avèk kouraj nan pawòl ak aksyon nou yo.
Nathan Hosler Legliz Frè yo Biwo pou Konstriksyon Lapè ak Règleman. Atik sa a adapte depi Konferans Durnbaugh li te bay an 2021 nan Young Center for Anabaptist and Pietist Studies nan Elizabethtown College.