Konferans Anyèl

Pèn lanmò a

Deklarasyon Legliz Frè yo 1987

Kontni

KESYON: DEKLARASYON SOU PENALITE LANMÒ A

Legliz Frè yo te toujou opoze pèn lanmò a nan deklarasyon Konferans Anyèl li yo an 1957, 1959, ak 1975. Sepandan, Legliz Frè yo pa t konsakre yon dokiman etid konplè sou pèn lanmò a ak pwoblèm ki antoure li yo.

ATANDE ke, legliz la ta dwe gen pou misyon edike pèp la konsènan ansèyman biblik yo..

ATANDE ke, gen yon varyasyon nan konpreyansyon biblik ak teyolojik an relasyon ak pèn lanmò a..

ATANDE ke, pwoblèm ki antoure pèn lanmò a, sa vle di, prevansyon, jistis, rasis, ekonomi, moralite, pinisyon, revanj, elatriye, yo konplèks e legliz la ta dwe adrese yo..

ATANDE ke, yon fwa yo administre pèn lanmò a, li pa pèmèt okenn lòt opsyon, nou vle konnen si gen bon jan garanti anvan kondanasyon an an plas pou anpeche kondanasyon inosan an..

ATANDE KE, nou wè altènativ solid pou pèn lanmò pou asire jistis ak rekonsilyasyon..

ALORSKE, nou poko konprann tout enpak pèn lanmò a te genyen sou fanmi viktim nan..

Legliz Frè yo nan Topeka, Kansas, distri Western Plains, nan dat 21 avril 1985, atravè konferans distri li a, prezante petisyon sa a bay Konferans Anyèl Legliz Frè yo ki pral reyini nan Norfolk, Vijini an 1986:

Konferans Anyèl sa a pral nonmen yon komite pou etidye pèn lanmò a ak pwoblèm ki antoure li; pou prezante yon rekòmandasyon pou sipòte oswa pa sipòte règleman aktyèl nou an; epi pou prepare yon dokiman ke kongregasyon yo oswa moun yo ka itilize pou plis etid ak/oswa kòm yon gid pou aksyon sou pèn lanmò nan kominote yo a.

J. Rhudy Whitney, Moderatè
Robert D. Remington, Grefye

Aksyon reyinyon Konferans Distri Western Plains an 1985 ki te fèt 9-11 Out 1985 nan Inivèsite Eta Colorado, Fort Collins, CO: Pase nan reyinyon Konferans Anyèl 1986 la nan Norfolk, Vijini, 24-29 Jen 1986.

Alton McDaniel, Moderatè
Barbara Flory, Sekretè Redaksyon

Aksyon Konferans Anyèl 1986 la: Romy Mueller, manm Komite Pèmanan Konferans Sidwès Pasifik la, te prezante rekòmandasyon Komite Pèmanan an. Rekòmandasyon pou adopte kesyon an, DEKLARASYON SOU PENALITE LANMÒ A, epi pou komite etid la gen twa manm te adopte pa gwoup delege Konferans Anyèl 1986 la.

Twa manm delege Konferans 1986 yo te eli pou sèvi nan komite etid la se te Eva O'Diam, Nathan L. Heffley, ak Donald E. Roberts.

RAPÒ KOMITE A POU 1987

Entwodiksyon

Konferans anyèl la te deklare opozisyon Legliz Frè yo kont pèn lanmò an 1957, 1959, ak 1975. Nan mwa Jiyè 1979, yon rezolisyon Konsèy Jeneral la te konfime deklarasyon Konferans Anyèl sa yo. Aksyon sa yo te trase yon konpreyansyon sou volonte Bondye pou nou ki soutni sentete lavi ak pèsonalite moun, ki opoze itilizasyon pèn kapital la epi ki ankouraje Frè yo pou yo travay pou abolisyon pèn lanmò a.

Deklarasyon pozisyon sa a afime konpreyansyon sa a, epi li soutni li lè li egzamine baz biblik ak teyolojik yo ansanm ak pwoblèm pratik ak sosyal ki enplike yo.

Istorik

An 1972, Lakou Siprèm nan te deklare nan Furman kont Georgia (408 US 238) ke anba lwa ki te an vigè nan moman sa a "enpozisyon ak aplikasyon pèn lanmò a...konstitye yon pinisyon kriyèl ak dwòl ki vyole wityèm ak katòzyèm amannman yo. Nan katran apre desizyon Furman an, plis pase 600 moun te kondane epi kondane a lanmò anba nouvo lwa sou pèn kapital ke lejislati eta yo te vote epi ki te fèt pou satisfè objeksyon tribinal la. Plis pase twa fwa kantite sa a kounye a ap tann lanmò nan trant-de eta.

Apre yon moratwa dis ane sou ekzekisyon ke Lakou Siprèm Etazini an te enpoze, premye ekzekisyon "epòk modèn" Ozetazini te fèt an 1977. Nan ane 1977-1981 yo, sis moun te egzekite. Eta yo te egzekite senk moun an 1983, venteyen an 1984, dizwit an 1985; ak dizwit an 1986.

Kounye a, opinyon piblik la fòtman an favè pèn lanmò, byenke sipò sa a sanble nan anpil ka baze sou move konsepsyon konsènan nati ak enpak reyèl pèn lanmò a.

Nan limyè faktè ki anwo yo, Legliz Frè yo santi yon bezwen ijan pou deklare pozisyon li klèman konsènan pèn lanmò pou edike manm li yo konsènan pèspektiv lafwa kretyen an ak reyalite sitiyasyon aktyèl la, epi pou ofri konsèy pou aksyon responsab nan tout nivo legliz la.

Konsiderasyon Biblik ak Teyolojik

Se sèten, istwa biblik la genyen tou de akseptasyon ak rejè itilizasyon pèn lanmò a. Pasaj ki souvan site pou sipòte pèn lanmò a gen ladan yo:

Lalwa yo te bay Noe a te di: “Nenpòt moun ki koule san yon moun, yon lòt moun gen pou touye l tou, paske Bondye te kreye moun (ak fanm) pòtre li” (Jenèz 9:6).

Lalwa Moyiz la, ki te preskri lanmò kòm pinisyon pou asasina (Egzòd 21:12-14, Lev. 24:17) ansanm ak anpil lòt ofans, tankou vyolasyon Saba a (Egzòd 35:2), sakrifis bay yon dye etranje (Egzòd 22:20), blasfèm (Lev. 24:16), adiltè (Lev. 20:10, Det. 22:23-24), maji (Egzòd 22:18; Lev. 20:27), frape yon paran (Egzòd 21:15), epi pou yo te yon pitit gason rebèl ak tèt di (Det. 21:18-12I).

Lèt Pòl te ekri Women yo – “Paske se sèvitè Bondye li ye pou byen nou. Men, si n'ap fè sa ki mal, pè. Paske, se pa pou gremesi li pote nepe. Se sèvitè Bondye li ye pou l' fè moun ki mal yo fache” (Women 13:4).

Opozisyon kont itilizasyon lanmò kòm pinisyon an baze sou vèsè biblik tankou sa yo:

Istwa premye asasina a - Lè Kayen te touye Abèl, Bondye te reponn li lè li te pini li. Kayen te reponn: “Gade, ou mete m deyò nan tè a jodi a. M ap kache pou m pa wè ou. M ap tounen yon moun k ap kouri vin jwenn mwen, yon moun k ap mache sou tè a. Nenpòt moun ki jwenn mwen va touye m.” Lè sa a, Senyè a di l: “Non! Si yon moun touye Kayen, y ap fè l vanjans sèt fwa plis.” Epi Senyè a mete yon mak sou Kayen, pou nenpòt moun ki ta rive sou li pa touye l” (Jenèz 4:14-15).

Sèmon sou Mòn nan – “Nou tande yo te di: 'Yon je pou yon je, yon dan pou yon dan.' Men mwen menm, men sa m ap di nou: Pa kenbe tèt ak yon moun ki fè nou mal. Si yon moun ban nou yon souflèt sou bò dwat la, vire lòt bò a ba li” (Matye 5:38-39).

“Nou tande yo te di: Se pou nou renmen pwochen nou, men se pou nou rayi lènmi nou. Men mwen menm, mwen di nou: renmen lènmi nou yo, lapriyè pou moun k'ap pèsekite nou, pou nou kapab tounen pitit Papa nou ki nan syèl la. Paske, li fè solèy li leve sou moun ki mechan yo ak sou moun ki bon yo, li fè lapli tonbe sou moun ki jis yo ak sou moun ki enjis yo” (Matye 5:43-45).

Entèvansyon Jezi nan ekzekisyon yon fanm ki te kondane pou adiltè, yon krim kapital – “epi pandan yo t ap kontinye poze l kesyon, li leve kanpe, li di yo: Moun ki pa janm peche a se li menm ki pou voye wòch la an premye,” epi yon lòt fwa ankò li bese, li ekri ak dwèt li atè. Lè yo tande sa, yo ale, youn pa youn, kòmanse ak pi gran an, epi Jezi rete pou kont li ak fanm ki te kanpe devan l lan. Jezi leve je l, li di l: “Madanm, kote moun yo ye? Pèsonn pa kondane w? Madanm nan di l: Pèsonn pa kondane w.” Jezi di l: “Mwen menm tou, mwen pa kondane w; ale, pa fè peche ankò” (Jan 8:7-11).

Kijan divèsite pasaj sa yo, ke ni opozan ni moun ki sipòte pèn lanmò a itilize, ka rasanble ansanm nan yon sèl pèspektiv pou legliz la? Èske nou ka dekouvri yon konpreyansyon konplè ki amelyore temwayaj Ansyen Testaman an epi ki bati sou fòs ansèyman Kris la? Nou kwè temwayaj biblik la parèt pi klèman lè nou konsidere tèm revanj lan, totalite Bondye te vle atravè chalom nan, ak pouvwa redanmsyon an.

Li klè, nou ka wè egzanp revanj nan tout Ansyen Testaman an. Sepandan, nou dwe klè sou sa nou vle di pa "vanj". Rasin ebre naqam nan souvan tradui kòm "vanj," ke gen moun ki defini kòm revanj, oubyen yon "reparasyon" pou mal. Yo montre egzanp nan listwa Ansyen Testaman an kote Bondye te sove sèvitè fidèl la lè li te detwi oubyen pini opozisyon an. 1 Men, èske objektif revanj lan se destriksyon opozisyon an oubyen sekou fidèl yo ki pafwa mande destriksyon oubyen pini opozisyon an? Se sèten, li klè nan Sòm 18:46-48 ke revanj defini kòm delivrans epi konsantre a se sou sekou pèp la. Nou ka wè menm bagay la nan istwa Kayen an (Jenèz 4:15). Bondye detèmine ke Kayen, apre li te fin asasinen Abèl, ap toujou yon fugitif men yo p ap janm touye l. Si se sa, Bondye ap delivre Kayen lè li pini moun ki te touye l la. "Vanj" lè sa a te vle di restorasyon Bondye nan kominote a sou entegrite ak totalite, yon restorasyon ki akonpli pafwa atravè aksyon imen. Li pa t gen pou wè ak revanj, men pito ak objektif pou repare oswa bay restitisyon pou moun yo te vyole a.

Yo te wè krim kòm yon zak kont yon moun, pa kont leta a. Mo ebre pou restitisyon oswa peman se shalam : li gen menm rasin ak shalom ki dekri yon kominote ki karakterize pa antyete, jistis, bon relasyon ak lapè. Kri nan pye Bondye pou "vanj", kidonk, se kri pou yon jistis ki baze sou redanmsyon, restorasyon, sante ak gerizon. Nan Ezayi 61:1-4, "jou vanjans" la (sa vle di jistis) se yon jou soulajman ak delivrans.

Anplis, yon "je pou yon je" se pa yon egzijans pou revanj men yon limit pou yo pa pran plis pase yon je. Menm jan an tou, yo te mete restriksyon strik sou kondanasyon lanmò, pou omwen de temwen krim nan te dwe prezan (Det. 17:6-7). Paske pèn lanmò a pa yon pinisyon. Okontrè, se te yon mwayen pou retabli balans relasyon nan kominote a, yon dènye tantativ pou pote redanmsyon, epi li te itilize trè raman nan ansyen Izrayèl la. Anfèt, Raben yo te pratikman abandone pèn lanmò a. Yo te bay anpil valè lavi a. Raben yo te fè temwayaj nan ka kapital yo tèlman difisil ke raman yo te ka kondane yon moun epi kondane l a mouri. Michna di, "Yon San Hedrin (tribinal jwif) ki pase yon sèl pèn lanmò nan sèt ane yo rele yon tribinal vyolan. Yon Raben te ajoute, 'Sa ta vre pou yon tribinal ki pase pèn lanmò a yon fwa chak swasanndizan.'" ( Michna Makkot , 7a)

Tou de Ansyen ak Nouvo Testaman yo temwaye ke Bondye bay mwayen pou redanmsyon. Nan Ansyen Testaman an, dispozisyon sa a vini an pati atravè sistèm jidisyè a, osi byen ke atravè siy gras tankou vil refij yo (Det. 19). Nouvo Testaman an temwaye redanmsyon final Bondye a. Bondye Kreyatè a, ki te enkane nan Jezikri, pran peche mond lan sou li epi li egzekite, konsa li libere nou anba chay lalwa a.

Legliz Frè yo se yon legliz Nouvo Testaman, ki entèprete Ansyen Testaman an nan limyè Nouvo Testaman an. Nou afime fondasyon lafwa nou nan listwa Izrayèl la, men nou wè yo atravè lespri renouvèlman Kris la, ki bay modèl pou nou viv. Egzanp Jan 8:7-11 la reflete anfaz sa a sou responsablite pèsonèl ak padon. Malgre ke pèp la ka legalman kalonnen adiltè a ak wòch, Jezi egzije pou se sèlman yon moun ki pa gen peche ki ka voye premye wòch la. Nou kwè ke gen yon sèl Moun ki pa gen peche e ke bay ak pran lavi se pou Bondye (Jenèz 9:5). Olye pou l jije, Kris la ofri jistis sou fòm yon redanmsyon ki renouvle e ki bay lavi.

Matye 25:40 fè nou sonje: “M ap di nou sa: Chak fwa nou te fè sa pou youn nan pi piti frè m yo (oswa sè m yo), se pou mwen nou te fè l.” Gen yon eleman Bondye nan chak nan nou, kidonk nou dwe konsidere tout lavi moun kòm sakre. Pran lavi nenpòt moun se detwi sa Bondye te kreye epi Kris te rachte. Admèt ke gen moun ki pa ka sove se nye pouvwa redanmsyon an, kwa a ak tonm vid la.

Èske pèn lanmò a vrèman pwoteje sosyete a kont vyolans?

Anpil asasina se zak irasyonèl ak pasyone ki fèt san yo pa konsidere konsekans posib yo. Plis pase mwatye nan tout asasina yo fèt pa moun ki abitye ak viktim yo. Prèske yon ka nan sa yo enplike manm fanmi, mwatye ladan yo se mari oswa madanm. 2 Itilizasyon dwòg twòp, bwè twòp, oswa newroz sikolojik ki koze pa abi fizik ak/oswa mantal kapab tou mennen yon moun komèt yon asasina. Menas pèn lanmò a pa ka gen okenn efè sou zak espontane sa yo ki fèt san premeditasyon pandan moun ki komèt zak yo nan yon eta oswa yon detrès ekstrèm.

Anpil lòt asasinay fèt pa moun ki kalkile ke yo p ap kenbe yo, alewè pou yo kondane yo, kondane yo a lanmò, oswa egzekite yo. Pèn lanmò a pa anpeche zak vyolans sa yo ki planifye. Anfèt, gen moun ki kwè ke lavi pa tèlman sakre ke yo pa ka efase l pou atenn yon objektif dezirab. Li ironik ke atitid sa a ta dwe reflete kwayans moun ki an favè pèn lanmò.

Nan limyè sa ki anwo yo, li pa etonan pou nou jwenn ke itilizasyon lanmò kòm pinisyon pa gen okenn enpak pozitif sou to asasina. Anpil etid konkli ke pèn lanmò a pa plis yon mezi dekourajan pase yon kondanasyon a vi. Anpil rechèch sijere ke pèn kapital la ka menm kontribye nan yon atmosfè ki ankouraje plis vyolans.

Apre ekzekisyon Gary Gilmore an 1977 nan Utah (ki pa t mande okenn apèl), te gen yon doub asasina nan yon magazen nan eta sa a. Modèl vyolans sa a apre yon ekzekisyon pa estraòdinè. Nan yon etid Bowers ak Pierce te fè sou tout ekzekisyon nan eta New York ant 1907 ak 1963, te gen an mwayèn de lòt omisid chak mwa apre chak ekzekisyon. Nan rezime etid la, otè yo deklare "mesaj ekzekisyon yo se youn nan 'vanj letal' plis pase dekourajman." Anplis, yo di ke yon efè "britalize" konsa konsistan avèk rechèch sou evènman vyolan tankou swisid pibliye, masak, ak asasina. 3 Anfèt, gen kèk sikopat ki ka chèche atansyon piblik sa a ki pa merite.

Pèn lanmò a sèlman kontinye espiral vyolans lan. Jezi te di “Nou tande yo te di: 'Yon je pou yon je, yon dan pou yon dan.' Men mwen menm, men sa m ap di nou: Pa kenbe tèt ak yon mechan. Si yon moun ba nou yon kou sou bò dwat la, vire lòt bò a ba li” (Matye 5:38-39). Èske nou pa kwè sa a vre? Sèl fason reyèl pou anpeche plis vyolans se sispann reklame yon “lavi pou yon lavi,” rekonèt ke desizyon lavi ak lanmò se pou Bondye, epi chèche mizèrikòd ak redanmsyon pou pitit Bondye ki pèdi yo.

Èske yo aplike pèn lanmò a yon fason ki jis?

Pandan redaksyon dokiman sa a, Lakou Siprèm nan te tande yon gwo kontestasyon kont pèn lanmò a. Warren McCleskey, yon nonm nwa, te kondane pou touye yon ofisye lapolis blan Atlanta pandan yon kanbriyolaj. Apèl McCleskey a se premye yo te tande sou reklamasyon konstitisyonèl ki di eta Georgia ap enpoze yon kantite disproporsyone nan pèn lanmò sou moun nwa ak moun ki akize de touye blan. Estatistik sou to kondanasyon lanmò (1973-1979) sipòte reklamasyon McCleskey a. Moun ki akize de touye blan nan Georgia gen prèske onz fwa plis chans pou yo resevwa pèn lanmò pase moun ki kondane pou touye nwa. Moun nwa ki kondane pou touye blan gen twa fwa plis chans pou yo resevwa pèn lanmò pase blan ki touye blan. 4 Etid menm jan an nan lòt eta (gade Gross ak Mauro, Inivèsite Stanford) konfime rezilta sa a. Konklizyon an klè: ras jwe yon wòl pwofon nan sistèm jidisyè ki deside ant lavi ak lanmò.

Matye 25:40 fè nou sonje ke lè nou fè l pou "youn nan pi piti pami moun sa yo," nou fè l pou Kris la. Bat bravo oubyen menm rete an silans nan mitan nenpòt diskriminasyon se fè diskriminasyon kont Kris la. Egzekite nenpòt moun, kèlkeswa ras viktim nan, se egzekite Kris la li menm. Istwa Bon Samariten an fè nou sonje ke "pi piti pami moun sa yo" gen ladan yo moun k ap sibi opresyon yo, pòv yo, moun nou rayi yo, moun k ap sibi diskriminasyon. Jezi rele nou pou nou priye pou yo epi tou pou nou pale pwofetikman kont mal diskriminasyon an.

Ki pri ekonomik pèn kapital la?

Lè lavi ak lanmò an jwèt, depans legal pwosè ak apèl yo patikilyèman egzorbitan. Yon etid nan Eta New York sou pri pèn lanmò a te jwenn ke - san konte depans koreksyonèl ak lòt depans ki pa dirèkteman gen rapò ak litij la - pri pou yon sèl ekzekisyon ta plis pase $1.8 milyon dola, $800,000 pou eta a ak plis pase $1 milyon dola pou konte a. Etid la te predi tou ke pratik pèn kapital la ta koute Eta New York plis pase $1 milya dola chak ane nan ane 2000. Etid la konkli: "sajès konvansyonèl sijere ke li mwens chè pou egzekite yon moun pase pou mete yon moun nan prizon pou lavi. Sajès konvansyonèl la pa bon." 5

Jij Thurgood Marshall te deklare nan Furman kont Georgia , “Yon kantite lajan ki pa pwopòsyonèl depanse nan prizon yo akòz moun ki nan koulwa lanmò a. Gason kondane yo pa manm pwodiktif nan kominote prizon an, byenke yo ta ka ye, epi ekzekisyon yo chè. Apèl yo souvan otomatik, epi tribinal yo pase plis tan ak ka lanmò... Lè tout fin di ak fèt, pa gen dout ke li koute plis pou egzekite yon nonm pase pou kenbe l nan prizon pou tout lavi.”

Men, malgre tout diskisyon sou pri terib sa yo, se sèlman diskisyon sou dola ak santim. Nou ka peye yon pri ki pi wo toujou lè nou legalize pèn lanmò a. Yon pri pa an tèm de dola ak santim, men an tèm de lespri nou. Èske nou pa chanje respè nou genyen pou lavi pou dwa pou nou touye? Menm si pèn lanmò a te yon pri ekonomik mwens enpòtan, èske li pa t ap toujou mal pou touye?

Èske nou egzekite moun inosan?

Yon gwo pwoblèm ak pèn lanmò a se ke tribinal yo oblije aplike li sou moun inosan kèlkeswa "pwoteksyon" yo. Yon etid sou peryòd 1900 rive 1985, pa pwofesè Hugo Adam Bedau nan Inivèsite Tufts ak Michael L. Radelet nan Inivèsite Florid, te idantifye 343 ka kote akize kondane yo te pita pwouve inosan. Kòm rezilta move jijman sa yo, 25 moun inosan te egzekite, sèt te mouri nan prizon, epi lòt te vini nan kèk èdtan, menm kèk minit apre ekzekisyon yo. Anpil te pase jiska 25 ane nan prizon. 6 Toutotan pèn lanmò a kontinye, li inevitab ke moun inosan ap kontinye egzekite.

Menm si tout objeksyon "pratik" sa yo - mank de prevansyon, diskriminasyon san rezon, depans egzajere, ak ekzekisyon "inosan", pou nou site sèlman kèk - ta dwe korije pa yon lejislasyon oswa yon sistèm jidisyè pafè, nou menm kretyen nou dwe toujou denonse pran lavi kòm yon bagay ki mal. Nou kwè tout lavi se pou Bondye.

Pèn lanmò, vyolans ak jistis

Sans jistis kretyen nou an oblije nou aboli pèn lanmò a. Pandan ke nou pataje enkyetid sosyete a konsènan krim vyolan, nou sipòte lòt metòd ki pi efikas e imen pase pèn lanmò a. Nou dwe double efò nou yo nan prevansyon krim e, pou viktim krim yo, mwayen kreyatif pou reparasyon ak gerizon .

Anpeche krim mande pou nou adrese kòz fondamantal konpòtman kriminèl yo. Antanke kretyen, nou dwe fè tout sa nou kapab pou elimine vyolans sistemik la ki ede kreye epi oprime yon klas moun k ap grandi ki pòv, ki pa gen ase edikasyon, oswa ki "defavorize". Nou dwe mete plis anfaz toujou sou prevansyon abi nan relasyon yo ak pran swen moun ki viktim abi yo. Nou dwe angaje nou pou nou bay swen sikyatrik kalite siperyè bay moun ki bezwen li.

Petèt domèn ki pi evidan pou anpeche krim vyolan se kontwòl zam - kantite moun ki mouri chak ane Ozetazini akòz gwo disponiblite zam se vrèman etonan. Pa gen okenn lòt mezi ki ta ka gen yon efè dramatik konsa sou to asasina nan tout peyi sa a tankou lwa strik sou zam.

Nan yon sans ki pi laj, nou menm kretyen yo, nou dwe dirije Etazini nan yon angajman total anvè non-vyolans kòm yon politik piblik. Tout sistèm, estrikti ak ideoloji vyolan yo ta dwe defye nan fon yo menm.

Natirèlman, Vizyon Wayòm nan pa dwe pèdi de vi mond ki devan nou an. Youn nan gwo trajedi pèn lanmò a se konsantrasyon li sou kriminèl la, ak endiferans san pitye li anvè fanmi viktim nan. Nan ka omisid, pèn lanmò a pa fè anyen pou ranplase pèt la. Touye lavi legalman pa retabli lavi viktim nan, ni li pa geri blesi ouvè ak kòlè fanmi ak zanmi viktim nan. Fanmi viktim nan bezwen eksprime lapenn, pèt ak padon, answit kontinye ak difikilte yo, epi èspere ke, lajwa lavi a.

Lit tribinal ki dire lontan an anpeche pwosesis gerizon yo, epi li kontinye ap alimante doulè, raj, ak fristrasyon tout moun ki konsène yo santi. Olye pou l akonpli jistis, pèn lanmò a kontinye pèpetye plis enjistis.

Revanj kapab yon emosyon natirèl ki domine. Men, revanj pa akseptab nan tradisyon Jideo-Kretyen nou an. Malgre ke pèn lanmò legal nan 37 eta, epi li trè popilè nan pifò peyi a, nou kanpe fèm nan opozisyon kont li.

Nou konprann ke nou gen misyon pou nou viv nan mond lan, men pa nan mond lan. Nou pa ta dwe kite presyon pou nou konfòme nou ak chemen mond lan. Kris la dwe renouvle lespri nou ak kè nou san rete. Repons nou fas ak vyolans lan dwe mizèrikòd ki geri nou ak lanmou ki bay tèt nou.

Rezime

Jezikri te vini ak yon mesaj redanmsyon ak konpasyon pou lavi, alòske pèn lanmò a pote yon mesaj kondanasyon ak lanmò.

Depi Kayen, ki te make kòm anba pwoteksyon Bondye; rive nan Moyiz, ke Bondye te rele pou mennen Izrayelit yo soti nan esklavaj; rive nan Wa David, ki te gen kè l renouvle, e ki te gen lavi ki te bay vizyon mesi a lavni; rive nan Pòl, ki te pote gwo mistè yo oubyen levanjil la bay moun lòt nasyon yo, mesaj la toujou se yon mesaj espwa ak limyè menm nan moun ki pi dezespere pami nou yo. Chak nan yo – Kayen, Moyiz, David, ak Pòl – te komèt yon asasina, e atravè chak youn, wayòm Bondye a te avanse. Se yon istwa trè imen ki onore pa enspirasyon apèl Bondye a ki plen lanmou pou jistis, rekonsilyasyon, lapè, repantans, lafwa, espwa, redanmsyon, nouvo lavi, gras, mizèrikòd, ak padon swasanndisèt fwa sèt. Sa a se toujou apèl Bondye jodi a. Misyon nou se toujou pou chèche epi sove. Se pa pou chèche epi detwi.

Gid pou Aksyon

Men, kisa kretyen yo ka fè: Lè Jezi te vin jwenn yon gwoup sitwayen òdinè, ki te detèmine pou yo touye yon moun ki te fè adiltè ak wòch, li te bay yon egzanp byen klè atravè yon sijesyon byen senp: se pou moun ki pa gen peche a voye premye wòch la. Konsa, li raple yo, epi li raple nou tou, ke peche pa ka detwi pa peche, men sèlman pa lanmou.

Kijan nou menm kretyen yo, ki mele nan fason Etazini nan 20yèm syèk la, ta ka entèveni kont pèn lanmò epi an favè non-vyolans ak lanmou? Nou sijere kòmansman sa yo:

  1. Legliz Frè yo ta dwe angaje yo nan yon etid serye sou pèn kapital la ak pwoblèm lafwa ki gen rapò ak li. Pwosesis edikasyonèl sa a ta dwe gen ladan l, men pa limite a, entèpretasyon dokiman sa a atravè yon gid etid oswa yon pake menm jan ak sa ki te devlope pou itilize ak deklarasyon 1975 la sou Refòm Jistis Kriminèl la. Etid sa a ta dwe kòmanse pi vit posib epi kontinye jiska 1988. Pandan ke prensipal konsantrasyon aktivite edikasyonèl la ta dwe nan nivo kongregasyon an, tout segman legliz la ta dwe patisipe.
  2. Lòt aktivite ki ta ka fèt nan kad etid sa a ta gen ladan yo a) kreye opòtinite pou adore ki abòde pèn lanmò, sentete lavi moun, kreyasyon shalom, inite lavi a, ak lòt tèm ki gen rapò; b) aprann konnen omwen yon prizonye kòm yon moun swa atravè yon aumonye nan yon prizon lokal, Death Row Support Project, oswa òganizasyon Prisoner Visitation and Support (PVS) (ou ka jwenn enfòmasyon sou Death Row Support Project PVS nan Biwo Washington an); c) envite yon oratè sou sijè a se yon ekselan fason pou kòmanse patisipasyon gwoup la
  3. Patisipe nan aktivite lokal ak/oswa nan tout eta a ki kont pèn lanmò. Pou sijesyon sou kijan ak ki kote pou kòmanse, kontakte Brethren Criminal Justice, PO Box 600, Liberty Mills, IN 46946, 219-982-7480.
  4. Nou ankouraje Frè yo pou sipòte efò ki ta montre plis sousi pou viktim krim yo epi ki ta pi byen adrese bezwen yo. Sa gen ladan efò pou satisfè bezwen finansye, emosyonèl ak espirityèl viktim sa yo ak/oswa fanmi yo. Pwogram tankou Pwogram Rekonsilyasyon Viktim-Delinkan (VORP) fè plas pou restitisyon ak konpansasyon tout pandan y ap bay opòtinite pou redanmsyon ak gerizon. (Ou ka jwenn enfòmasyon sou VORP nan Biwo Jistis Kriminèl MCC a, 220 West High Street, Elkhart, IN 46516.)

Resous

  1. De deklarasyon ki gen rapò sere sere yo. Refòm Jistis Kriminèl (1975) ak Stil Vi Kretyen (1980) ka itilize ansanm ak dokiman sa a pou etid.
  2. Yon ekselan resous pou yon etid se "Capital Punishment Study Resource," pibliye pa United Presbyterian Church, USA, 475 Riverside Drive, 1244, New York, NY 120115, $3.00. (Yon bibliyografi anotasyon enkli.)
  3. Yon entwodiksyon ki itil anpil se Death As a Penalty pa Howard Zehr, MCC US Office of Criminal Justice, 220 West High St., Elkhart, IN 46516, $.50. (Etid sa a gen yon ekselan bibliyografi ladan l.)
  4. LIFELINES, bilten Kowalisyon Nasyonal Kont Pèn Lanmò (NCADP), 1419 Vee St., SW, Washington, DC 20009. Piblikasyon sa a, ki parèt chak de mwa, pote nouvèl sou efò lokal, eta ak nasyonal pou mete fen nan pèn lanmò a, dènye nouvèl sou lejislatif yo, anons evènman k ap vini yo, analiz ki gen bonjan enfòmasyon, ak anpil lòt bagay ankò. Yo voye l gratis bay moun k ap sipòte NCAD yo (kotizasyon sijere a se $25 pa ane).
  5. “The Case Against the Death Penalty,” pa Hugo Adam Bedau, se yon egzamen apwofondi, konvenkan e byen dokimante sou rezon ki fè yo aboli pèn lanmò a, avèk yon kontèks istorik. Kòmande nan men Capital Punishment Project, ACLU, 132 W. 43rd St., New York NY 10036 (27 paj, kopi endividyèl gratis).

Donald E. Roberts, Prezidan
Eva O'Diam, Sekretè
Nathan L. Heffley

Nòt anba paj

  1. Diksyonè Entèprèt Bib la, Volim Siplemantè, “Vanj,” Abingdon Press, Nashville, TN, 1976.
  2. "Enfòmasyon sou zam;" Handgun Control, Inc., 1400K Street, NW, Suite 500, Washington. DC 20005.
  3. “Ki efè ekzekisyon an genyen: dekourajman oswa britalizasyon.” William J. Bowers ak Glenn L. Pierce, Sant pou Rechèch Sosyal Aplike, Northeastern University, Boston, MA 02115.
  4. “Ras ak Pèn Lanmò,” NAACP Legal Defense and Education Fund, Inc., 99 Hudson St., New York, NY 10013.
  5. "Pèt Kapital: Pri Pèn Lanmò a pou Eta Nouyòk: Yon Rapò ki Soti nan Sant Ranfòsman Defans Piblik la bay Komite Finans Sena a, Komite Mwayen ak Fason Asanble a ak Divizyon Bidjè a," 1ye avril 1982.
  6. “Erè Jistis nan Ka Potansyèlman Kapital,” Hugo Adam Bedau ak Michael L. Radelet, ACLU News, 132 West 43rd St., New York, NY 10036, 13 Novanm 1985.

REMAK: Tout pasaj biblik yo soti nan Vèsyon Estanda Revize Labib la

Depans komite a ki gen rapò ak vwayaj, lojman, ak manje soti 1986 rive
mas 1987 total……………………………………………………………………..$2,055
Depans adisyonèl estime……………………………………………………..$500