Konferans Anyèl

Bay refij pou refijye latino-ameriken ak Ayisyen yo

Rezolisyon Legliz Frè yo 1983

Baz Biblik

Nan Ansyen Testaman an, sanktyè te yon kote apa de mond lan—kote sakre Yahweh te rete a (Egzòd 15:17). Sanktyè a te yon kote yo te pwoklame otorite siprèm Bondye a, kote yo te envoke non Bondye a, kote li te klè ke adoratè yo te rekonèt nan aksyon yon lwa ki pi wo pase lwa gouvènman an oswa komès la (Sòm 96). Lalwa jwif la te bay moun ki t ap chèche refij vil espesifik kote yo te ka sove, jwenn pwoteksyon (Nonb 35:6-15).

Jezikri te elaji definisyon pwochen an pou enkli moun yo òdinèman meprize ak eskli (Jan 4:7-26) e lè l te fè sa, li te elaji limit pwoteksyon an. Jezikri egzije lavi ki rekonèt tout moun nan tout kilti kòm pwochen nou. Kris anseye nou pou nou ale pi lwen pase egzijans legal yo nan ede ak sèvi lòt moun, pou nou pataje resous nou yo, pou nou montre konpasyon pou tout frè ak sè nou yo pandan n ap pouswiv pelerinaj nou nan direksyon Wayòm Bondye a (Matye 25:31-46).

Ebre 13:1-3 mande nou pou nou “renmen frè ak sè nou yo. Pa bliye akeyi moun... Sonje moun ki nan prizon... ak moun y ap maltrete yo, paske nou menm tou nou nan lemonn nan, menm jan ak yo” (Nouvo Bib la).

Kontèks istorik

Yo te rekonèt santye ni nan lalwa Women an ni nan lalwa kanonik medyeval la. Lalwa komen angle a te prevwa santye kòm kote refij pou kriminèl yo te akize yo pou bay yon pwosesis legal pou detèmine kilpabilite oswa pou pèmèt akize a kite peyi a an sekirite. Legliz yo te sèvi kòm yon santye konsa. Yo te reprann tradisyon santye a nan "Chemennfè anba tè" a ki te bay refij ak pwoteksyon pou esklav ki te sove yo. Yo te reprann siyifikasyon santye a nan kontèks Lagè Vyetnam nan. Moun ki te reziste lame a ak lòt moun ki te opoze ak lagè a te antre nan santye legliz yo pou dramatize imoralite patisipasyon Etazini nan Vyetnam.

Legliz Frè yo fè pati yon pèp imigran. Nou te kite peyi nou an, Almay, epi nou te vin nan peyi sa a pou chèche libète relijye, politik ak ekonomik. Nan listwa nou, nou te defann kòz refijye tankou Japonè-Ameriken, refijye ki soti nan Ewòp oksidantal apre Dezyèm Gè Mondyal la, ak refijye ki soti nan Sidès Lazi.

An 1949, Konferans Anyèl la te pase yon deklarasyon sou moun deplase yo, pou ankouraje chak kongregasyon pou akeyi epi pran swen omwen yon fanmi refijye.

An 1969, Konferans Anyèl la sou “Obeyisans anvè Bondye ak Dezobeyisans Sivil” te pase yon deklarasyon ki di: “Kretyen yo te toujou fè fas ak chwa ki teste relasyon ki genyen ant fidelite anvè Bondye ak responsablite anvè leta. Jodi a, chwa sa yo konfwonte nou... Dezobeyisans sivil inisyal ka rive lè yon aksyon inisye pou sèvi bezwen imen yon fason ki rive vyole lwa ki sipòte epi enflije soufrans enjis.”

Sitiyasyon aktyèl la

Amnisti Entènasyonal ak lòt òganizasyon ki siveye dwa moun yo te dokimante represyon ekstrèm ak kontinyèl gouvènman El Salvador ak Gwatemala yo anvè popilasyon sivil nan tou de peyi yo. Karant mil Salvadoryen te mouri nan kat dènye ane yo. Nan Gwatemala, jis depi koudeta 23 mas 1982 a, plis pase 5,000 Gwatemalyen te mouri. Pifò nan masak sa a nan tou de peyi yo soti nan men fòs sekirite gouvènman an, ki te ame ak antrene prensipalman pa gouvènman Etazini. Dapre sous Nasyonzini ak legliz yo, plis pase 500,000 Salvadoryen te kouri kite peyi yo depi 1980. Gen omwen 200,000 lòt ki te oblije kite kay yo, men yo rete nan El Salvador. Jiska yon milyon Gwatemalyen se refijye nan pwòp peyi yo. Plis pase 200,000 te kouri al ann egzil. Sèvis Imigrasyon ak Natiralizasyon Etazini (INS) endike ke 250,000 Salvadoryen ak Gwatemalyen te rive Ozetazini nan twa dènye ane yo.

Sèvis Imigrasyon ak Natiralizasyon an konsidere refijye Salvadoryen ak Gwatemalyen yo kòm refijye ekonomik: "moun k ap chèche travay." Sèvis Imigrasyon ak Natiralizasyon an tou senpleman inyore prèv vyolasyon dwa moun gouvènman sa yo komèt, ki se rezon prensipal poukisa yo te kouri kite peyi a.

Nan Lwa sou Refijye 1980 an, Kongrè Etazini an te adopte kòm lwa estanda Konvansyon ak Pwotokòl Nasyonzini sou Refijye yo. Dapre lwa sa a, Etazini ta dwe bay azil oswa estati refijye bay "moun ki pa ka retounen nan peyi yo oswa orijin yo akoz laperèz (oswa posiblite) pèsekisyon akoz ras, relijyon, nasyonalite oswa manm nan yon gwoup sosyal patikilye oswa opinyon politik." Peyi tankou Meksik, Ondiras, Kanada ak lòt peyi bay estati refijye bay moun sa yo.

Se klè, refijye Salvadoryen ak Gwatemalyen yo pa ka retounen nan peyi orijin yo paske yo pè pèsekisyon. Sepandan, Etazini refize ba yo estati refijye politik. Apeprè 1,000 moun depòte chak mwa. Lefèt ke yo te sove fè yo sispèk nan pwòp peyi yo. Gen ka dokimante moun ki te depòte ki te sibi tòti ak asasina lè yo te retounen. Sou plis pase 15,000 demann azil refijye Salvadoryen yo te fè Ozetazini pandan de dènye ane yo, se sèlman sèt ki te akòde.

Enplikasyon Legal yo

Anpil legliz atravè Etazini te ede epi loje refijye ilegal ki soti Amerik Santral an silans. Dènyèman, kèk nan kongregasyon sa yo te revele aksyon yo atravè deklarasyon piblik. Ofri legliz yo kòm refij pou refijye yo gen plis siyifikasyon pase senp charite; se yon defi kont lalwa.

Malgre ke pa gen okenn kongregasyon oswa moun ki patisipe nan pwojè sanktyè a ki te arete oswa pouswiv an jistis, gen risk ki enplike. Nenpòt moun ki ede yon refijye san papye ka pouswiv an jistis sou akizasyon sa yo:

  1. Rete pou Etranje San Papye: Krim grav, $2,000 ak/oswa senk ane, (Lwa sou Imigrasyon ak Nasyonalite, Seksyon 274) (8 Kòd Etazini 1324).
  2. Konplo pou Harbor: $10,000 ak/oswa senk ane.
  3. Kontreband: $2,000 ak/oswa senk ane.

Rekòmandasyon

Alòske Ansyen ak Nouvo Testaman yo anseye konpasyon pou moun k ap soufri anba zak opresyon,

Alòske Legliz Frè yo gen yon tradisyon pou bay èd ak relokasyon pou moun deplase ak refijye ki t ap kouri pou opresyon ak masak nan peyi yo, epi

Alòske itilizasyon legliz la kòm yon sanktyè konsistan avèk obeyisans ak fidelite anvè volonte ak chemen Kris la,

Se poutèt sa, Konsèy Jeneral Legliz Frè yo a:

  1. Nou bay prezidan Konsèy Administrasyon nou an ak/oswa Sekretè Jeneral la enstriksyon pou yo kominike avèk Depatman Deta Etazini pwotestasyon nou kont deportasyon refijye lejitim yo, ki vyole Nòm Konvansyon ak Pwotokòl Nasyonzini sou Refijye yo ke Kongrè Etazini te vote an 1980. Nou rekonèt Salvadoryen ak Gwatemalyen kòm refijye lejitim epi nou fè yon petisyon pou gouvènman nou an ba yo abri.
  2. Ankouraje kongregasyon yo pou yo itilize tout mwayen legal pou pwoteje refijye yo, tankou: bay asistans legal bay refijye yo atravè apèl administratif oswa jidisyè kont aksyon Sèvis Imigrasyon ak Natiralizasyon an, fè petisyon bay Kongrè a ak Depatman Deta a pou yo akòde estati refijye bay moun k ap kouri kite opresyon politik nan Amerik Latin nan ak Ayiti, epi bay piblik la an jeneral enfòmasyon sou pwoblèm enpòtan yo. Aksyon sa yo konsistan avèk angajman nou pou nou obeyi lalwa sof si obeyisans sa a vyole konsyans.
  3. Lè yon kongregasyon fin chèche tout mwayen legal pou pwoteje dwa refijye yo epi li fin itilize tout lòt altènativ sa yo—e sèlman lè sa a—Konferans Anyèl Legliz Frè yo andose refij kòm yon repons kretyen apwopriye pou enjistis refijye politik latino-ameriken ak Ayisyen yo ap sibi. Li ankouraje kongregasyon yo pou yo konsidere refij nan lapriyè kòm yon repons lafwa pou sitiyasyon aktyèl la nan Amerik Santral, repons sa a petèt ta dwe enkli legliz lokal la li menm ki vin tounen yon refij oubyen ki fè refij nan zòn nan tounen refij nan nenpòt lòt fason ki posib. Nenpòt legliz ki konsidere ofri refij ta dwe chèche konsèy legal.
  4. Angaje jiska $10,000 pa ane nan balans li ki pa deziyen pou sibvansyon bay kongregasyon ki fè fas ak depans legal ki gen rapò ak bay asistans legal ak pwoteksyon oswa refij pou refijye tankou sa yo ki soti El Salvador ak Gwatemala. Yo ka akòde jiska $2,000 bay yon kongregasyon nan nenpòt ane. Kongregasyon k ap aplike pou sibvansyon sa yo dwe montre ke yo fin itilize lòt sous èd finansye lokal ak distri yo. Anplwaye Komisyon Ministè Pawas yo otorize pou depanse sibvansyon sa yo. Pa gen okenn garanti ke yo pral bay lajan pou nenpòt oswa chak demann asistans. Y ap pran chak demann an konsiderasyon endividyèl epi y ap akòde apwobasyon sou baz merit. Anplwaye Komisyon Ministè Pawas yo dwe prepare pou konseye kongregasyon k ap chèche konsèy konsènan bay refij.

Aksyon nan Reyinyon Jeneral Konsèy Administrasyon an Mas 1983

Yo te vote pou adopte Rezolisyon sou Bay Refij pou Refijye Salvadoryen ak Gwatemalyen yo, epi pou yo rekòmande dokiman an pou Konferans Anyèl la, atravè Komite Pèmanan an.

Curtis W. Dubble, Prezidan
Robert W. Neff, Sekretè Jeneral

Aksyon Konferans Anyèl 1983 la

James M. Beckwith, yon delege Komite Pèmanan ki soti nan Distri Nòdès Atlantik la, te prezante rekòmandasyon Komite Pèmanan an pou Konferans Anyèl 1983 la adopte Rezolisyon sou Bay Refijye Salvadoryen ak Gwatemaltèk yo Santral.

Avèk yon majorite de de tyè vòt, gwoup delege a te adopte Rezolisyon an avèk de amannman ki enkòpore nan tèks ki anwo a.

Nòt Sekretè a

Gwoup delege Konferans Anyèl 1983 la te modifye Rezolisyon an pou enkli refijye politik Amerik Latin nan ak Ayisyen yo. Avèk plis nasyonalite ki te enkli, tit la t ap vin Rezolisyon sou Bay Refijye Amerik Latin nan ak Ayisyen yo yon Santye.