Konferans Anyèl

Jistis ak Non-vyolans

Deklarasyon Legliz Frè yo an 1977

Kontni

Nan dènye ane sa yo, relasyon ki genyen ant pozisyon legliz la anrapò ak non-vyolans ak enjistis nan sosyete a vin tounen yon pwoblèm ki pi ijan. Komisyon Ministè Mondyal la te eksplore nesesite pou yon deklarasyon klarifikasyon depi 1974 epi yo te kreye yon komite an fevriye 1975 pou antreprann travay la. Yo te pran dezan konplè pou devlope deklarasyon deskriptif la... avèk plizyè revizyon pa Komisyon an ak Konsèy Jeneral la.

Nan mwa fevriye 1977, Konsèy Jeneral la te adopte dokiman sa a kòm deklarasyon li sou "Responsablite Legliz la pou Jistis ak Non-vyolans," epi li te vote pou rekòmande dokiman an bay Konferans Anyèl la kòm deklarasyon legliz la sou pwoblèm sa a.

RESPONSABILITE LEGÈLIZ LA POU JISTIS AK NON-VYOLANS

Li montre w... sa ki byen; e kisa Senyè a mande nan men w si se pa pou w fè jistis, pou w renmen jantiyès, epi pou w mache avèk imilite avèk Bondye w la? (Miche 6:8)

Enkyetid la

Vyolans pran plizyè fòm: lagè, krim, opresyon, refi lajistis, ak vyolasyon pèsonalite. Vwa Legliz Frè yo anjeneral te klè e san ekivok konsènan mank patisipasyon nan lagè, ekspresyon vyolans ki pi evidan nan kominote mondyal nou an. Souvan legliz la te mwens klè konsènan ekspresyon vyolans ki pi sibtil, menm pwofite de enjistis ak vyolans ke lòt moun sibi.

Èske li pa lè pou nou menm nan legliz la egzamine tèt nou ak lafwa nou epi travay san ezitasyon pou liberasyon, jistis ak lapè nan fason ki respekte lavi ak potansyèl chak moun ak tout fanmi imen an?

Èske li pa lè pou legliz la mete lòd nan kay li, pou l reyalize nan tèt li yon apwòch pi pre jistis ak non-vyolans?

Èske li pa lè pou legliz la (ki ta dwe prensipal sant jistis ak non-vyolans) pran yon pozisyon pozitif an favè jistis epi an opozisyon ak fòm vyolans sibtil ki refize siviv pou anpil moun ak kalite lavi pou majorite a?

Èske li pa lè pou legliz la deklare tèt li an favè travay san vyolans pou liberasyon ak jistis pou moun ki mare pa modèl kolonyalis, enperyalis, rasis, sèksis, lokalis, militaris ak lòt estrikti opresyon?

Pwen de vi biblik la

Pèp Izrayèl la te konprann Jahweh kòm yon Bondye jistis ( mishpat ) ak lapè (shalom). Kontèks orijinal mo mishpat se yon jij nan pòtay yon ansyen vil ebre k ap pran desizyon sou plent.

Lè yon jij te kapab pran yon desizyon ki te pote yon rekonsilyasyon reyèl ant pati ki enplike yo, desizyon sa a te gen kalite jistis (mishpat). Konsèp la reprezante objektif pwosesis jidisyè a, men pa nan sans senp pinisyon oswa redistribisyon. Okontrè, mishpat refere a aksyon rekonsilyasyon konkrè ak patikilye. Li pa ni lide abstrè amoni ak balans. Li se pito yon kalite konpòtman aktif ak ekspresif ki retabli jistis oswa relasyon apwopriye ant moun oswa gwoup disidan.

Sa vle di otreman, mishpat se konpòtman apwopriye ak nòmal pou chak moun nan kominote alyans lan. Li lye tradisyon ak enstriksyon etabli yo (tora) ak relasyon konkrè ant moun nan sitiyasyon chak jou. Aji avèk jistis (mishpat) se aji yon fason pou plas yon moun nan kominote a byen etabli ak gide, pou relasyon yon moun ak lòt moun angaje yon fason responsab, pou tradisyon ak enstriksyon an enkòpore nan aksyon, epi pou aliénasyon ak enjistis simonte aktivman ak konkrèman. Fòk nou distenge vizyon jistis sa a ak anpil atansyon ak konsèp pinisyon nesesè, balans pouvwa, ak egzijans legal. Malgre ke chak nan dènye yo ka pran nan mishpat, yo pa rive nan sant reyalite li an tèt yo.

Yon konsèp ki gen rapò se lapè (shalom). Nan pèspektiv biblik la, shalom se te relasyon solidarite ant moun ki te byen etabli nan kominote alyans lan. Shalom te refere ni a kalite relasyon ki genyen ant moun yo, ni a lavi lib, san restriksyon, ak apwopriye nanm chak moun. Moun ki te gen mishpat kòm gid pou lavi l epi ki te gen enstriksyon tradisyonèl la kòm gid pou relasyon l, se te yon moun tou ki te gen nanm li ki te devlope epi grandi avèk yon benediksyon enteryè ak ekstèn. Se poutèt sa, Shalom refere a solidarite ak vitalite yon pèp ki gen jistis kòm gid pou lavi l, ansanm ak benediksyon enteryè chak moun ki gen rapò ak kominote alyans lan. Se poutèt sa, vrè mishpat (jistis) ak shalom (lapè) pa janm ka separe youn ak lòt.

Jistis ak lapè se toulede konsèp pwofondman teyolojik. Menm jan jistis pa ka redwi a balans pouvwa, se konsa tou lapè pa ka redwi a absans konfli. Lapè se pito mak yon lavi ekspresyon ki byen gen rapò ak tout moun ki lye ansanm pa alyans lan. Anfèt, ni lapè ni jistis se kado Bondye. Yon moun aji nan rekonsilyasyon ak lòt moun ak gwoup paske Bondye se yon Bondye jistis ki gen chemen ki totalman jis. Aji otreman ta vle di fè vyolans sou fason Bondye gen relasyon ak pèp li a. Vyolans moun kont moun se poutèt sa vyolans fondamantal kont relasyon ak Bondye. Jistis se kado Bondye. Nou fè efò pou nou jwenn bon fason pou nou rekonsilye diferans nou yo aktivman e konkrètman, men tout aksyon nou yo jwenn limit yo nan lefèt ke se Bondye sèl ki bay jistis.

Konsa tou, Bondye bay lapè. Nou gen misyon pou nou aji nan fason ki pwofondi epi elaji alyans lan, e nan konpòtman sa a, Bondye pwomèt pou l onore lavi nou ak kominote nou yo ak lapè. Lè yo vyole lajistis, nou pèdi favè lapè Bondye a youn ak lòt e avèk tèt nou. Lapè gen yon relasyon sere avèk ekspresyon jistis endividyèl ak kominotè, men li gen yon relasyon sere avèk Bondye ki pwomèt lapè bay moun k ap chèche viv nan alyans lan. Ni lapè ni jistis se finalman kado yon Bondye ki jis e ki renmen, e se pa nan okenn sans yon merit nou merite.

Nan Egzòd la, Bondye jistis la te aji pou libere Izrayèl anba jouk peyi Lejip la epi pou etabli lapè sou yo. Se poutèt sa, nou pa dwe wè Egzòd la prensipalman kòm rebelyon ouvè yon pèp kont moun ki te kaptire yo a, men pito kòm pouvwa liberasyon ki soti nan viv anba yon alyans jistis ak lapè. Tora a se yon rapèl konstan sou pouvwa kominote alyans lan ki mete espwa l nan Bondye epi ki viv nan jistis.

Egzòd Izrayèl la soti nan esklavaj te yon mirak liberasyon ki bay pèp ki anba kaptivite yo espwa jouk jounen jodi a. Li demontre dezi Bondye pou moun yo viv nan yon kominote mondyal jistis ak lapè. Egzòd la avèti legliz tout epòk sou pouvwa Bondye k ap travay pou afekte boulvèsman sosyal pou pote jistis kote ki gen soufrans ak opresyon, kidonk reveye espwa nan kè moun toupatou. Liberasyon pèp la soti nan angajman alyans yo anvè jistis ak lapè. Nan limyè sa a, prensipal travay moun ki gen lafwa yo se viv lavi libere ki soti nan rechèch aktif jistis ak lapè.

Pwofèt yo te temwaye sou alyans Moyiz la nan plizyè fason:

Piga nou fè lenjistis pase lòt moun. Piga nou fè patipri. Piga nou pran lajan anba tab, paske lajan anba tab bouche je moun saj yo. Li fè moun pa ka fè sa ki byen. Se jistis sèlman pou nou swiv. Konsa, n'a viv epi n'a pran peyi Seyè a, Bondye nou an, ap ba nou an pou nou. (Detewonòm 16:19-20)

Mwen rayi, mwen meprize fèt nou yo. Mwen pa pran plezi nan gwo fèt nou yo. Menm si nou ofri m' bèt nou boule pou mwen ak lòt ofrann grenn jaden nou yo, mwen p'ap aksepte yo. Mwen p'ap gade bèt nou yo ki byen gra pou touye pou di Bondye mèsi. Sispann chante chante nou yo devan m'. Mwen p'ap koute mizik gita nou yo. Se pou lajistis koule tankou dlo k'ap koule, se pou jistis koule tankou yon sous dlo k'ap koule san rete. (Amòs 5:21-24)

Madichon pou moun k'ap bay move lòd pou fè mechanste. Madichon pou moun k'ap ekri pawòl pou fè moun soufri, pou yo pa lage kò yo nan fè jistis. Pou yo vòlè dwa pòv pèp mwen an. Pou yo fè vèv yo tounen piyay, pou yo fè timoun ki san papa yo tounen bèt pou yo touye. (Ezayi 10:1, 2)

Jezi te kanpe egzakteman nan tradisyon ebre jistis ak lapè ebre a. Volonte Bondye pou yon jistis rekonsilyasyon ki make pa benediksyon alyans lapè a eksprime nan Nouvo Testaman an kòm lanmou, espesyalman lanmou agape. Menm jan pou Izrayèl jistis ak lapè ant moun se kado yon relasyon alyans ak Bondye, konsa tou pou Jezi lanmou Bondye pa janm ka separe de lanmou pou pwochen. Jezi te dekri misyon li sou tè a nan pawòl ki fè referans a Ezayi 61:

Lespri Seyè a sou mwen, paske li chwazi m' pou m' anonse bon nouvèl la bay pòv yo. Li voye m' pou m' fè tout prizonye yo konnen yo lage, pou m' fè tout avèg yo konnen yo ka wè ankò, pou m' delivre moun k'ap sibi lenjistis yo, pou m' anonse lè Seyè a va delivre. (Lik 4:18-19)

Jezi te transfòme radikalman epi li te elaji siyifikasyon mo mishpat ak shalom yo pou enkli tout moun, menm etranje, etranje, lènmi, vwazen yo meprize (Samariten), ak moun ki pa kwayan. Nan Jezikri pa gen limit pou jistis ak lapè Bondye. Tout miray yo tonbe. Gras ak lanmou Bondye ap pwolonje pou tout moun. Tradisyon an li menm dwe bay plas bay jistis Bondye (Mak 3:4, Travay Apot yo 10).

Nan jistis anvè lènmi an, karaktè san vyolans lanmou Bondye a vin parèt aklè nèt. Nan tout Ansyen Testaman an, nou jwenn endikasyon ki montre ke respekte jistis alyans lan, olye de puisans militè, se vrè sous espwa Izrayèl la. Nan lavi ak ansèyman Jezi yo, lanmou Bondye a pa sèlman kanpe bò kote pòv yo ak moun ki pa gen byen yo, men li sousi tou pou byennèt lènmi an ak opresè a. “Renmen lènmi nou yo epi priye pou moun k ap pèsekite nou yo” sete ansèyman Jezi a (Matye 5:44). Nou dwe padone jan Bondye te padone nou (Efezyen 4:32); epi nou dwe dispoze soufri epi bay lavi nou, si sa nesesè, pou jistis rekonsilyasyon Bondye a (1 Jan 3:16, 2 Korentyen 1:5). Nou dwe simonte mal ak byen (Women 12:14-21). Chemen konfli ame a se pa chemen wayòm Bondye a (Jan 18:36).

Senbolis Fèt Lanmou an pote potansyèl pou elve plenitid lanmou ak jistis Bondye pou tout moun, pa sèlman legliz ki reyini an. Nan lave pye yo ak kominyon bò tab la, nou gen ekspresyon konkrè rekonsilyasyon ant moun yo. Tout selebrasyon an fè aktivite rekonsilyasyon Bondye nan Jezikri reyèl pou nou jan li enkane nan moun ki bò kote nou yo. Aksyon rekonsilyasyon yo pote nouvo nivo lapè Bondye nan mitan patisipan yo, ansanm ak yon espwa pou lapè nan mitan tout moun. Èske sa pa yon modèl jistis ak lapè ki destine pou renye nan mitan moun nan tout tan ak tout kote ki vin bò tab Senyè a?

Kèk Prensip

Konpreyansyon nou sou vizyon biblik la sou jistis ak lapè mennen nou pou nou afime prensip sa yo:

  • Legliz la, nan lavi kominotè li, nan òganizasyon li, ak nan adorasyon li, dwe montre konpasyon ak respè egal pou tout moun.
  • Legliz la, nan sousi li pou tout moun, pòv yo, moun ki pa gen pouvwa yo, moun ki rich yo, moun ki gen pouvwa yo, pa gen misyon pou defann richès moun rich yo oswa pou prezève pouvwa moun ki gen pouvwa yo.
  • Legliz la gen responsablite espesifik pou defann epi reponn a dwa ak bezwen pòv yo, moun ki defavorize yo, ak moun ki pa gen ase pouvwa pou asire dwa yo.
  • Pa gen moun ki te kreye pou povrete, men tout moun fèt pou yon plas konplè sou tab fanmi imen an.
  • Legliz la dwe temwaye responsablite pouvwa ki an pouvwa a pou administrasyon lajistis la lè li kriye kont moun oswa gouvènman ki abize lajistis epi ki mal sèvi ak pouvwa yo.
  • Gouvènman an dwe dirije avèk jistis pou chak moun.
  • Endividi yo ansanm ak legliz la dwe veye kò yo kont tandans konstan pou idealize ak adore (san konsiderasyon jistis) enstitisyon sosyal, ekonomik ak politik kote nenpòt pèp twouve yo a.
  • Tout sistèm imen, enkli legliz la, yo ka fè fot epi yo enpafè.
  • Fòk nou jije sistèm sa yo dapre rezilta yo bay; èske pwogram yo jis?
  • Lè estrikti sosyal yo sispann sèvi objektif imanitè yo, chanjman radikal san vyolans yo nesesè.
  • Legliz la, nan yon aspè nan misyon li, ka gen apèl pou patisipe san vyolans nan pwosesis chanjman an.
  • Grangou, povrete, lagè, ak relasyon ki kraze se prèv peche k ap travay nan estrikti imen yo. Sa yo mete aksan sou nesesite pou repantans ak restitisyon pou retabli lajistis sou tè a.
  • Bondye rele legliz la pou l travay pou retabli lajistis grasa yon itilizasyon responsab pouvwa li. Nou dwe itilize mwayen ki gen konpasyon paske vyolans se peche, yon abi solidarite limanite.

Yon konplèks pwoblèm

Vyolans toujou ap pwospere apre plizyè milye ane istwa limanite depi epòk pwofèt Izrayèl yo ak lavi ak ministè Jezi. Konfli militè, atwosite, egzèsis pouvwa twòp oswa koripsyon, refi lajistis, ak vyolasyon diyite pèsonèl se kèk nan plizyè fòm vyolans ki ap grandi nan fason pèp yo, nasyon yo ak enstitisyon yo òganize ak opere. Seksyon sa a nan dokiman nou an dirije atansyon legliz la sou kèk nan pwoblèm vyolans sistemik oswa estriktirèl—vyolans ki souvan kache nan enstitisyon ak pratik abityèl ak koutim yo.*

Enstitisyon ki vyolan estriktirèlman ogmante inegalite yo, denigre diyite pèsonèl, reprime libète, reziste chanjman, abize pouvwa, kontrekare kominote a, epi fè lòt enjistis bay moun ak gwoup. Mal ki rive moun yo ka pa entansyonèl men li pa mwens reyèl. Pa egzanp, estrikti klas ki kontinye povrete a ka aktyèlman detwi lavi: yon moun ki fèt nan povrete oswa opresyon anjeneral gen yon esperans lavi ki pi kout pase yon moun ki fèt nan kondisyon privilejye. Pa egzanp, esperans lavi mwayèn moun ki fèt Ozetazini se trant ane pi long pase pou moun ki gen menm valè nan anpil peyi ki pi pòv nan mond lan.

Jistis vyole

Nan yon mond ki anvayi pa degradasyon ak mizè, pifò manm Legliz Frè yo chita ansanm ak lòt moun nan somè estrikti richès ak pouvwa mondyal la. Anpil moun nan klas mwayèn Ozetazini posede epi konsome pi plis richès pase sa kantite moun yo ta pèmèt si resous mond lan te pataje avèk konpasyon pami pèp mond lan. Anpil kretyen, byenke yo angaje nan senyè Jezikri ak solidarite ak vwazen yo, yo enplike nan vyolans estriktirèl.

Yon moun ka pa okouran de konsekans malere patisipasyon li nan yon enstitisyon. Yon opresè pa bezwen toujou gen move lespri pou opresyon rive, ni aksyon jantiyès yon opresè pa ka fè yon enstitisyon opresif moralman akseptab. (Jantiyès yon mèt esklav anvè yon esklav pa t fè esklavaj yon enstitisyon akseptab.)

Abi pouvwa a ajoute plis konpleksite nan pwoblèm restorasyon solidarite a. An reyalite, tout pouvwa se pou Bondye (Sòm 62:11. Jan 19:10-11). Kreyasyon an (Jeremi 10:12), listwa (Egzod 15:6), delivrans (Revelasyon 19:1)—tout bagay sa yo ateste pouvwa transandan Bondye a.

Moun ki nan pozisyon pouvwa ak otorite souvan patisipe nan vyolans estriktirèl. Moun sa yo pafwa mal sèvi ak pouvwa yo lè y ap pran desizyon nan gouvènman an, biznis, edikasyon, sendika, legliz ak fanmi yo. Desizyon sa yo pèmèt yo akimile estati, pouvwa oswa richès sou do lòt moun ki prive de nesesite ekonomik, sikolojik oswa politik pou yo gen diyite ak satisfaksyon.

Li enpòtan pou nou pa konfonn pouvwa ak vyolans. Pouvwa politik ki depann de konsantman ak soumisyon moun ki gouvène yo, ka diminye oswa menm detwi lè yo retire oswa pa bay sipò. Yon redistribisyon pouvwa swiv. Gen lòt chanjman enpòtan tou ki fèt nan lit san vyolans sa yo: pa egzanp, avèk reyalizasyon pouvwa sou pwòp lavi yon moun vini yon nouvo sans respè pwòp tèt ou ak konfyans nan tèt ou.

Moun ki rive jwenn pouvwa pa vyolans yo gen tandans kontinye egzèse pouvwa koèsif apre lit la fini. Pouvwa sa a ka febli pa manifestasyon ak pèsyazyon san vyolans, pa koperasyon, ak entèvansyon san vyolans. Lavi Jezi montre aklè ke vyolans pa nesesè pou itilizasyon pouvwa.

Enstitisyon ki reziste efò pèp la ap fè pou modifye sistèm òganizasyon gouvènmantal, pwopriyete tè, ak lòt aranjman sosyal ki enjis yo kontinye fè enjistis. Moun k ap chèche benefis politik oswa ekonomik yo toujou itilize represyon militè; sipòte rejim represif sa yo se yon rezistans tankou Faraon kont prezans liberasyon Bondye nan listwa. Menm jan an tou, fòmasyon lapolis represif ak akòde asistans ekonomik ki ranfòse sèten gwoup san konsiderasyon enterè majorite popilasyon an pa bon ditou.

Efò pèsistan pisans konpetitif yo pou vann zam atravè lemond ranfòse rejim militè yo, ogmante tansyon entènasyonal yo, epi ankouraje gaspiyaj resous presye pa sosyete k ap soufri akòz rate materyèl. Pwovizyon zam atravè lemond lan ankouraje konfli ak lagè "lokalize". Vyolans ka vin tounen prensipal konsomatè pwodiktivite ak pwogrè syantifik.

Gen kèk enstitisyon, pa egzanp ajans entèlijans gouvènman yo, ki pafwa manipile, fòse, epi detwi. CIA a souvan angaje l nan entèvansyon klandesten ki kreye mefyans, alyene moun, epi ranvèse prensip demokratik ke Etazini pretann kwè nan yo.

Lè gouvènman yo manipile evènman k ap pase nan peyi ki pi fèb e ki pi pòv yo, yo komèt vyolans; epi lè yo reziste oswa kontwole chanjman, y ap ankouraje moun k ap fè refòm pou yo itilize mwayen vyolan pou ranvèse enjistis ki enpoze pa enstitisyon yo. Manipilasyon sa a pa gwo pisans yo kontinye ap fè mizè ak soufrans pou plizyè milyon moun kontinye.

Jewografi ak pafwa listwa detèmine si yon sosyete pi rich pase yon lòt. Nasyon ki pi rich, ki pi puisan yo, entansyonèlman oswa san entansyon, ap tire anpil nan richès yo nan men moun ki pi pòv yo oswa ki mwens puisan yo. Inegalite nan richès yo gen tandans pwodui inegalite nan pouvwa. Epitou, inegalite nan pouvwa yo gen tandans pwodui inegalite nan richès.

Pwodiktivite Detounen

Pa gen okenn enstitisyon oswa sistèm ekonomik, politik, oswa sosyal ki egziste deja ki reflete ideyal la pafètman. Estrikti politik ak ekonomik yo pwodui anpil benefis pozitif, men nan pratik aktyèl yo, yo souvan anpeche realizasyon kominote mondyal la ak inite fanmi imen an. Nan tou de sistèm kapitalis ak sosyalis yo, moun ki vize maksimize richès ak pouvwa yo olye pou yo sèvi bezwen imen yo nye karaktè sakre lavi a.

Politik ekonomik nasyonalis yo, sipòte pa gouvènman an, biznis yo, travayè yo, ak opinyon piblik la, sakrifye responsablite mondyal la epi ralanti devlopman ekonomik. Politik sa yo anpeche opòtinite ekonomik laj pou ti pwodiktè yo ak nivo lavi adekwa pou anpil konsomatè. Labirent sistèm tarif, kota, ak politik "otosifizans" nasyonal nan mond lan kontribye nan dezekilib sa a. "Achte Ameriken" jwi popilarite detanzantan Ozetazini. Atitid sa a neglije zafè ki vrèman konsène ekonomi mondyal la.

Paske nou ap viv nan yon mond ki depann youn ak lòt, li nesesè pou kapital ap koule atravè fwontyè politik yo. Li nan enterè tout moun pou opòtinite envestisman yo rete atiran pou moun k ap resevwa yo ak donatè yo nan peyi sa yo ki pa gen ase kapital lokal. Malgre ke pwogram envestisman ekilibre yo ta dwe benefisye tout moun ki konsène, gen kèk envestisè ki jwenn pwofi ki pa reyalis epi ki pran otan resous ak otan pwofi ke posib. Konpetans ak teknoloji ki ale nan lòt peyi yo ka konpanse pa eksplwatasyon resous nan peyi sa yo.

Dignite Refize

Nan plis pase san peyi nan mond lan, moun sibi yon tretman sistematik enjisteman akoz orijin etnik yo, opinyon politik yo, oswa kwayans relijye yo.** Yo mete yo nan prizon san jijman, yo tòtire yo, yo asasine yo, oswa yo refize yo dwa moun. Pozisyon Etazini sou dwa moun, ke anpil moun sipoze favorab, vin an kesyon non sèlman akoz nou pa vle rantre nan lòt eta yo nan yon apèl ouvè pou apwobasyon trete Nasyonzini sou dwa moun, men tou akoz entèvansyon nou pou pwoteje gouvènman militè lòt bò dlo ak move egzanp nou nan garanti dwa kèk nan pwòp sitwayen nou yo ak etranje rezidan nou yo.

Ni nan peyi a ni nan lemonn antye, moun ki fèb yo ak pòv yo pa gen anpil enfliyans sou desizyon ki afekte lavi yo. Opresyon ekonomik ansanm ak opresyon politik refize dwa fondamantal moun; premye a refize lit pou lavi a epi dezyèm lan refize dwa pou libète lapawòl ak aktivite politik ak relijye yo.

Rasism, sèksis, ak elitism divize fanmi imen an; se menm jan ak kèk ekspresyon nasyonalis ak tribalism. Yo ankouraje kwayans ke pwòp gwoup yon moun pi bon pase yon lòt epi li merite plis richès, pouvwa, prestij, oswa sekirite pase yon lòt. Pa gen okenn gwoupman sosyal ki ka aplike jistis pou tout èt imen si moun li yo pran avantaj sou do lòt gwoup yo.

Lit pou fidelite lespri imen anpeche entèraksyon ak pèp ki soti nan lòt kilti, patikilyèman moun ki soti nan lòt tandans ekonomik ak politik. Laperèz ak mefyans tou se pami faktè ki separe moun ki swiv divès sistèm yo epi ki anpeche kontak ki ta ka ankouraje konpreyansyon. Ki defi lanmou ak aspirasyon pou yon lòd mondyal responsab ak imen mete sou legliz la pou pèmèt moun ki soti nan sistèm politik ak ekonomik divès e menm opoze yo rete an kontak youn ak lòt pou lapè ak konpreyansyon?

Pou yon legliz ki renmen lapè, pwoblèm diyite yo vin pi konplike yon lòt jan. Pandan l ap pa tolere vyolans, kijan moun k ap travay pou lapè a eksprime lanmou pou moun ki itilize mwayen vyolan pou pote yon pi bon lòd sosyal? Kijan pou l renmen moun ki opoze ak vyolans nenpòt chanjman, kit se vyolan kit se pa vyolan?

Linivè a ofanse

Mond lan sanble ap dirije sou yon kriz ekolojik e petèt yon dezas. Nan plizyè ka, vitès ak mòd endistriyalizasyon ak devlopman teknolojik la sanble depase kapasite pou konbine faktè pwodiksyon yo nan fason ki prezève epi itilize resous Kreyatè a bay yo avèk jistis. Nan lòt ka, sanble gen yon tandans pou itilize resous yo pou yon minorite pitit Bondye yo, detwi bote planèt la ak nesesite ki sipòte lavi tankou lè pwòp ak dlo.

Pwoblèm kritik k ap fèt pou limanite a se kijan pou aplike eko-jistis epi konsantre konsomasyon resous ki nan linivè Bondye a sou sèvis bezwen lèzòm.

Yon Pawòl Espwa

Aktivite liberasyon Bondye a jwenn sipò toupatou nan mond lan kote moun ak nasyon ap chèche nouvo fason san vyolans pou tradui valè liberasyon, jistis ak lapè an objektif operasyonèl. Pandan vyolans, tirani ak dezimanizasyon sou plizyè fòm ap ogmante, gen yon enterè k ap grandi nan altènativ san vyolans. Tout moun ki gen bon volonte ka rekonesan pou sipò sa yo pandan y ap ankouraje chanjman nan enstitisyon sosyal, politik ak ekonomik pou pwomouvwa jistis epi elimine opresyon. Jijman jis Bondye a bay jistis imen nou an pouvwa, li pèmèt volonte Bondye pou jistis eksprime atravè nou.

Enperatif

Nou mete tèt ansanm ak moun ki aflije yo, moun ki gen kè kase yo, moun ki nan prizon yo, moun ki nan prizon yo (Ezayi 61:1). Konsa, nou viv repons nou bay lanmou Bondye nan Jezikri, nou patisipe avèk li nan ministè rekonsilyasyon ak redanmsyon li.

Konpreyansyon nou sou panse Kris la egzije pou nou patisipe ak fòs san vyolans epi idantifye nou avèk pòv yo ak moun k ap sibi opresyon yo, tout pandan n ap rekonèt limit nou yo epi konfese konplisite nou nan mal n ap adrese yo. Nou rekonèt tou ke pwoblèm sa yo (mal) yo gwo, konplèks, epi anbigi epi nou manke konesans pafè. Sepandan, nou kwè ke disip kretyen an mande desizyon ak aksyon pou ede reyalize plis jistis ak lapè nan epòk nou an.

Nou dwe fè fas ak risk yo epi aplike lanmou Bondye a avèk fòs nan relasyon politik, ekonomik ak sosyal nou yo. Konsekans desizyon ak aksyon nou yo ka koute chè menm jan ak lè yo te akize Jezi de sibvèsyon politik epi yo te egzekite l. Nou bezwen lafwa, kouraj moral ak lanmou jan yo te revele l nan Jezikri epi jan yo te viv li nan kominote lafwa a.

Kominote lafwa nou an pa ka chape anba responsablite li pou l aji pou jistis, liberasyon ak lapè. Li enperatif pou nou, antanke legliz, pou nou pouswiv plis refleksyon ak etid biblik ak teyolojik sou siyifikasyon jistis Bondye a pou aksyon konkrè nan kay nou, legliz nou, kominote nou yo ak nasyon nou. Frè yo ta dwe pran lidèchip nan kominote yo pou yo reyini moun ki konsène nan lòt legliz ak ajans sekilyè pou etid, aksyon ak refleksyon sou enkyetid sa yo. Konsèy administrasyon ak egzekitif distri yo ta dwe leve vizyon an epi devlope pwojè pou pwogram distri yo ak pwogram lokal yo. Plasman lidèchip la ta dwe enfliyanse pa kritè ki gen rapò ak angajman kandida yo anvè jistis, liberasyon ak lapè. Pou ede jenere yon sipò pi laj pou chanjman ki nesesè nan sistèm yo, nou ta dwe itilize tout medya kominikasyon ki disponib yo pou ekspoze pwoblèm yo, ogmante konsyantizasyon epi sijere aksyon transfòmasyon.

Lapè ak Jistis

Nou bay yon gwo priyorite a chanjman estrikti politik yo pou nou ka ranvèse espiral vyolans, militaris ak kous zam ki genyen kounye a. Legliz Frè yo dwe pran desizyon nan fason li mete pwòp pwogram li yo an plas epi rele tout kretyen ak lòt moun ki gen bon volonte pou ankouraje Etazini pou:

  • sispann imedyatman lavant zam bay lòt peyi yo
  • angajman pou pa itilize zam nikleyè
  • demonte asenal nikleyè li a
  • bay lidèchip pou entèdi lagè anviwònman an
  • ranfòse enstitisyon mondyal ki fasilite mwayen san vyolans pou rezoud konfli ak pwosesis dezameman an
  • limite èd ak fòmasyon militè etranje
  • refize vann konbistib nikleyè ak teknoloji bay nenpòt eta ki pa dakò ak Trete Non-Pwoliferasyon an ak enspeksyon Ajans Entènasyonal Enèji Atomik la
  • mete fen nan koleksyon sekrè entèlijans li yo ak entèvansyon politik li nan peyi etranje yo
  • sispann nenpòt politik ki ranfòse rejim enpopilè, represif, ak enjis atravè èd finansye, fòmasyon militè ak entèlijans, ak favoritism politik
  • bay altènativ fiskal, tankou Fon Taks pou Lapè Mondyal la, pou moun ki konsyansman opoze ak nivo aktyèl depans militè yo
  • transfere imedyatman lajan ki nan bidjè militè a nan pwogram ki bay lavi
  • sispann pwogram Junior ROTC la

Jistis Ekonomik

Enstitisyon ekonomik yo ta dwe ankouraje kapasite, volonte, ak chans pèp yo pou yo adopte ekite ekonomik okontrè yo ta dwe fè pwofi materyèl; pou ranplase konpetisyon egoyis la ak koperasyon pou satisfè bezwen youn lòt; pou aplike jistis anvè lòt klas, nasyonalite, ak "lènmi" yo lè yo pataje richès ak pouvwa nan fason pratik; epi pou konstwi kominote, nouri pa rasin lokal yo epi ki anglobe tout limanite

Nou mande tout kretyen ak lòt moun ki gen bon volonte pou yo mete tèt ansanm ak Legliz Frè yo pou ranvèse pwoblèm k ap ogmante ant rich ak pòv yo. Pou konsève enèji, manje ak lòt resous pòv yo bezwen, nou dwe reegzamine modèl konsomasyon nou yo. Nou ankouraje pèp nou an pou kontribye ak resous materyèl yo, plis pase yon dizyèm, pou redistribisyon richès mondyal la. Nou ankouraje youn lòt pou nou disosye, otank posib, de, oswa chanje politik enstitisyon ekonomik ki apiye sistèm elitist aletranje oswa k ap chèche pran pwofi ki pa rezonab nan peyi ki mwens devlope yo.

Legliz Frè yo ap chèche fòme pwòp pwogram li yo epi enfliyanse lòt enstitisyon yo pou ankouraje Etazini pou:

  • rekonèt ke manje se yon dwa moun epi fè dwa sa a tounen yon prensip gid nan desizyon politik ekonomik yo
  • lidè nan kreyasyon yon sistèm rezèv alimantè mondyal anba kontwòl entènasyonal epi pou kontribye resous enpòtan, antanke pi gwo pwodiktè manje pou ekspòtasyon nan mond lan
  • soulaje ensekirite ekonomik ki kreye presyon pou kwasans popilasyon an epi ankouraje planifikasyon familyal ki vize estabilize popilasyon an atravè ogmantasyon edikasyon
  • kontribye yon pòsyon fiks nan ekonomi ki soti nan rediksyon zam nan pwogram pou rezèv manje pou sekou ijans, ak devlopman konesans ki nesesè pou ogmante pwodiksyon agrikòl atravè lemond, atravè Nasyonzini
  • kanalize èd ekonomik etranje li atravè ajans miltilateral kote nasyon pòv yo jwi yon reprezantasyon ekitab
  • kontribye omwen yon pousan nan PNB li chak ane nan pwogram devlopman mondyal yo
  • patisipe nan mouvman pou yon nouvo lòd ekonomik entènasyonal pou ankouraje byennèt ekonomik pou tout moun.

Dwa Moun ak Liberasyon

Nou deplore anprizònman pou opozisyon san vyolans kont yon gouvènman ak tout fòm represyon, tòti, sansi, ak diskriminasyon ki baze sou sèks, relijyon, ras, laj, kouch ekonomik ak kiltirèl, oswa orijin nasyonal. Nou jwenn pozisyon sa a konsistan avèk konpreyansyon nou genyen sou ekriti yo.

Legliz Frè yo ta dwe devlope pwòp pwogram li yo epi enfliyanse politik lòt enstitisyon yo pou ankouraje nasyon nou an pou:

  • akselere pwogram ki fèt pou elimine diskriminasyon ki baze sou sèks, laj, oswa ras
  • sipòte siveyans solid sou vyolasyon dwa moun ki fèt pa gwoup transnasyonal san patipri tankou Amnisti Entènasyonal ak Komisyon Entènasyonal Jiris yo
  • pouswiv yon amnisti jeneral atravè lemond pou moun ki oblije viv an ekzil, ak pou moun ki nan prizon pou kwayans yo oswa pou zak konsyans san vyolans kont yon gouvènman, tankou refi konsyans yon moun pou obeyi lwa sèvis militè yo
  • ratifye Akò sou Dwa Sivil ak Politik yo ak Akò sou Dwa Ekonomik, Sosyal ak Kiltirèl yo***
  • sipòte sanksyon san vyolans Nasyonzini yo kont rejim ki jistifye diskriminasyon ki baze sou ras, epi ankouraje boykotaj pwodwi nenpòt kòporasyon ki, atravè filiyal, te eseye evite enpak sanksyon ki deja enpoze nan sid Afrik
  • refize èd bay rejim opresif yo
  • resevwa moun ki an egzil yo volontèman.

Eko-Jistis

Nou oblije aksepte responsablite nou antanke jeran kreyasyon Bondye a epi jere resous natirèl yo byen pou satisfè bezwen fondamantal moun k ap viv kounye a ak moun ki gen pou vini yo.

Nou mande manm Legliz Frè yo, lòt kretyen, ak moun ki gen bon volonte pou yo egzamine fason nou konsome resous yo ak jete dechè yo, pou yo fè chanjman jan sa nesesè nan limyè yon jesyon responsab.

Nou ankouraje sitwayen yo, legliz nou an, ak gouvènman an pou yo adopte règleman ki baze sou prensip ke nenpòt ensifizans resous ta dwe sipòte egalman pa tout moun nan tout sosyete.

Nou ankouraje gouvènman nou an pou l deklare yon moratwa sou konstriksyon nenpòt nouvo santral nikleyè jiskaske yo aplike garanti adekwa konsènan sekirite santral la, eliminasyon dechè nikleyè, ak sekirite materyèl nikleyè ki gen potansyèl pou gen zam.

Nou ankouraje gouvènman an pou l mete konesans ak lajan an ansanm ak lòt sosyete pou ogmante rechèch sou sous enèji solè, mare, jeotèmal ak van.

Nou an favè politik ki vize itilizasyon pou devlopman entènasyonal tout pwofi ki soti nan resous oseyan yo ak fon lanmè ki depase limit teritoryal yo.

Etandone pwoteksyon anviwònman an se yon pwoblèm mondyal, se peyi ki gen plis kapasite pou peye pou pwoteksyon sa a ki ta dwe sitou sipòte depans yo.

Deklarasyon Fèmti

Mond lan ap fè fas ak tantasyon pou nou itilize vyolans nan lagè, pou nou aksepte epi patisipe nan vyolans estriktirèl, epi pou nou sipòte revolisyon vyolan kont vyolans estriktirèl. Malgre nou chèche idantifye nou ak moun k ap sibi opresyon yo, nou bay yon repons inifòm pou twa kalite vyolans sa yo: Lekriti yo rele nou pou nou rejte tout fòm vyolans epi pou nou antreprann aksyon san vyolans pou nou egzèse angajman nou anvè liberasyon ak jistis imen. Nou dwe vijilan kont sa ki ta ka sedui nou pou nou itilize menm mwayen nou dwe lite kont yo. Yon repons san vyolans konsa anrasinen nan apèl pou yon disip radikal; li rele nou pou nou pran risk epi transfòme pwòp lavi nou ak enstitisyon imen nou yo pou jistis Bondye a, men li pa detwi lavi oswa fèmen posiblite pou yon rekonsilyasyon otantik (nouri nan mishpat ak shalom) ak yon opresè apre opresyon an fini.

Nou pa ka retire kò nou devan mond lan. Nou dwe deplase soti kote nou ye a pou ale kote pouvwa ak objektif Bondye kòmanse defini nouvo posiblite ak nouvo nesesite. Nou dwe vin okouran de enjistis san limit ak vyolans sibtil kache nan mond lan jodi a, egzamine pwòp patisipasyon nou, epi idantifye tèt nou san vyolans ak moun k ap sibi opresyon yo.

Nou dwe devlope yon teyoloji pou nou viv isit la e kounye a nan lespri wayòm nan. Nou gade nan direksyon yon avni ki pral pi lapè, jis, epi respekte kreyasyon Bondye a. Nou menm ki fè pati kò Kris la, yon enkarnasyon lanmou rekonsilyasyon ak redanmsyon Bondye nan mond lan; nou gen misyon pou nou vin yon kanal jistis Bondye ki plen lanmou. Kèlkeswa kote gen frajilite nan mitan moun, nou gen misyon pou nou patisipe nan travay gerizon Bondye a; kèlkeswa kote moun soufri anba opresyon, nou dwe travay pou aksyon liberasyon Bondye a; epi kèlkeswa kote moun prive de bezwen fondamantal ak opòtinite imen, nou gen misyon pou nou patisipe nan travay imanizasyon Bondye a. Nou gen misyon pou nou viv lavi agape Bondye a nan mond lan paske Kris la se Senyè nou.

Men sa Seyè a di: 'Pa kite moun saj yo fè grandizè dèske yo gen sajès. Pa kite moun fò yo fè grandizè dèske yo gen fòs. Pa kite moun rich yo fè grandizè dèske yo gen richès. Men, moun ki gen konprann mwen, se pou yo konnen m'. Mwen se Seyè a, k'ap fè tout sa ki gen kè sansib, ki fè sa ki dwat ak ki dwat sou latè. Se bagay sa yo ki fè m' plezi. Se mwen menm Seyè a ki di sa.' (Soti nan Jeremi 9:23, 24)

Clyde R. Shallenberger, Prezidan
S. Loren Bowman, Sekretè Jeneral

Aksyon Konferans Anyèl 1977 la

Edith Griffith te prezante rekòmandasyon Komite Pèmanan an, pou nou adopte dokiman an. Yo te adopte dokiman an avèk yon kantite amannman ki enkòpore nan tèks dokiman ki anwo a.

Nòt anba paj

* Jan yo itilize mo "Vyolans Estriktirèl" la nan dokiman sa a, li refere a vyolasyon idantite pèsonèl tankou malnitrisyon, opresyon apated la, oswa refi egalite opòtinite akoz klas sosyal, ras, laj oswa sèks yon moun.

Pandan ane 1976 la, Amnisti Entènasyonal, yon òganizasyon non gouvènmantal ki baze nan Lond ki gen 97,000 manm nan 78 peyi, te rapòte vyolasyon dwa moun nan 112 peyi. Vyolasyon yo te gen ladan yo mete sitwayen nan prizon pou kwayans yo, refize moun ki te nan prizon yo jwenn jijman jis, epi tòtire oswa egzekite prizonye ilegalman. Gade The New York Times , 3 oktòb 1976, IV, paj de.

*** Asanble Jeneral Nasyonzini an te adopte twa trete enpòtan sou dwa moun nan dat 16 desanm 1966. Premye a, ki rele Konvansyon sou Dwa Sivil ak Politik, garanti libète ekspresyon relijye, reyinyon pasifik, ak mouvman. Li entèdi arestasyon abitrè, li deklare dwa a lavi ak a yon jijman jis, epi li bay pwoteksyon legal pou minorite yo. Pwotokòl Opsyonèl Konvansyon sou Dwa Sivil ak Politik la bay moun ak gwoup dwa pou fè apèl devan Komisyon Nasyonzini sou Dwa Moun lè dwa yo vyole. Konvansyon Entènasyonal sou Dwa Ekonomik, Sosyal ak Kiltirèl la etabli dwa pou travay, edikasyon, swen medikal, ak benefis sosyal ak ekonomik ki gen rapò. Etazini poko siyen epi ratifye okenn nan trete sa yo, malgre plis pase yon deseni ki pase depi yo te louvri pou ratifikasyon. Tèks twa enstriman yo nan Rezolisyon 2200 Asanble Jeneral Nasyonzini an. Dosye Ofisyèl Asanble Jeneral la , Volim 21. Sipleman 16 (A/6319) paj 49-53. Tèks yo te repibliye tou nan American Journal of International Law , Volim 61 (1967), paj 861-890.