Yon Dezyèm Chans nan Lavi: Soti nan yon Asasen Kondane pou rive nan yon Volontè Sèvis Frè yo

Pa Haley Steinhilber, estajyè achiv

Nan dat 13 mas 1958, Nathan Leopold te jwenn libète sou kondisyon nan Penitansye Statesville nan Illinois pou l al travay volontè ak Komisyon Sèvis Frè yo nan Castaner, Pòtoriko. Li te deja pase trant-twa zan nan prizon poutèt patisipasyon li nan asasina Bobby Franks, yon timoun katòz an, an 1924.

Nathan Leopold ak Richard Loeb te fèt nan fanmi jwif rich nan Chicago nan kòmansman 20yèm syèk la. Toulede tigason yo te gen don entelektyèl epi yo te fini inivèsite anvan yo te gen dizwitan ^1. Pandan l t ap pwoche bò fen adolesans li, Leopold te devlope yon obsesyon ak konsèp Ubermensch Friedrich Nietzsche a: teyori ki di "objektif lit evolisyonè pou siviv la ta dwe aparisyon yon nonm siperyè, dominan," ki gen ase pouvwa pou aji pi wo pase kòd moral ki deja egziste yo pou etabli nouvo ^2. Leopold te idealize Loeb e li te ka kwè li te "sipèman" Nietzschean sa a. Motive tou senpleman pa kwayans ke yo te ka chape anba pinisyon, Leopold ak Loeb te kòmanse planifye "krim pafè a": kidnape epi asasinen yon timoun epi kolekte ranson an ³ .

Mèkredi 21 me 1924, Leopold ak Loeb t ap mache nan lari South Side Chicago a, ap chèche yon viktim. Loeb te pwoche bò kote kèk ti gason nan Harvard School ki toupre a, men li pa t rive konvenk okenn nan yo pou monte nan machin nan ^4. Finalman, ti gason yo te wè Bobby Franks, yon fanmi byen lwen Loeb, k ap mache ap retounen lakay li sot nan yon match bezbòl. Li te monte nan machin nan apre yo te fin ofri l yon woulib. Yo te jwenn kò li nan denmen maten kache nan yon tiyo anba yon pon tren jis nan sid Chicago. ⁵ Lapolis te lye Leopold ak krim nan apre yo te fin jwenn linèt preskripsyon li yo toupre sèn krim nan ^6. Yon ti tan apre, yo te mennen Loeb pou kesyone l pou verifye alibi Leopold la, epi varyasyon nan temwayaj yo ansanm ak prèv ki fèk dekouvri yo te mennen nan konfesyon final yo. ⁷

Metòd o aza tigason yo te itilize pou chwazi viktim yo ak mank motif te fè ka a resevwa tit "krim syèk la". Jèn yo te plede koupab pou asasina a sou ensistans avoka yo, Clarence Darrow. Kidonk, se pa yon jiri ki t ap deside sò Leopold ak Loeb, men se jij John R. Caverly ki t ap deside. Darrow te reyisi jwenn yon pinisyon kòm yon santans prizon a vi olye de pèn lanmò, li te diskite "Touye se yon move bagay, kit se leta a oswa yon kriminèl ki komèt li."⁸

Trannt-twa zan apre, liberasyon Leopold nan prizon an 1958 te rezilta konpòtman san defo li ak efò li te fè pou pwouve reyabilitasyon li. Pandan l t ap sèvi kondanasyon prizon a vi li a, li te travay kòm teknisyen radyografi epi li te pote tèt li kòm yon sijè tès pou yon eksperyans malarya pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Li menm ak Loeb te etabli tou yon bibliyotèk ak yon kou edikasyon debaz kote yo te bay lòt prizonye leson patikilye.9 Nan memwa li, Life Plus 99 Years ^te pase nan prizon kòm yon peryòd kwasans ak matirite—li te respekte agiman Darrow nan tribinal la pou l konsidere lajenès ak mank matirite adolesan yo anvan li kondane yo a lanmò.

Yo te refize bay Leopold libète sou kondisyon pandan premye tantativ li an 1953, sepandan, petisyon kontinyèl li te fè bay komisyon libète sou kondisyon an te mennen nan yon nouvo odyans an 1958.10 ^Pou yo te konsidere yon kondane pou libète sou kondisyon, li te bezwen prèv travay, lojman, ak yon moun ki te ka parenn li lè yo te lage l. Anprizònman Leopold lè l te adolesan te vle di li pa t janm travay pou yon revni. Komisyon libète sou kondisyon an te enkyè poutèt mank konpetans li te ka ba li travay lè l te lage nan prizon. Malgre sa, Leopold te soumèt senk òf travay pou komisyon libète sou kondisyon an egzamine: yon teknisyen radyografi nan Hawaii, travay nan faktori nan New York oswa Florid, rechèch istorik nan Illinois (nan ka yo ta entèdi l kite eta a), epi kòm yon teknisyen laboratwa nan Pòtoriko pou Pwojè Sèvis Frè ^yo.11

Komisyon Sèvis Frè yo (BSC) te vin asosye avèk ka Leopold la pa aza. Yon konesans Quaker frè Leopold la te rekòmande pwojè sèvis Castaner la apre li te fin tande pale de odyans Leopold ki t apral vini an. Li te prezante fanmi an bay Dr. W. Harold Row, sekretè egzekitif BSC a. ¹² Sepandan, anvan BSC te aksepte Leopold nan pwogram nan, te gen anpil enkyetid ki te dwe adrese. Yon lèt ant Direktè Sèvis Frè yo nan Castaner, Dr. Homer Burke, ak W. Harold Row, revele yon diskisyon sou konsekans ki ta ka vini si Legliz la te mete ansanm ak kriminèl enfam lan. Kesyon konsènan konduit Leopold nan lavni, potansyèl "abitid anti-sosyal" li te ka genyen nan prizon, ak pwoblèm sipèvizyon adekwa nan Pòtoriko te parèt kòm gwo enkyetid. ¹³ Apre yon peryòd deliberasyon, yo te deside ofri Leopold pozisyon volontè a lè li lage. Sèvis li te konsidere kòm "ekspyasyon" pou krim li a epi Legliz Frè yo te andose li pou "angajman fondamantal anvè doktrin kretyen rachte nati imen an". ¹⁴ Yo rapòte ke ka Leopold la se te premye fwa Legliz Frè yo te patwone liberasyon yon prizonye nan prizon. ¹⁵

De jou apre yo te fin lage l, Leopold te kòmanse travay nan Pòtoriko kòm teknisyen laboratwa nan lopital Frè yo. Li te reyisi nan pozisyon li epi travayè pwojè yo ak manm kominote Castaner yo te aksepte l anpil. ¹⁶ Apre manda li te fini ak Sèvis Frè yo, li te pousuiv yon metriz nan travay sosyal nan Inivèsite Pòtoriko epi apre sa yo te ofri l yon pozisyon kòm travayè sosyal nan Depatman Byennèt Sosyal Pòtoriko. ¹⁷ Rive nan lane 1964, Leopold te vin direktè yon pwojè rechèch medikal $125,000 ke Depatman Sante Pòtoriko te komisyone. ¹⁸

Pandan Leopold te Pòtoriko, li te rankontre epi marye ak Gertrude “Trudi” Feldman Garcia de Quevedo. Malgre li te jwi anpil libète, Leopold te toujou sijè a otorite libète kondisyonèl li a jiska 1963—li te oblije respekte yon kouvrefe epi yo pa t pèmèt li bwè oswa kondui, sa ki te fè l mal anpil. Leopold te mouri nan dat 30 out 1971 nan yon lopital nan San Juan, Pòtoriko.19 ^Leopold pa t janm rantre nan Legliz Frè yo men li te kenbe yon amitye sere avèk W. Harold Row, li te patisipe nan Konferans Anyèl yo, epi li te vizite Katye Jeneral Frè yo nan Elgin, ^IL.20

---

1. Hal Higdon, Leopold ak Loeb: Krim syèk la , University of Illinois Press, 1975, 200.
2. Hal Higdon, Leopold ak Loeb: Krim syèk la , University of Illinois Press, 1975, 19-20.
3. Simon Baatz, “ Leopold ak Loeb's Criminal Minds ,” Smithsonian Magazine , Out 2008.
4. Hal Higdon, Leopold ak Loeb: Krim syèk la , University of Illinois Press, 1975, 31-32.
5. Nathan F. Leopold, Jr., Lavi Plis 99 Ane , Nouyòk: Doubleday & Company, Inc, 1958, 24.
6. William Braden, “Anfen yon endis sou poukisa Leopold te touye Bobby Franks,” Chicago Sun-Times , 12 septanm 1976.
7. Nathan F. Leopold, Jr., Lavi Plis 99 Ane , Nouyòk: Doubleday & Company, Inc, 1958, 47.
8. Ron, Grossman, “ Kòmantè: Ka orijinal 'afluenza' a: Leopold ak Loeb ,” Chicago Tribune , 31 mas 2016.
9. Richard Jerome, “Jwe pou tout tan,” People , 14 jen 1999, 144.
10. Nathan F. Leopold, Jr., Lavi Plis 99 Ane , Nouyòk: Doubleday & Company, Inc, 1958, 349, 380.
11. Nathan F. Leopold, Jr. Snatch For A Halo , pa fini, pa pibliye. Bwat 2, Dosye 11, Papye Row-Leopold, Bibliyotèk ak Achiv Istorik Frè yo.
12. Nathan F. Leopold, Jr. Snatch For A Halo , pa fini, pa pibliye. Bwat 2, Dosye 11, Papye Row-Leopold, Bibliyotèk ak Achiv Istorik Frè yo.
13. Lèt ant Dr. Homer Burke ak Dr. W. Harold Row, 10 janvye 1953. Bwat 3, Dosye 1, Dokiman Row-Leopold, Bibliyotèk ak Achiv Istorik Frè yo. Lèt ant Elmer Gertz ak Dr. W. Harold Row, 7 fevriye 1958, Bwat 3, Dosye 2, Dokiman Row-Leopold, Bibliyotèk ak Achiv Istorik Frè yo.
14. “Reyabilitasyon Nathan Leopold,” The Christian Century , 2 avril 1958. Bwat 3, Dosye 1, Dokiman Row-Leopold, Bibliyotèk ak Achiv Istorik Frè yo.
15. Nathan Leopold, Jr., “Ministè Frè yo nan ane k ap vini yo,” Brethren Life and Thought 10 , Otòn, 1965. 4-12.
16. Doktè W. Harold Row, “Deklarasyon Doktè W. Harold Row…sou non Komisyon an, konsènan Nathan F. Leopold Jr.” Mas 1959.
17. “Long wout retou pou Nathan Leopold,” Medical World , 2 desanm 1966, 174.
18. Howard E. Royer, “Nathan Leopold rele frè yo,” Gospel Messenger , 1ye fevriye 1964, 7.
19. Richard Jerome, “Jwe pou tout tan,” People , 14 jen 1999, 144.
20. Alvin F. Klotz, “Soti nan Lòt Bò a,” 6 septanm 1971. Kominike pou laprès ki tape nan dokiman BHLA Nathan Leopold yo. Howard E. Royer, “Nathan Leopold rele frè yo,” Gospel Messenger , 1 fevriye 1964, 7.