El Salvador

Rezolisyon Legliz Frè yo 1981

Alòske levanjil Senyè nou an, Jezikri, rele legliz la pou l preche bon nouvèl bay pòv yo, liberasyon pou prizonye yo, libète pou moun k ap sibi opresyon yo, ak vini wayòm jis ak lapè Bondye a nan mitan wayòm mond sa a, epi,

Alòske Konferans Anyèl Legliz Frè yo an 1977 te afime sa ki annapre yo: Legliz la dwe temwaye responsablite pouvwa dirijan an pou administrasyon lajistis la lè li rele byen fò kont moun oswa gouvènman ki abize lajistis epi ki mal sèvi ak pouvwa yo, epi,

Alòske pèp El Salvador a ap soufri enjisteman anba doulè povrete, represyon libète politik, refi dwa fondamantal moun ak lanmò vyolan anba men fòs sekirite gouvènman an, epi,

Alòske yo estime 250,000 moun te oblije kite kay yo ak byen yo pou al chache refij nan mòn yo oubyen nan peyi vwazen yo, epi,

Alòske legliz kretyen an nan El Salvador, ki kanpe avèk epi pou pòv yo nan fidelite anvè levanjil la, te sibi gwo pèsekisyon nan de dènye ane yo, mati prèt ak pastè, relijyez ak travayè layik, epi,

Alòske jent ki sou pouvwa kounye a nan El Salvador a pa reprezante yon pozisyon santris oswa modere, li ap kolabore ak lame prive fanmi ki sou pouvwa yo, epi yon gwo majorite pèp la, tankou pati politik yo, gwoup pwofesyonèl yo, òganizasyon travayè yo ak gwoup kretyen yo, opoze avè l.

Alòske enterè ekonomik Etazini yo te kontribye pandan plizyè ane nan pwoblèm inegalite ak povrete nan El Salvador, epi administrasyon aktyèl Etazini an te lanse yon politik ki konte sou solisyon militè pou pwoblèm entènasyonal yo ak ogmantasyon èd militè ak deplwaman konseye militè ameriken pou bay plis zam, fòmasyon ak sipò nan fòs jent ki sou pouvwa a nan El Salvador, epi,

Alòske lit la devlope jiska yon pwen kote kèk Salvadoryen mande lòt nasyon, tankou Kiba ak Inyon Sovyetik, asistans militè, epi,

Alòske anpil nasyon, tankou vwazen nou yo nan emisfè oksidantal la ak alye nou yo nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik la, ap mande pou yo entèdi tout èd militè etranje pou El Salvador epi pou yo aplike mezi konstriktif pou yon rezolisyon politik san vyolans nan konfli a, epi,

Alòske anpil legliz kretyen Ozetazini te etidye sitiyasyon an nan El Salvador, yo te resevwa apèl nan men kretyen nan El Salvador, epi yo te reponn ak priyè pou sipòte pèp El Salvador la ak ak siplikasyon pou sispann tout èd militè, epi,

Se poutèt sa, nou menm, Konferans Anyèl Legliz Frè yo ki reyini nan Indianapolis, Indiana, 23-28 jen 1981, nou mande Ofisye Konferans Anyèl yo pou:

• Voye yon lèt bay Evèk San Salvador, Monseyè Arturo Rivera y Damas, ak Asosyasyon Batis El Salvador a pou remèsye yo pou pozisyon kouraj yo pou lajistis ak pèp El Salvador a epi pou eksprime gwo sans kominote nou avèk sè ak frè nou yo ki nan konfli aktyèl la.
• voye yon lèt bay Prezidan Reagan ak Sekretè Deta Haig pou mande gouvènman nou an pou—

1. sispann imedyatman tout èd militè, konseye militè yo, ak tout Kredi lavant militè etranje bay El Salvador, epi
2. kontakte lòt pati ki enterese yo, sitou Inyon Sovyetik, Kiba, Gwatemala ak Nikaragwa, pou yo sispann tout lòt entèvansyon militè ak anbakman zam bay nenpòt moun nan El Salvador, epi
3. fè efò serye ak entans pou jwenn epi sipòte yon medyatè (yo) ki soti nan yon nasyon (yo) ki pa enplike militèman kounye a, pou mennen negosyasyon ant faksyon politik yo nan El Salvador pou yon rezolisyon pasifik ak jis nan konfli sa a, epi
4. garanti ke gouvènman Etazini an p ap entèveni dirèkteman oswa an kachèt pou detèmine avni pèp Salvadoryen an, epi
5. bay estati refijye tanporè bay Salvadoryen ki te kouri kite peyi yo, epi imedyatman sispann deportasyon ilegal yo pa Sèvis Imigrasyon ak Natiralizasyon an.

Nou mande tou pou kongregasyon yo:

• òganize fowòm edikatif sou El Salvador ak sou itilizasyon asistans militè ak ekonomik atravè lemond pou sipòte diktati militè yo.
• Nou mande chak manm endividyèl pou:
• ekri fonksyonè eli yo pou mande yo pou sipòte yon lejislasyon ki entèdi èd militè ameriken bay El Salvador (Lwa Chanm Reprezantan HR 1509 ak Lwa Sena S 728).
• Sipòte avèk jenewozite efò legliz la ap fè an favè moun ki san kay yo, ni anndan ni deyò El Salvador, atravè don pou Fon Refijye/Dezas la.
• Priye pou pèp El Salvador a pou yo ka kenbe fèm nan lafwa yo, pandan moman gwo soufrans sa a, epi espesyalman pou kretyen sa yo ki opoze ak jent militè a ki poko reponn a vyolans y ap itilize kont yo a.

Èd pou etid yo

Fim oswa prezantasyon diaporama:

El Salvador: Yon lòt Vyetnam. Catalyst Media nan New York (212-620-3028)

El Salvador: Yon peyi an kriz . ($5.00 pa prezantasyon) Gwoup travay entèrelijye, Sal 622, 475 Riverside Drive, New York, NY 10115

Rapò sou El Salvador , bilten mansyèl Gwoup Travay Relijye a. 1747 Connecticut Avenue NW, Washington, DC 20009

Nan reyinyon jen li a, Konsèy Jeneral la te vote pou adopte Rezolisyon sou El Salvador a epi pase l bay Konferans Anyèl 1981 la, atravè Komite Pèmanan an, pou adopsyon.

Clyde R. Shallenberger, Prezidan Konsèy Jeneral la
Robert W. Neff, Sekretè Jeneral

Aksyon Konferans Anyèl 1981 la

Wanda Will Button, prezidant Komisyon Ministè Mondyal la, te prezante rezolisyon an, avèk Yvonne Dilling, yon travayè volontè nan El Salvador, Ruby Rhoades, egzekitif Komisyon Ministè Mondyal la, ak Ron Hanft, reprezantan Washington, prezan. Wendell P. Flory te prezante rekòmandasyon Komite Pèmanan an pou yo adopte rezolisyon an. Rezolisyon sou El Salvador la te adopte pa gwoup delege a avèk yon amannman ki te enkòpore nan tèks enprime ki anwo a.