શાંતિ નિર્માણ અને નીતિ કાર્યાલયે ક્યુબા પર પત્ર પર હસ્તાક્ષર કર્યા, ઈરાન પરમાણુ કરાર પર નિવેદન

ચર્ચ ઑફ ધ બ્રધરન્સ ઑફિસ ઑફ પીસબિલ્ડિંગ એન્ડ પૉલિસી એ વિશ્વાસ આધારિત જૂથોમાંનું એક છે જે પ્રમુખ બિડેનને ક્યુબા અંગેના પત્ર પર હસ્તાક્ષર કરે છે અને ઈરાન પરમાણુ કરારમાં પાછા ફરવાની હાકલ કરે છે.

ક્યુબા વિશે રાષ્ટ્રપતિ બિડેનને મોકલવામાં આવેલ પત્રમાં કોવિડ-19 રોગચાળા, રાજકીય અશાંતિ અને આર્થિક સંઘર્ષોથી સંબંધિત ટાપુ પરની માનવતાવાદી પરિસ્થિતિ માટે ચિંતા વ્યક્ત કરવામાં આવી છે અને "પરિવારો અને આસ્થા-આધારિત સમુદાયોને અટકાવતા તમામ અવરોધોને દૂર કરવા માટે પગલાં લેવાની હાકલ કરવામાં આવી છે. ક્યુબામાં પરિવારો અને વિશ્વાસ ભાગીદારોને મદદ કરવાથી યુ.એસ.

ઈરાન પરના નિવેદનમાં "યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ અને ઈરાન દ્વારા સંયુક્ત વ્યાપક યોજના (જેસીપીઓએ) પર પરસ્પર પરત આવવા" માટે કહેવામાં આવ્યું છે. તે આંશિક રીતે કહે છે: "અમે તાજેતરના સમાચાર અહેવાલોથી ખૂબ ચિંતિત છીએ જે સૂચવે છે કે JCPOA પર પાછા ફરવા પર ઈરાન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વચ્ચેની વાટાઘાટો પતનની આરે છે, જે યુદ્ધ અને પરમાણુ પ્રસારના જોખમને વધારે છે. અમે બિડેન વહીવટીતંત્રને વાટાઘાટોના ટેબલ પર રહેવા અને શાંતિ માટે હિંમતભેર કાર્ય કરવાની હિંમત રાખવાની ભારપૂર્વક વિનંતી કરીએ છીએ.

ક્યુબા પત્રનો સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ નીચે મુજબ છે:

જૂન 29, 2022

પ્રિય રાષ્ટ્રપતિ બિડેન:

વિશ્વાસ આધારિત સંપ્રદાયો અને સંસ્થાઓના પ્રતિનિધિઓ તરીકે, જેમાંથી ઘણા ક્યુબાના વિશ્વાસ ભાગીદારો સાથેના સંબંધોનો લાંબો ઈતિહાસ ધરાવે છે, અમે ક્યુબા અને ક્યુબાના લોકો પર લાદવામાં આવેલા કેટલાક હાનિકારક પ્રતિબંધોને હટાવવાના પગલાં લેવા બદલ તમારો અને તમારા વહીવટીતંત્રનો આભાર માનવા માટે લખી રહ્યા છીએ. . અમે પ્રશંસા કરીએ છીએ કે તમે ટાપુ પરની અભૂતપૂર્વ માનવતાવાદી પરિસ્થિતિને ઓળખી છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે આ પ્રારંભિક સકારાત્મક પગલાં ક્યુબન લોકો માટે સમર્થન વધારવામાં મદદ કરશે અને ક્યુબન અમેરિકનોને ટાપુ પર તેમના પરિવારોને સહાય કરવા માટે પરવાનગી આપશે.

તે જ સમયે, અમે હજી પણ ટાપુ પરની પરિસ્થિતિ વિશે ખૂબ જ ચિંતિત છીએ. ક્યુબન ચર્ચમાં અમારા ભાગીદારો - મંડળીઓ, મંત્રીઓ અને તેમના સમુદાયો - COVID-19 રોગચાળાની વચ્ચે આવશ્યક દવાઓ, ખોરાક અને અન્ય મહત્વપૂર્ણ સામગ્રીની તીવ્ર અછતનો અનુભવ કરવાનું ચાલુ રાખે છે. અને જેમ તમે જાણો છો, વર્તમાન કટોકટી હજારો ક્યુબનોને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં છોડીને વધુ સારી પરિસ્થિતિઓ શોધવાનું કારણ બની રહી છે. અમે રાજ્ય વિભાગના અધિકારીઓની પ્રશંસા કરીએ છીએ જેમણે કેસ-દર-કેસ આધારે ક્યુબનના વિશ્વાસ-આધારિત ભાગીદારોને માનવતાવાદી રાહત મેળવવા ચર્ચ અને સંપ્રદાયને મદદ કરવાની તેમની ઇચ્છા દર્શાવી. પરંતુ આ ઈચ્છાથી આપણે જે સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડે છે તેનો ઉકેલ લાવી શક્યો નથી. અને તમારા વહીવટીતંત્ર દ્વારા લેવામાં આવેલા પ્રારંભિક પગલાં, જ્યારે નિર્ણાયક પ્રથમ પગલાં છે, તે પૂરતા નથી.

અમે ક્યુબાની રાજકીય પરિસ્થિતિથી વાકેફ છીએ, અને અમારા ઘણા વિશ્વાસ સંગઠનોએ ક્યુબાના લોકોના શાંતિપૂર્ણ વિરોધ કરવાના અધિકારને સમર્થન આપતા સ્પષ્ટ નિવેદનો આપ્યા છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે ક્યુબાની સરકાર વિરોધનો જવાબ સંવાદ અને કાર્યવાહીથી આપશે. અન્ય દેશોની જેમ, અમે સુરક્ષા દળો દ્વારા વિરોધ પ્રદર્શન માટે ભારે હાથે પ્રતિસાદની નિંદા કરીએ છીએ. અમે સરકારને વિનંતી કરીએ છીએ કે તેઓ શાંતિપૂર્ણ રીતે વિરોધ કરવા અથવા વિરોધ પ્રદર્શનની જાણ કરવા માટે અટકાયત કરાયેલ તમામ લોકોને મુક્ત કરે. પરંતુ આ રાજકીય અશાંતિ યુએસની આર્થિક અને વેપાર નીતિઓના વધુ પડતા પ્રતિબંધિત અમલીકરણ સાથે ક્યુબાના લોકોને વધુ સજા કરવાનું કારણ નથી.

આપણે જાણીએ છીએ કે ક્યુબાની આર્થિક કટોકટીનું કારણ અસંખ્ય પરિબળો છે. જો કે, યુએસ પ્રતિબંધ અને અગાઉના વહીવટીતંત્ર દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા ફેરફારોએ આ ટાપુનો સામનો કરી રહેલી માનવતાવાદી પરિસ્થિતિમાં ફાળો આપ્યો છે. અમે તમારા વહીવટીતંત્રના પ્રારંભિક પગલાઓથી પ્રોત્સાહિત થયા હતા, પરંતુ અમે માનીએ છીએ કે તમારે વધુ કરવું જોઈએ. યુ.એસ.માં પરિવારો અને વિશ્વાસ આધારિત સમુદાયોને ક્યુબામાં પરિવારો અને વિશ્વાસ ભાગીદારોને મદદ કરતા અટકાવતા તમામ અવરોધોને દૂર કરવા માટે યુએસ સરકારે નીચેના પગલાં લેવા જોઈએ.

- જૂથ અને વ્યક્તિગત બંને પ્રકારના લોકો-થી-લોકોની મુસાફરીના તમામ સ્વરૂપોને પુનઃસ્થાપિત કરો.

- ખાતરી કરો કે હવાનામાં યુએસ એમ્બેસી સંપૂર્ણ કોન્સ્યુલર સેવાઓ પ્રદાન કરી શકે છે જેથી કરીને ગુયાનામાં તેના દૂતાવાસમાં જવાબદારીઓ હવે નિકાસ કરવામાં ન આવે.

યુ.એસ. બેંકો પરના નિયંત્રણોમાં સુધારો કરો અને તેને દૂર કરો જેથી તેઓ ક્યુબાની બેંકો સાથે સંબંધિત ખાતાઓ સ્થાપિત કરી શકે જેનું સંચાલન સૈન્ય દ્વારા કરવામાં આવતું નથી. યુ-ટર્ન ટ્રાન્ઝેક્શન પરના પ્રતિબંધને ઉલટાવો અને વેસ્ટર્ન યુનિયન વાયર સેવાઓને ફરી શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો. આ પગલાંઓ રેમિટન્સની ઍક્સેસને સરળ બનાવશે અને તેમની અસરને મહત્તમ બનાવશે, ખાસ કરીને ક્યુબાના સાહસિકો માટે.

— ઓબામા વહીવટીતંત્ર હેઠળ હસ્તાક્ષર કરાયેલા સમજૂતીના મેમોરેન્ડમ્સની આસપાસ દ્વિપક્ષીય વાતચીત ફરી શરૂ કરો, જેમાં માદક દ્રવ્ય વિરોધી અને કાયદા અમલીકરણ સહકાર, પર્યાવરણીય સંરક્ષણ, ખાદ્ય સુરક્ષા અને જાહેર આરોગ્યના ઉચ્ચ-અગ્રતાના મુદ્દાઓનો સમાવેશ થાય છે.

- ક્યુબાને આતંકવાદના રાજ્ય પ્રાયોજકની સૂચિમાંથી દૂર કરો, જે માનવતાવાદી સહાયની ડિલિવરી સહિત ટાપુ સાથે જોડાણના તમામ મહત્વપૂર્ણ પાસાઓને જટિલ બનાવવાનું ચાલુ રાખે છે.

યુ.એસ. અને ક્યુબાના ચર્ચોએ સામાન્ય લક્ષ્યો તરફ ઘણા વર્ષોથી સાથે મળીને કામ કર્યું છે. જેમ જેમ ક્યુબામાં ધાર્મિક સ્વતંત્રતામાં સુધારો થયો છે, તેમ તેમ અમારા સંબંધો વધુ મજબૂત બન્યા છે, અને ચર્ચની સદસ્યતા વધી છે. ક્યુબામાં લોકો, ચર્ચો અને નાગરિક સમાજના લાભ માટે આ વધારાના પગલાં લેવા તમારા વહીવટીતંત્રને વિનંતી કરવામાં અમે અમારા ક્યુબન સમકક્ષો સાથે જોડાઈએ છીએ.

ઈરાન પરના નિવેદનનો સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ નીચે મુજબ છે:

વિશ્વાસના લોકો તરીકે, અમને શાંતિ શોધવા અને યુદ્ધ અને પરમાણુ શસ્ત્રોના જોખમોથી મુક્ત વિશ્વની કલ્પના કરવા માટે કહેવામાં આવે છે. આજે, અમે રાષ્ટ્રપતિ બિડેનને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઈરાન દ્વારા સંયુક્ત વ્યાપક કાર્ય યોજના (JCPOA) પર પરસ્પર પરત ફરવા દ્વારા તે દ્રષ્ટિની એક પગલું વધુ નજીક જવા માટે આહ્વાન કરી રહ્યા છીએ. અમે તાજેતરના સમાચાર અહેવાલોથી ખૂબ ચિંતિત છીએ જે સૂચવે છે કે JCPOA પર પાછા ફરવા પર ઈરાન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વચ્ચેની વાટાઘાટો પતનની આરે છે, યુદ્ધ અને પરમાણુ પ્રસારનું જોખમ વધારે છે. અમે બિડેન વહીવટીતંત્રને વાટાઘાટોના ટેબલ પર રહેવા અને શાંતિ માટે હિંમતભેર કાર્ય કરવાની હિંમત રાખવાની ભારપૂર્વક વિનંતી કરીએ છીએ.

ઈરાન પરમાણુ કરારની પુનઃસ્થાપના એ મધ્ય પૂર્વમાં શાંતિ, મુત્સદ્દીગીરી અને સ્થિરતા માટે મહત્વપૂર્ણ વિજય હશે. તે આંતરરાષ્ટ્રીય આર્થિક પ્રતિબંધો હટાવવાના બદલામાં ઈરાનના પરમાણુ કાર્યક્રમ પર અવરોધો મૂકીને યુએસ, ઈરાની અને આંતરરાષ્ટ્રીય સુરક્ષાને મજબૂત બનાવશે. અમે નૈતિક અને ધાર્મિક આધારો પર યુદ્ધ પર મુત્સદ્દીગીરીના મહત્વની ભારપૂર્વક ખાતરી આપીએ છીએ અને રાષ્ટ્રપતિ બિડેનને JCPOA પર પાછા ફરવા માટે જરૂરી પગલાં લેવા હાકલ કરીએ છીએ.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ 2018 માં JCPOA થી પીછેહઠ કર્યા પછી, ઈરાન સાથે તણાવ વધ્યો અને આપણા રાષ્ટ્રોને વિનાશક યુદ્ધની અણી પર લાવ્યા. પરંતુ પ્રગતિ માટે વાટાઘાટો અને સમાધાનની જરૂર છે, ધમકીઓ અને ડરાવવાની નહીં. આપણો વિશ્વાસ આપણને કહે છે કે સ્થાયી શાંતિ ફક્ત શાંતિપૂર્ણ માધ્યમો દ્વારા જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. JCPOA અનુસાર આર્થિક પ્રતિબંધો હટાવવાથી નિર્દોષ ઈરાનીઓની માનવતાવાદી વેદનાનો અંત લાવવામાં પણ મદદ મળશે, જેમણે આર્થિક કટોકટીનો ભોગ લીધો છે અને કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન જીવનરક્ષક દવાઓ અને સાધનોની ઍક્સેસનો ઇનકાર કર્યો છે.

વિશ્વાસ સમુદાયે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઈરાન વચ્ચે વધુ સહકાર અને શાંતિપૂર્ણ સંબંધો બનાવવા માટે લાંબા સમયથી કામ કર્યું છે. 2015 માં મૂળ પરમાણુ કરાર પ્રાપ્ત થયાના દાયકાઓ પહેલા, અમે ઈરાન સાથે રાજદ્વારી વાટાઘાટો માટે હાકલ કરી હતી, ઈરાનના સરકારી અધિકારીઓ સાથે બેઠકો ગોઠવવામાં મદદ કરી હતી અને ઈરાનમાં વિશ્વાસ નેતાઓના પ્રતિનિધિમંડળ મોકલ્યા હતા. આપણામાંથી ઘણાએ મૂળ પરમાણુ કરારને ટેકો આપ્યો હતો અને આ કરારમાંથી ખસી જવાના અને ઈરાન પર નવા પ્રતિબંધો લાદવાના પ્રમુખ ટ્રમ્પના 2018ના નિર્ણયનો વિરોધ કરવા અન્ય લોકો સાથે જોડાયા હતા.

JCPOA એ હંમેશા પ્રારંભિક બિંદુ તરીકેનો હેતુ હતો. જ્યારે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, ઈરાન અને પ્રદેશની અન્ય સરકારો વચ્ચે રાજદ્વારી રીતે ઉકેલવા જોઈએ તેવા ઘણા મુદ્દાઓ છે, ત્યારે પરમાણુ કરારમાં સંપૂર્ણ વળતર ભવિષ્યની વાટાઘાટો માટેના પાયા તરીકે સેવા આપી શકે છે. અમે બિડેન વહીવટીતંત્રને JCPOA પર ઝડપથી વળતર માટે વાટાઘાટો કરવા ભારપૂર્વક વિનંતી કરીએ છીએ. આમ કરવાથી ઈરાનના પરમાણુ કાર્યક્રમને ફરીથી બોક્સમાં મુકવામાં આવશે, હાનિકારક આર્થિક પ્રતિબંધો હટાવવામાં આવશે, સંભવિત લશ્કરી ઉન્નતિ અટકાવવામાં આવશે અને મધ્ય પૂર્વ અને વિશ્વને વધુ શાંતિ અને સ્થિરતાના માર્ગ પર મૂકવામાં આવશે.

— વૉશિંગ્ટન, ડીસીમાં ચર્ચ ઑફ ધ બ્રધરન્સ ઑફિસ ઑફ પીસબિલ્ડિંગ એન્ડ પોલિસીના કાર્ય વિશે વધુ જાણો www.brethren.org/peace.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

વધુ ચર્ચ ઓફ ધ બ્રધરન સમાચાર શોધો: