ચર્ચ ઓફ ધ બ્રધરન ન્યૂઝલાઇન
નવેમ્બર 26, 2007
ઉત્તર ઇરાકમાં સુલેમાનિયામાં કુર્દિશ હ્યુમન રાઇટ્સ વોચના ડેપ્યુટી ડાયરેક્ટર વિનસ શમાલે તાજેતરમાં જ કુર્દિશ પ્રાદેશિક સરકાર (KRG) ના સુરક્ષા અધિકારીઓની માનવ અધિકાર તાલીમમાં મદદ કરવા માટે ખ્રિસ્તી પીસમેકર ટીમ્સ (CPT) ને આમંત્રિત કર્યા છે. તેણીએ સીપીટી ઈરાક ટીમના સભ્યોને કહ્યું કે સુલેમાનિયામાં સુરક્ષા કાર્યાલયના ડિરેક્ટર, ભૂતપૂર્વ શિક્ષક, એમનેસ્ટી ઈન્ટરનેશનલ અને યુએસ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટ દ્વારા KRG માનવાધિકારના ઉલ્લંઘનની આકરી ટીકા બાદ તેમની ઓફિસમાં માનવ અધિકારોને પ્રોત્સાહન આપવાનું શરૂ કર્યું હતું.
સુલેમાનિયામાં CPT ટીમના સભ્યોએ આમંત્રણ સ્વીકારવામાં સંકોચ અનુભવ્યો કારણ કે CPT જે તાલીમ મેળવે છે તે છેલ્લા 60 વર્ષોમાં વિકસિત આંતરરાષ્ટ્રીય માનવાધિકાર સિદ્ધાંતોમાં ઊંડાણપૂર્વકની સૂચનાઓ પ્રદાન કરતું નથી. પરંતુ CPTની ટીમ CPTના પોતાના અનુભવોના સંદર્ભમાં એક કલાકની આ ટૂંકી તાલીમ લેવા સંમત થઈ.
તાલીમ શરૂ થવાની હતી તેના કલાકો પહેલા, અનુવાદક સીપીટીએ તેના સંબંધી બીમાર હતા અને તે તે દિવસે અનુવાદ કરી શક્યા ન હતા તે કહેવા માટે બોલાવવામાં આવેલા મોડ્યુલની વ્યવસ્થા કરી હતી. તેણીએ એક મિત્રનો સંપર્ક કર્યો જે સ્થાનિક માધ્યમિક શાળામાં અંગ્રેજી શિક્ષક હતા. તે CPT એપાર્ટમેન્ટમાં આવ્યો અને ટીમે તાલીમ માટે રવાના થાય તે પહેલાં CPTએ તૈયાર કરેલા 10 પાનાના દસ્તાવેજના પ્રથમ ત્રણ પાના પર એક કલાક પસાર કર્યો. સ્પષ્ટપણે, ખ્યાલો અને શબ્દભંડોળ તેમના માટે નવા હતા.
જ્યારે CPT ટીમ ક્લાસરૂમમાં આવી, ત્યારે તાલીમ સંયોજકે સમજાવ્યું કે CPTને શીખવવા માટે માત્ર એક કલાકનો સમય હશે, જેમાં અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે. CPT પ્રસ્તુતકર્તાઓએ તેમની વાર્તાલાપના ભાગો કાપી નાખ્યા, જેણે અનુવાદકને વધુ મૂંઝવણમાં મૂક્યો, પરંતુ સત્ર પૂરતું હતું. બગદાદની ટીમે 2004 માં લખેલા અને વિતરિત કરેલા અટકાયતી દુરુપયોગના અહેવાલમાંથી તેણીએ પસંદ કરેલી વાર્તાઓ માટે શામલે પેગી ગીશની પ્રશંસા કરી (www.cpt.org/iraq/iraq.php પર “CPT અહેવાલો” જુઓ).
ત્યારબાદ CPT ટીમના સભ્યોને કેટલાક અધિકારીઓ સાથે મુલાકાત કરવાનો મોકો મળ્યો, જેઓ KRG વિસ્તારના વિવિધ ભાગોમાંથી આવ્યા હતા. એક સુશિક્ષિત અધિકારીએ તેમને કહ્યું, "કુર્દીસ્તાન માટે સુરક્ષા ખૂબ જ ગંભીર ચિંતા છે." એક દિવસ પહેલા, સીપીટીને જાણવા મળ્યું હતું કે ઇરાકના ચાર ઉત્તરીય ગવર્નેટમાં 200 સુરક્ષા શકમંદોની અટકાયત કરવામાં આવી હતી. આ અટકાયત એવા સમાચારના આધારે થઈ છે કે યુએસ સૈન્યએ ઈરાકમાં તેની જેલોમાંથી 500 અટકાયતીઓને મુક્ત કર્યા છે. છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓના "ઉછાળા" દરમિયાન, ઇરાકમાં યુએસ અટકાયત કેન્દ્રોમાં 10,000 નવા અટકાયતીઓ ઉમેરવામાં આવ્યા હતા.
ચાર દિવસીય તાલીમ એક ગ્રેજ્યુએશન કવાયતમાં પરિણમી હતી જે દરમિયાન સુરક્ષા કચેરીના વડા પ્રમાણપત્રો આપવા અને હાથ મિલાવવા આવ્યા હતા. રસપ્રદ વાત એ છે કે, આ કાર્યાલય વિસ્તૃત વિઝા માટે CPTની વિનંતીનું મૂલ્યાંકન કરવાની પ્રક્રિયામાં છે, જે આ પ્રોજેક્ટ ચાલુ રાખવાની જરૂરિયાત છે. શમાલે સીપીટીને સુરક્ષા અધિકારીઓની ભાવિ માનવાધિકાર તાલીમમાં મદદ કરવા જણાવ્યું છે.
મૂળરૂપે ઐતિહાસિક શાંતિ ચર્ચ (ચર્ચ ઓફ ધ બ્રધરન, મેનોનાઈટ અને ક્વેકર) ની હિંસા-ઘટાડવાની પહેલ, CPT હવે ખ્રિસ્તી સંપ્રદાયોની વિશાળ શ્રેણીમાંથી સમર્થન અને સભ્યપદ મેળવે છે. વધુ માહિતી માટે http://www.cpt.org/ પર જાઓ.
-ક્લિફ કિન્ડી એ ચર્ચ ઓફ ધ બ્રધરેન સભ્ય છે જે ઇરાકમાં ખ્રિસ્તી પીસમેકર ટીમો સાથે કામ કરે છે. ટીમના સભ્ય પેગી ગિશ પણ ચર્ચ ઓફ ધ બ્રધરનના સભ્ય છે. આ અહેવાલ CPTની અખબારી યાદીમાંથી લેવામાં આવ્યો છે.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ચર્ચ ઓફ ધ બ્રેધરન ન્યૂઝલાઈનનું નિર્માણ ચેરીલ બ્રુમ્બોગ-કેફોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જે ચર્ચ ઓફ ધ બ્રેધરન જનરલ બોર્ડ માટે સમાચાર સેવાઓના ડિરેક્ટર છે. જો ન્યૂઝલાઇનને સ્ત્રોત તરીકે ટાંકવામાં આવે તો ન્યૂઝલાઇન વાર્તાઓ ફરીથી છાપવામાં આવી શકે છે. ઈ-મેલ દ્વારા ન્યૂઝલાઈન મેળવવા માટે http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline પર જાઓ. cobnews@brethren.org પર સંપાદકને સમાચાર સબમિટ કરો. વધુ ચર્ચ ઓફ ધ બ્રધરન સમાચાર અને સુવિધાઓ માટે, "મેસેન્જર" મેગેઝિન પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો; 800-323-8039 ext પર કૉલ કરો. 247.