કવિતા સાંભળો
મંત્રમુગ્ધ અમે ઝૂમના કાઈન્ડમમાં બેઠા-
તમે ત્યાં અને અમે અહીં, એકબીજાની જેમ
એ જ લિવિંગ રૂમમાં, અને માત્ર ઈથરમાં નહીં-
આ જ રૂમમાં એકબીજાથી આજુબાજુ.
છેલ્લા પામ રવિવાર પહેલાં, અમે અંધકારમાં નિરાશ હતા,
મૃત્યુની પાંખો ક્યારે મંડરાઈ જશે એનો વિચાર કરતાં
આપણા બધા પર, આપણું જીવન લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું છે,
આપણે આપણી જાતને ધાર પર ઊભા છીએ - સારું, વિનાશની.
આંધળા બળે કદાચ આપણું જીવન ગર્ભમાંથી જ રચ્યું હશે,
પરંતુ કદાચ અમારી માતાના સપનાને કારણે
અને જેમને આપણે પ્રેમ કરીએ છીએ જેઓ એકબીજાને પ્રેમ કરે છે,
કબરની બીજી બાજુ પ્રકાશ ચમકે છે.
અમે સપનું જોયું છે, મને લાગે છે કે પડછાયાઓ છે
આપણા અંતમાં દેવદૂતની પાંખો ફરતી હોય તેવા સંકેતો છે
આપણી ઉપર, અને તે - જો કે જીવન સમાપ્ત થઈ શકે છે -
આનંદ મેળવવાની અમારી સંભાવના ફુગ્ગો બની શકે છે.
અમે અમારા મૃતકો સાથે વાત કરી હતી તે વિચાર એક સ્પ્યુમ હતો.
અમારી વચ્ચે એક મોટી ખાડી નિશ્ચિત હતી - જોકે, પ્રિય ભાઈ,
અમે એકબીજા સાથે વાત કરી શકીએ તેમ વર્તે,
ફ્લૂમમાંથી પાણી નીચે વહે છે તેટલું મુક્તપણે.
પણ હવે એપ્રિલના ફૂલો ખીલવા માંડ્યા છે-
તેમ આ જીવનમાં અને પરલોકમાં લાગશે.
અમે અહીં અને તમે ત્યાં, અવાજો રાફ્ટર સુધી વધે છે
સ્વર્ગની જેમ પૃથ્વી પર. બધા વખાણ તો પછી કોના?
આવી મુલાકાતો માટે અમારા વખાણ પ્લુમની જેમ વધશે.
તેઓ આપણને આપે છે - આ મુલાકાતો - ઉત્તમ સ્વાદ
વાતચીતના આનંદની અમે ખૂબ જ તરફેણ કરીએ છીએ
તેઓ કન્યા અને વરરાજાના આનંદને હરીફ કરે છે.
કવિ તરફથી નોંધ: આ કવિતા એક નવી વસ્તુના મારા અનુભવ વિશે છે, રોગચાળા દરમિયાન એકબીજાને રોગના સંપર્કમાં લીધા વિના પરિવાર સાથે વાતચીત કરવાની એક નવી રીત. આ નવી વસ્તુનો અનુભવ મારા માટે ખૂબ જ આધ્યાત્મિક છે - સ્વર્ગની પૂર્વાનુમાન, જે હું હવે જોઉં છું, જ્યારે આપણે આ જીવનમાં છીએ ત્યારે મેળવી શકાય છે, જેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે અને જેઓ હજી જીવે છે તેમની સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયાનો સમાવેશ કરે છે.
ચાર્લ્સ ક્લિંગલર માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટી, નોર્થ માન્ચેસ્ટર, ઇન્ડિયાના ખાતે અંગ્રેજીના પ્રોફેસર એમેરેટસ છે.