Une veillée de prière pour les immigrants est prévue ce dimanche ; le clergé envoie une nouvelle lettre concernant la prison du comté de Butler

Des représentants de diverses confessions, notamment des Églises des Frères de la région de Dayton (Ohio), se réunissent pour un office œcuménique de lamentation et de deuil en soutien aux immigrants détenus et expulsés. L'événement aura lieu ce dimanche 14 septembre à 18h30 à l'East Dayton Fellowship, une église affiliée à l'Église des Frères.

« Aucune communauté n’a été épargnée par les récentes modifications apportées à la politique d’immigration américaine », indique le communiqué. « Les communautés religieuses de la région de Dayton ont perdu des membres qui ont été détenus ou expulsés par le Service de l’immigration et des douanes (ICE). Les responsables religieux discuteront de l’impact négatif de ces politiques sur les dizaines de milliers de fidèles qu’ils représentent. ».

« Les fidèles de toutes les religions qui partagent cette conviction sont invités à assister à cette cérémonie, qui se déroule selon nos traditions respectives de la foi chrétienne », indique le communiqué.

Parmi les responsables de la cérémonie, on comptera notamment les pasteurs de l'Église des Frères Terrilynn Griffith, Irvin Heishman et Caleb Kragt ; l'évêque Lynn Thrush et le pasteur Zach Spidel de l'Église des Frères en Christ ; et le pasteur Mark Lancaster de l'Église méthodiste unie.

City Beat a publié un article à ce sujet ; voir www.citybeat.com/news/dayton-faith-leaders-to-hold-service-mourning-loss-of-detained-and-deported-immigrants

Dans un autre registre, des membres du clergé de la région de Dayton et plus d'une douzaine de pasteurs de l'Église des Frères de la région ont signé ce qui est au moins la deuxième lettre adressée par le groupe au bureau du shérif du comté de Butler concernant la détention d'immigrants à la prison du comté de Butler pour le compte de l'ICE. (Vous trouverez la première lettre du groupe, datée du 28 juillet, sur www.brethren.org/news/2025/sharing-their-story.)

Texte intégral de la lettre du 9 septembre :

9 septembre 2025

Aux commissaires du comté de Butler, Cindy Carpenter, Donald Dixion, TC Rogers, au bureau du shérif du comté de Butler et au grand public :

En tant que groupe de membres du clergé local, certains d'entre nous ont eu l'opportunité de visiter la prison du comté de Butler le 13 août 2025, et nous sommes reconnaissants de cette occasion. Cela nous a permis de nous entretenir avec le chef adjoint Anthony Dwyer et de rencontrer brièvement le shérif Richard Jones. Nous vous remercions de votre accueil et de votre disponibilité pour discuter de nos préoccupations et pour nous avoir donné l'occasion d'entendre les préoccupations du personnel concernant leurs relations avec le public. La conversation et la visite nous ont permis de voir le côté humain de ceux qui travaillent dans cet établissement et de comprendre qu'ils sont des individus avec des perspectives différentes. Nous avons constaté la culture de la propreté en prison, qui s'inscrit dans une démarche visant à promouvoir le professionnalisme.

Il n'est pas surprenant d'apprendre, de la part du personnel, que les détenus immigrés sont relativement faciles à gérer. Le chef adjoint Dwyer a souligné que les problèmes de comportement sont bien moins fréquents parmi les détenus immigrés que parmi les citoyens américains incarcérés pour des infractions pénales. Nous savons que certains immigrés sont détenus pour des délits, mais la grande majorité ne l'est pas. Parmi les détenus immigrés, comme nous l'avons déjà mentionné, figurent des membres de nos églises et autres communautés religieuses ; ce sont des voisins travailleurs et des amis en qui nous avons confiance et que nous apprécions.

Après avoir fait le point sur notre visite et consulté d'autres membres du clergé de la région, nous sommes profondément troublés par le fait que les personnes immigrées détenues soient traitées de la même manière que les prisonniers condamnés pour des crimes. Nombre d'entre elles, que nous accompagnons dans nos paroisses, séjournaient légalement aux États-Unis jusqu'à ce qu'un changement de réglementation les rende expulsables, ou qu'elles se retrouvent, d'une manière ou d'une autre, en situation irrégulière au sein de notre système complexe d'immigration. Il s'agit pour la plupart de questions d'ordre civil, et non pénal.

Nous estimons qu'il est moralement répréhensible de traiter les immigrants détenus pour des affaires civiles comme s'il s'agissait de délinquants. De plus, la jurisprudence semble le confirmer, exigeant qu'une distinction soit faite :

Les personnes détenues au titre de l'immigration ne sont pas des condamnés. Ce sont des personnes détenues civilement en vertu des lois sur l'immigration. Leur protection découle donc du Cinquième Amendement, qui protège toute personne détenue par les États-Unis contre des conditions équivalant à une punition sans procédure régulière. Voir Wong Wing c. États-Unis, 163 US 228, 237 (1896). Peu de tribunaux ont examiné les contours précis de cette protection. Cependant, la Cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit a statué que les conditions de détention des personnes détenues civilement doivent être supérieures non seulement à celles des condamnés, mais aussi à celles des personnes détenues pénalement avant leur procès. Jones c. Blanas, 393 F.3d 918 (9th Cir. 2004), pourvoi rejeté, 126 S.Ct. 351 (2005). Si une personne détenue civilement est incarcérée dans des conditions identiques, similaires ou plus restrictives que celles des personnes détenues avant leur procès ou des condamnés, alors ces conditions sont considérées comme des conditions de détention civilement plus restrictives que celles des personnes détenues pénalement ou des condamnés. sont présumées punitives et inconstitutionnelles. Ibid., p. 934. Par définition, les personnes détenues en matière d'immigration ont donc droit, à tout le moins, au niveau de protection plus élevé énoncé dans l'arrêt Jones. (ACLU, Conditions de détention dans les centres de rétention pour immigrants, p. 2, https://assets.aclu.org/live/uploads/document/unsr_briefing_materials.pdf)

Nous souhaitons donc entamer une discussion sur les moyens d'améliorer la qualité du traitement des personnes immigrées détenues afin de refléter cette différence moralement et juridiquement nécessaire. Un traitement plus humain des personnes immigrées détenues impliquerait des actions concrètes témoignant d'un plus grand respect de leur dignité. Cela pourrait notamment inclure les mesures suivantes :

● Éteignez les lumières la nuit dans les cellules des détenus afin qu'ils puissent se reposer suffisamment et éviter d'interrompre leur sommeil pendant au moins huit heures chaque nuit. Cela aurait un avantage : un sommeil réparateur améliorerait le moral et la coopération.

● Augmenter le temps quotidien que les détenus sont autorisés à passer hors de leurs cellules pour socialiser et améliorer leur santé mentale et spirituelle, notamment en passant du temps à l'air libre : la lumière du soleil est importante pour prévenir la dépression.

• Fournir le personnel et les services de santé mentale nécessaires. Sans formation, les gardiens pourraient interpréter une crise de santé mentale comme un « mauvais comportement ». Il ne s’agit pas d’une simple hypothèse, mais d’une préoccupation bien réelle pour certains détenus en situation de crise de santé mentale liée à leur détention. Nous avons connaissance d’un cas précis où une personne a subi des mesures punitives au lieu de recevoir un soutien psychologique adapté.

● S’assurer de la présence de personnel bilingue et de services de traduction pour les communications.

● Autoriser les visites en personne des membres du clergé auprès des détenus et des interprètes, selon les besoins.

● Réduisez le coût des communications téléphoniques avec votre famille et vos amis.

● Améliorer la qualité de l’alimentation – en accordant une attention particulière à une plus grande variété de repas équilibrés sur le plan nutritionnel, contenant suffisamment de fibres naturelles pour éviter la constipation douloureuse et suffisamment de calories pour calmer la faim.

• Améliorer l’accès des détenus aux soins médicaux et dentaires. Lors d’une récente conversation avec un dentiste travaillant dans une prison de la région de Columbus, nous avons appris qu’il est courant qu’un établissement pénitentiaire assure des nettoyages dentaires réguliers et le traitement des caries, par exemple.

• Offrir une formation rigoureuse aux agents travaillant avec les personnes détenues immigrées afin qu'ils comprennent l'importance de faire la distinction entre les personnes détenues pour des motifs criminels et celles détenues pour des motifs civils, et qu'ils traitent toutes les personnes avec dignité et respect. Bien que les détenus nous indiquent que la plupart des agents sont professionnels, nous avons également reçu des témoignages directs faisant état de comportements mesquins, insultants et abusifs de la part de certains d'entre eux.

Nous maintenons que la détention d'immigrants pour des infractions civiles est immorale, conformément aux enseignements clairs des Saintes Écritures et aux valeurs de l'Église. Nous estimons que le comté de Butler ne devrait pas collaborer avec l'ICE pour détenir nos voisins et, de ce fait, briser des familles unies dans nos quartiers.

Toutefois, tant que le comté reste impliqué dans cette affaire, les conditions de détention doivent être considérablement améliorées, comme indiqué précédemment. Nous demandons donc aux commissaires du comté d'organiser une réunion avec nous afin d'entamer des négociations en vue d'un accord qui améliorerait significativement les conditions de détention des personnes incarcérées à la prison du comté de Butler.

Sincèrement,

Révérend Lawrence Bartel, Église presbytérienne d'Oxford, Oxford, Ohio ;
Révérend Marc van Bulck, pasteur associé chargé des ministères familiaux et universitaires, Oxford, Ohio ;
Révérende Julie Blake Fisher, rectrice, Église épiscopale de la Sainte-Trinité, Oxford, Ohio
; Marie Edwards, pasteure associée, Église unie de la Foi, Middletown, Ohio ;
Révérend Peter Hamm, Église méthodiste unie de Jacksonburg, Jacksonburg, Ohio ;
Révérend Caleb Henry, Église méthodiste unie d'Oxford, Oxford, Ohio
; Révérend Larry Kreps, pasteur méthodiste uni retraité, Middletown, Ohio
; Révérend Scottie Robertson, Première Église baptiste, Middletown
; Révérende Katharine L. Steele, pasteure responsable du ministère universitaire Wesley,
Église méthodiste unie d'Oxford, Oxford, Ohio
; Révérende Kelly Venturini, Église méthodiste unie de Pleasant Ridge, Middletown ;
Révérend John Wagner, Église méthodiste unie de Seven Mile

Membres du clergé de la région partageant ces préoccupations :
Révérende Paula Bowser (retraitée), Église des Frères de Trotwood ;
Pasteur Terrilynn Griffith (retraitée), Église des Frères de Lower Miami, Dayton (Ohio)
; Révérende Anna Lisa Gross, Église des Frères de Beacon Heights, Fort Wayne (Indiana) ;
Révérend Irvin Heishman, Église des Frères de West Charleston, Tipp City (Ohio) ;
Pasteur Jon Keller, Église des Frères de Troy, Troy (Ohio)
; Révérend Caleb Kragt, Église des Frères de West Charleston, Tipp City (Ohio)
; Révérend Mark Lancaster, Église des Frères de Trotwood, Trotwood (Ohio)
; Révérend Bruce E. Rosenberger (retraité), Église des Frères de Living Peace,
Columbus (Ohio) ;
Pasteur Lee D. Saylor, Église des Frères de Salem, Englewood (Ohio) ;
Église des Frères
; Révérend Zachary Spidel,Dayton Fellowship, Dayton, OH
: Rév. Paula Ziegler Ulrich ; Beacon Heights Church of the Brethren, Fort Wayne, IN :
Rév. Dr. Andrew JO Wright ; Oakland Church of the Brethren, Bradford, OH
: Rév. Michael Yingst ; Covington Church of the Brethren, Covington, OH

———-

Retrouvez plus d'actualités de l'Église des Frères :